Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள் விளக்கம்:
- اسْتَكْبَرُوا – பெருமை கொண்டவர்கள், ஆணவம் கொண்டவர்கள் (இங்கே சாலிஹ் நபியின் சமூகத்தில் இருந்த வசதி படைத்த, செல்வாக்கு மிக்க பெருமைக்காரர்கள்).
- كَافِرُونَ – நிராகரிப்பவர்கள், மறுப்பவர்கள் (இங்கே அவர்கள் சாலிஹ் நபியின் மீது இறக்கப்பட்ட வேதத்தையும், அவரது நபித்துவத்தையும் முழுமையாக நிராகரித்தனர்).
விளக்கம்:
சாலிஹ் நபி (அலை) அவர்கள் தம் சமூகத்தினரை ஏக இறைவனை வணங்கவும், அவனுக்கு இணை வைக்காமல் இருக்கவும் அழைத்தபோது, அவர்களில் இரு பிரிவினர் இருந்தனர். ஒரு பிரிவினர் ஏழைகளும், பலவீனர்களும் ஆகிய உண்மையான இறைநம்பிக்கையாளர்கள். மற்றொரு பிரிவினர் செல்வந்தர்களும், அதிகாரம் படைத்தவர்களும் ஆகிய பெருமைக்காரர்கள்.
இந்த வசனத்தில், அந்த பெருமைக்காரர்கள் இறைநம்பிக்கையாளர்களை நோக்கி, "நாங்கள் உங்கள் நம்பிக்கைக்கு மாறானவர்கள். நீங்கள் நம்பிக்கை கொண்ட அந்த விஷயத்தை (சாலிஹ் நபியின் நபித்துவத்தையும், அவர் கொண்டு வந்த வேதத்தையும்) நாங்கள் முற்றிலும் நிராகரிக்கிறோம்" என்று தெரிவித்தனர். இது அவர்களின் ஆணவத்தின் உச்சக்கட்டத்தைக் காட்டுகிறது. அவர்கள் உண்மையை அறிந்திருந்தும், தங்கள் பெருமை காரணமாக அதை ஏற்க மறுத்தனர். ஏழை எளிய மக்கள் நம்பிக்கை கொண்டதால், அதை ஏற்பது தங்கள் கண்ணியத்திற்கு குறைவாக இருக்கும் என்று அவர்கள் எண்ணினர்.
பயன்கள்:
- பெருமை என்பது இறைநம்பிக்கைக்கு மிகப்பெரிய தடையாகும். ஆணவம் கொண்டவர்கள் உண்மையை அறிந்திருந்தும் அதை ஏற்க மறுக்கின்றனர்.
- இறைநம்பிக்கை என்பது செல்வம், அந்தஸ்து, அதிகாரம் ஆகியவற்றை அடிப்படையாகக் கொண்டது அல்ல; மாறாக உண்மையை ஏற்கும் மனத்தாழ்மையை அடிப்படையாகக் கொண்டது.
- ஏழை எளிய மக்கள் இறைவனின் அருளுக்கு ஆளாகி உண்மையை ஏற்பது, செல்வந்தர்களின் ஆணவத்தை விட மேலானது என்பதை இது காட்டுகிறது.
- நபிமார்களை நிராகரித்தவர்கள் அனைவரும் அழிவை சந்தித்தனர் என்பதை நினைவில் கொள்ள வேண்டும். எனவே, உண்மையை ஏற்க தாமதிக்கக்கூடாது.
- இந்த வசனம் நமக்கு கற்றுத்தரும் பாடம்: நமது சமூகத்தில் எவர் உண்மையை கூறினாலும், அது ஏழையோ அல்லது செல்வந்தரோ, அதை மனத்தாழ்மையுடன் ஏற்க வேண்டும்.
📜 வசனம் 74-78 — சூரா அல்-அஆராஃப்
மொழிபெயர்ப்பு — அல்-அஆராஃப் 76
சூரா அல்-அஆராஃப் வசனம் 76 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அதற்கு பெருமையடித்துக் கொண்டிருந்தவர்கள்; "நீங்கள் எதை நம்புகின்றீர்களோ, அதை நிச்சயமாக நாங்கள் நிராகரிக்கின்றோம்"…சூரா வசனம் 76/206 — சூரா அல்-அஆராஃப் الأعراف (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-அஆராஃப் கேள், சூரா அல்-அஆராஃப் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-அஆராஃப் mp3, சூரா அல்-அஆராஃப் pdf. வசனம் 74–78. தமிழில்: മലയാളം.
சூரா அல்-அஆராஃப்
திருக்குர்ஆன்
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


