አል-አዕራፍ · 76/206
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-አዕራፍ
قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا بِالَّذِي آمَنتُم بِهِ كَافِرُونَ ۝٧٦
Qaalal lazeenas takbarooo innaa billazeee aamanntum bihee kaafiroon
📖 በአማርኛ
እነዚያ የኮሩት፡- «እኛ በዚያ እናንተ በርሱ ባመናችሁበት ከሓዲዎች ነን» አሉ፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ትርጉም፡-

  • اسْتَكْبَرُوا (እስተክበሩ)፡- እራሳቸውን ያላሰበሰቡ፣ ከእውነት የኮሩ፣ ትዕቢትን የያዙ።
  • كَافِرُونَ (ካፊሩን)፡- ከሓዲዎች፣ ጣይዎች፣ የሚክዱ።

የአንቀጽ ትንታኔ (ተፍሲር)፡-

እነዚያ በሕዝባቸው ላይ እራሳቸውን ያላሰበሰቡ እና ትዕቢትን የያዙ መሪዎች፣ ለነዚያ ለአላህ መልእክተኛ ሷሊሕ (አለይሂ ሰላም) አምነው ለተከተሉት ምእመናን እንዲህ አሉ፡- «እኛ እናንተ በማመናችሁት (በሷሊሕ ነብይነትና በመልእክቱ) በእርግጥ ከሓዲዎች ነን፤ እንክደዋለን፤ አንቀበለውም።» ይህም ማለት እነሱ በግልጽ እምነታቸውን ገለጹና ከእውነት መራቃቸውንና በትዕቢት መጣበቃቸውን አሳወቁ። ምክንያቱም እውነቱ ሲገለጥላቸው ከመቀበል ይልቅ ትዕቢታቸውን መረጡ፤ እናም የእምነት ጥሪን በመቃወም ላይ ጸኑ።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ጥቅሞች (ፋይዳዎች)፡-

  1. ትዕቢት ከእውነት የሚከለክል ትልቅ ኀጢአት ነው፤ ሰውን ከመልካም ጎዳና የሚያግድ እና ወደ ጥፋት የሚወስድ ነው።
  2. ምእመናን በሕይወት ጉዟቸው ተቃውሞና ስድብ ቢደርስባቸውም በእምነታቸው ላይ መጽናት አለባቸው፤ ምክንያቱም የእውነት ጎዳና ሁልጊዜ ፈተና አለው።
  3. ከሓዲዎች እምነታቸውን በግልጽ ቢገልጹም፣ ይህ የእውነትን ሰዎች ፍርሃት ሊፈጥር አይገባም፤ አላህ ከምእመናን ጋር ነውና።
  4. እውነትን በማመን ላይ መጽናት የአላህ እርዳታን ያመጣል፤ ትዕቢተኞች መጨረሻቸው ጥፋት እንደሆነ በቀጣዮቹ አንቀጾች እንረዳለን።
  5. የእምነት ጉዳይ ግልጽ መሆን አለበት፤ ምእመን በማመኑ ይኮራል፤ ከሓዲም በክህደቱ ይታወቃል፤ የተደበቀ እና የሁለት ፊት አለመሆን የእስልምና ባሕርይ ነው።


📜 አንቀጽ 74-78 — ሱረቱ አል-አዕራፍ

74وَاذْكُرُوا إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاءَ مِن بَعْدِ عَادٍ وَبَوَّأَكُمْ فِي الْأَرْضِ تَتَّخِذُونَ مِن سُهُولِهَا قُصُورًا وَتَنْحِتُونَ الْجِبَالَ بُيُوتًا ۖ فَاذْكُرُوا آلَاءَ اللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
«ከዓድም በኋላ ምትኮች ባደረጋችሁና በምድሪቱም ላይ ባስቀመጣችሁ ጊዜ አስታውሱ፡፡ ከሜዳዎቿ (ሸክላ) ሕንጻዎችን ትገነባላችሁ፡፡ ከተራራዎችም ቤቶችን ትጠርባላችሁ፡፡ ስለዚህ የአላህን ጸጋዎች አስታውሱ፡፡ በምድርም ውስጥ አጥፊዎች ኾናችሁ አታበላሹ፡፡»
75قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا مِن قَوْمِهِ لِلَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا لِمَنْ آمَنَ مِنْهُمْ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ صَالِحًا مُّرْسَلٌ مِّن رَّبِّهِ ۚ قَالُوا إِنَّا بِمَا أُرْسِلَ بِهِ مُؤْمِنُونَ
ከወገኖቹ እነዚያ የኮሩት መሪዎች ለእነዚያ ለተሸነፉት ከነሱ ላመኑት፡- «ሷሊህ ከጌታው መላኩን ታውቃላችሁን» አሏቸው፡፡ « (አዎን)፡- እኛ እርሱ በተላከበት ነገር አማኞች ነን» አሉ፡፡
76قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا بِالَّذِي آمَنتُم بِهِ كَافِرُونَ
እነዚያ የኮሩት፡- «እኛ በዚያ እናንተ በርሱ ባመናችሁበት ከሓዲዎች ነን» አሉ፡፡
77فَعَقَرُوا النَّاقَةَ وَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ وَقَالُوا يَا صَالِحُ ائْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الْمُرْسَلِينَ
ወዲያውም ግመሊቱን ወጓት፡፡ ከጌታቸውም ትዕዛዝ ወጡ፡፡ አሉም፡- «ሷሊህ ሆይ! ከመልክተኞቹ እንደኾንክ የምታስፈራራብንን (ቅጣት) አምጣብን፡፡»
78فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ
ወዲያውም የምድር መንቀጥቀጥ (ጩኸትም) ያዘቻቸው፡፡ በቤቶቻቸውም ውስጥ ተንከፍርረው አነጉ፡፡
አል-አዕራፍቁርአን ማውጫ
206አንቀጽ
MeccanRevelation
76አንቀጽ

ትርጉም — አል-አዕራፍ 76

ሱረቱ አል-አዕራፍ አንቀጽ 76 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : እነዚያ የኮሩት፡- «እኛ በዚያ እናንተ በርሱ ባመናችሁበት ከሓዲዎች ነን» አሉ፡፡

ሱረቱ አንቀጽ 76/206 — ሱረቱ አል-አዕራፍ الأعراف (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-አዕራፍ ስሙ, ሱረቱ አል-አዕራፍ ትርጉም, ሱረቱ አል-አዕራፍ mp3, ሱረቱ አል-አዕራፍ pdf. አንቀጽ 74–78. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers