සූරා අල්-ආරාෆ් — ආයාත් 76

වචනවල අර්ථ:

• اسْتَكْبَرُوا – උඩඟු වූවෝ, අහංකාර වූවෝ
• آمَنتُم – ඔබ විශ්වාස කළෙහු
• كَافِرُونَ – ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන්, නොඅදහන්නන්

අර්ථ විවරණය:

මෙම ආයාතයේදී අල්ලාහ් තආලා තම නබි සාලිහ් තුමාණන්ගේ ජනතාවගේ තත්ත්වය විස්තර කරයි. ඔහුගේ ජනතාව කණ්ඩායම් දෙකකට බෙදී සිටියහ. එක් කණ්ඩායමක් විශ්වාසවන්තයින් වූ අතර, අනෙක් කණ්ඩායම උඩඟු අහංකාරයින් විය. විශ්වාසවන්තයින් සාලිහ් නබි තුමාණන්ගේ පණිවිඩය පිළිගෙන ඔහුව සත්‍යවාදී ලෙස පිළිගත්තේය. එවිට උඩඟු අහංකාරයින් ඔවුන්ට ප්‍රතිචාර දක්වමින් මෙසේ පැවසූහ: "නියත වශයෙන්ම අපි, ඔබ විශ්වාස කළ එම දේ ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන් වෙමු." එනම්, ඔවුන් සාලිහ් නබි තුමාණන්ගේ නබිත්වය සහ ඔහු ගෙන ආ දිව්‍ය පණිවිඩය සම්පූර්ණයෙන්ම ප්‍රතික්ෂේප කළහ. ඔවුන් එය විශ්වාස කිරීමට හෝ එහි නීති අනුගමනය කිරීමට කිසිසේත් සූදානම් නොවූහ. මෙය ඔවුන්ගේ අහංකාරය සහ උඩඟුකම නිසාය - ඔවුන් සත්‍යයට යටත් වීමට අකමැති වූ අතර, තමන්ව උසස් කොට සැලකූහ.

උගත හැකි පාඩම්:

1. අහංකාරය සහ උඩඟුකම මිනිසාව සත්‍යය පිළිගැනීමෙන් වළක්වන මහා බාධකයකි. එය හදවත දැඩි කර, යහමඟ දැකීමේ ශක්තිය නැති කරයි.
2. විශ්වාසවන්තයින් යහමඟෙහි ස්ථිරව සිටින විට, විරුද්ධවාදීන්ගේ ප්‍රතිචාර කෙතරම් තියුණු වුවද, ඔවුන් තම විශ්වාසයේ ස්ථීරව සිටිය යුතුය. මක්නිසාද සත්‍යය අල්ලාහ්ගේ පැත්තෙනි.
3. සත්‍යය ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන් බොහෝ විට තම තීරණය ප්‍රකාශ කරන්නේ උඩඟු ලෙසය, නමුත් අල්ලාහ් ඔවුන්ගේ කුමන්ත්‍රණ සියල්ල දන්නා අතර, ඔවුන්ගේ අවසානය අයහපත් වනු ඇත.
4. මෙම ආයාතය අපට උගන්වන්නේ විශ්වාසය යනු හුදෙක් වචනයෙන් ප්‍රකාශ කිරීම පමණක් නොව, හදවතින් පිළිගැනීම සහ ක්‍රියාවෙන් ඔප්පු කිරීම බවයි. විශ්වාසවන්තයින් තම විශ්වාසය ගැන ආඩම්බර විය යුතු අතර, එය ආරක්ෂා කිරීමට ස්ථීර විය යුතුය.
5. අල්ලාහ්ගේ පණිවිඩය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමේ ප්‍රතිඵලය විනාශයයි. සාලිහ් නබි තුමාණන්ගේ ජනතාවගෙන් ප්‍රතික්ෂේප කළවුන් අවසානයේදී දරුණු දඬුවමකට ලක් වූහ. එබැවින් අප සැමවිටම අල්ලාහ්ගේ මඟ පෙන්වීම පිළිගැනීමට සූදානම් විය යුතු අතර, අහංකාරයෙන් එය ප්‍රතික්ෂේප නොකළ යුතුය.