Surah Al-A'raf — Talata 76

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• اسْتَكْبَرُوا – ang mga nagmalaki at nagpakataas sa katotohanan.
• كَافِرُونَ – mga nagtatakwil at nagkakaila.

Paliwanag ng Talata:

Ang mga mapagmataas na pinuno mula sa pamayanan ni Propeta Salih (sumakanya nawa ang kapayapaan) ay nagsalita bilang tugon sa mga mananampalataya na sumampalataya sa kanya: "Kami ay mga nagtatakwil sa anumang inyong pinaniniwalaan — ang pagkapropeta ni Salih at ang kanyang mensahe. Hindi namin ito tatanggapin kailanman, at hindi namin susundin ang kanyang ipinag-uutos." Sa gayon, malinaw nilang ipinahayag ang kanilang pagmamatigas at pagtanggi sa katotohanan, kahit na nakita na nila ang mga palatandaan at himala na nagpapatunay sa kanyang pagkapropeta. Ang kanilang pagmamataas ay humadlang sa kanila na yumukod sa katotohanan, kaya't sila ay nanatili sa kanilang kawalang-paniwala at pagmamatigas.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang pagmamataas at pagpapakataas sa katotohanan ay isa sa mga pinakamalaking hadlang sa pagtanggap ng patnubay ng Allah. Ang sinumang nagpapakataas sa kanyang sarili ay hindi makakapasok sa liwanag ng pananampalataya.
2. Ang mga mapagmataas ay madalas na sumasalungat sa mga dukha at mahihina sa lipunan, ngunit ang katotohanan ay hindi nasusukat sa katayuan sa lipunan kundi sa katapatan at kabutihan ng puso.
3. Ang paninindigan ng mga mananampalataya sa harap ng pang-aapi at paghamak ay isang marangal na katangian; sila ay nanatiling matatag sa kanilang pananampalataya sa kabila ng pagtanggi ng kanilang mga pinuno.
4. Ang pagpapakumbaba sa harap ng Allah at pagtanggap sa katotohanan ay susi sa kaligtasan, samantalang ang pagmamataas ay nagdadala sa kapahamakan, gaya ng nangyari sa mga mapagmataas na ito na winasak ng Allah.