سوره اعراف آيت 76 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : وڏائي ڪندڙن چيو ته جنھن تي اوھان ايمان آندو آھي…

اعراف · 76/206

ترجمو لکڻ — سوره اعراف

قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا بِالَّذِي آمَنتُم بِهِ كَافِرُونَ ۝٧٦

🔤 Transliteration

Qaalal lazeenas takbarooo innaa billazeee aamanntum bihee kaafiroon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

وڏائي ڪندڙن چيو ته جنھن تي اوھان ايمان آندو آھي تنھن جا اسين مُنڪر آھيون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

اسْتَكْبَرُوا: انهن وڏائي ڪئي، پاڻ کي وڏو سمجهي حق کان مٿي ٿي ويا.
كَافِرُونَ: انڪار ڪندڙ، جائيندڙ، نه مڃيندڙ.

2) آيت جي تفسير:

هن آيت ۾ الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته قوم ثمود جي وڏائي ڪندڙ ۽ مغرور ماڻهن، جيڪي پنهنجي مال ۽ حيثيت جي ڪري پاڻ کي سڀني کان مٿانهون سمجهندا هئا، انهن ايمان وارن کي چيو ته: اسان ته ان تي يقين ئي نٿا رکون جنهن تي اوهان ايمان آندو آهي، يعني نبي صالح عليه السلام جي نبوت ۽ سندس آندل پيغام کي اسان مڃڻ کان انڪار ڪريون ٿا ۽ ان جو عمل ڪرڻ کان به پاسو ڪريون ٿا. اهي ماڻهو پنهنجي غرور ۽ وڏائي جي ڪري حق کي قبول ڪرڻ لاءِ تيار نه هئا، ۽ انهن کي ايمان وارن جي ايمان جي ڪا به پرواهه نه هئي، بلڪه انهن کي چئي ڇڏيائون ته اسان اوهان جي ايمان کان انڪار ڪندڙ آهيون.

3) هن آيت مان ملندڙ فائدا:

وڏائي ۽ غرور حق کي قبول ڪرڻ کان روڪيندا آهن: جيڪو ماڻهو پاڻ کي وڏو سمجهي ٿو، اهو حق جي اڳيان جهڪڻ لاءِ تيار نه ٿيندو آهي، ۽ اهڙي وڏائي ئي انسان کي تباهيءَ ڏانهن وٺي وڃي ٿي.
ايمان هڪ نعمت آهي، ان تي فخر ۽ شڪر ڪرڻ گهرجي: مؤمنن کي گهرجي ته پنهنجي ايمان تي الله جو شڪر ادا ڪن ۽ ان کي مضبوطيءَ سان قائم رکن، ڇاڪاڻ ته ايمان ئي دنيا ۽ آخرت جي ڪاميابيءَ جو ذريعو آهي.
حق جي مخالفت ڪرڻ جو انجام هميشه خراب ٿيندو آهي: جيئن قوم ثمود جي مغرور ماڻهن حق کي رد ڪيو ۽ آخرڪار تباهيءَ جو شڪار ٿيا، تيئن هر اهو ماڻهو جيڪو حق کان منهن موڙيندو آهي، اهو نقصان ۾ رهندو آهي.
اسلام ۾ ڪو به ماڻهو پنهنجي حيثيت ۽ مال جي ڪري مٿانهون نه آهي: الله جي نزدڪ سڀني کان بهتر اهو آهي جيڪو تقويٰ وارو ۽ نيڪ عمل ڪرڻ وارو آهي، نه اهو جيڪو دنيا ۾ وڏو مال ۽ حيثيت رکندڙ هجي.
قرآن مجيد ۾ اڳين قومن جا واقعا اسان لاءِ نصيحت آهن: اهي قصا ٻڌائي ٻڌايو وڃن ٿا ته جيئن اسان انهن جي غلطين مان سبق حاصل ڪريون ۽ حق کي قبول ڪرڻ ۾ دير نه ڪريون.

📜 آيت 74-78 — سوره اعراف

74وَاذْكُرُوا إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاءَ مِن بَعْدِ عَادٍ وَبَوَّأَكُمْ فِي الْأَرْضِ تَتَّخِذُونَ مِن سُهُولِهَا قُصُورًا وَتَنْحِتُونَ الْجِبَالَ بُيُوتًا ۖ فَاذْكُرُوا آلَاءَ اللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

۽ جڏھن اوھان کي عادين کانپوءِ پيڙھيءَ تي وھاريائين (سو احسان به) ياد ڪريو ۽ اوھان کي مُلڪ ۾ جاءِ ڏنائين (۽) اُن جي پٽن مان ماڙيون بڻائيندا آھيو ۽ ٽڪرن کي ٽُڪي گھر بڻائيندا آھيو، تنھنڪري الله جو نعمتون ياد ڪريو ۽ (اوھين) مُلڪ ۾ فسادي ٿي بگيڙو نه وجھو.

75قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا مِن قَوْمِهِ لِلَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا لِمَنْ آمَنَ مِنْهُمْ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ صَالِحًا مُّرْسَلٌ مِّن رَّبِّهِ ۚ قَالُوا إِنَّا بِمَا أُرْسِلَ بِهِ مُؤْمِنُونَ

سندس قوم مان وڏائي ڪندڙ سردارن انھن کي چيو جن منجھائن ھيڻن (ماڻھن) ايمان آندو ھو ته اوھين ڄاڻندا آھيو ڇا ته صالِح پنھنجي پالڻھار (جي طرف) کان موڪليل آھي، اُنھن چيو ته جنھن (شريعت) سان اُنکي موڪليو ويو آھي تنھن تي اسين ايمان آڻيندڙ آھيون.

76قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا بِالَّذِي آمَنتُم بِهِ كَافِرُونَ

وڏائي ڪندڙن چيو ته جنھن تي اوھان ايمان آندو آھي تنھن جا اسين مُنڪر آھيون.

77فَعَقَرُوا النَّاقَةَ وَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ وَقَالُوا يَا صَالِحُ ائْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الْمُرْسَلِينَ

پوءِ ڏاچيءَ جون کُچون ڪپي ڇڏيائون ۽ پنھنجي پالڻھار جي حُڪم کان بي فرمان ٿيا ۽ (چٿر ڪري) چيائون ته اي صالِح جيڪڏھن پيغمبرن مان آھين ته جنھن (عذاب) جو اسان سان انجام ڪيو اٿيئي سو اسان تي آڻ.

78فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ

پوءِ زلزلي (جي عذاب) ورتن پوءِ جنھن گھرن ۾ گوڏن ڀر ڪرڻ وارا ٿيا.

→ آيت 75 📖 اعراف آيت 77 ←

اعرافقرآن فهرست

206آيت

MeccanRevelation

76آيت

ترجمو — اعراف 76

سوره اعراف آيت 76 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : وڏائي ڪندڙن چيو ته جنھن تي اوھان ايمان آندو آھي…

سوره آيت 76/206 — سوره اعراف الأعراف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اعراف ٻڌو, سوره اعراف ترجمو, سوره اعراف mp3, سوره اعراف pdf. آيت 74–78. سنڌيءَ ۾: اردو.