알-아라프 · 76/206
번역 로마자 — 장 알-아라프
قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا بِالَّذِي آمَنتُم بِهِ كَافِرُونَ ۝٧٦
Qaalal lazeenas takbarooo innaa billazeee aamanntum bihee kaafiroon
📖 한국어 의미
거만한 자들은 우리는 당신 들이 믿는 것을 불신함이라 말하 더라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • اسْتَكْبَرُوا (استکبروا): 교만해졌다, 거만하게 굴었다. 즉, 진리를 받아들이기를 거부하고 스스로 높이 여긴 자들.
  • كَافِرُونَ (카피루나): 부정하는 자들, 불신하는 자들. 여기서는 사악한 자들이 믿는 것을 완강히 거부하고 배격함을 의미.

2) 해석:

이 구절은 사악한 자들이 믿는 자들에게 한 말을 전하고 있습니다. 그들은 교만과 오만으로 가득 차서, 믿는 자들이 따르고 있는 예언자 살리흐(그에게 평화가 있기를)의 진리를 향해 이렇게 말했습니다: "우리는 너희가 믿고 있는 것을 확실히 부정한다." 즉, 그들은 믿는 자들이 진리로 받아들인 것을 조롱하고, 자신들의 교만한 태도를 고수하며, 그 진리를 전적으로 거부하고 불신한다는 것을 분명히 선언한 것입니다. 이는 그들이 진리를 인정할 마음이 전혀 없고, 오히려 자신들의 우월함을 내세우며 믿는 자들을 얕보는 태도를 드러낸 것입니다.

3) 교훈과 지혜:

  • 교만은 인간이 진리를 받아들이는 가장 큰 장애물입니다. 교만한 자는 자신의 무지를 인정하지 않고, 진리가 자신의 기대나 욕구와 다르다는 이유만으로 그것을 거부합니다. 이는 우리가 항상 겸손한 마음으로 진리를 대해야 함을 가르쳐 줍니다.
  • 믿는 자들은 진리를 따르는 길에서 반대자들의 조롱과 거부에 직면할 수 있습니다. 그러나 이 구절은 그러한 반대에도 불구하고 믿는 자들이 자신의 신념을 굳건히 지켜야 함을 보여줍니다. 그들은 진리 위에 서 있으며, 그들의 믿음은 단순한 인간의 의견이 아니라 하나님이 보내신 진리이기 때문입니다.
  • 이 이야기는 우리에게 진리의 승리는 확실하다는 희망을 줍니다. 교만한 자들의 거부는 결국 그들의 몰락을 초래했으며, 믿는 자들은 끝내 구원을 받았습니다. 이는 진리를 따르는 자들이 결코 낙심하지 말아야 하며, 인내와 신념을 가지고 나아가야 함을 일깨워 줍니다.


📜 절 74-78 — 장 알-아라프

74وَاذْكُرُوا إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاءَ مِن بَعْدِ عَادٍ وَبَوَّأَكُمْ فِي الْأَرْضِ تَتَّخِذُونَ مِن سُهُولِهَا قُصُورًا وَتَنْحِتُونَ الْجِبَالَ بُيُوتًا ۖ فَاذْكُرُوا آلَاءَ اللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
이르되 아드의 백성을 멸한 후 너희가 이를 계승토록 하고 너희가 그 대지위에서 거하도록 하 였으니 너희는 평원에 궁전을 세 우고 산에 집을 지었으매 너희는 하나님으로부터 받은 은혜를 상기하고 대지위에서 사악함을 행하지말라
75قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا مِن قَوْمِهِ لِلَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا لِمَنْ آمَنَ مِنْهُمْ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ صَالِحًا مُّرْسَلٌ مِّن رَّبِّهِ ۚ قَالُوا إِنَّا بِمَا أُرْسِلَ بِهِ مُؤْمِنُونَ
이때 살레 백성가운데 거만 한 족장들은 억압 받은 이들에게 실로 살레가 주님이 보낸 예언자 인가 라고 물으니 그가 주께서 보내온 것으로 믿습니다 라고 대 답하였으나
76قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا بِالَّذِي آمَنتُم بِهِ كَافِرُونَ
거만한 자들은 우리는 당신 들이 믿는 것을 불신함이라 말하 더라
77فَعَقَرُوا النَّاقَةَ وَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ وَقَالُوا يَا صَالِحُ ائْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الْمُرْسَلِينَ
그리하여 그들은 암컷의 낙 타를 살해하고 주님의 명령을 거 역하며 살레여 당신이 예언자라면우리에게 약속한 벌을 보이라 말 하더라
78فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ
그리하매 땅이 진동하여 그 들을 덮치니 그들은 그들의 집에 서 멸망하여 엎드려 있더라
알-아라프꾸란 목록
206
MeccanRevelation
76

번역 — 알-아라프 76

장 알-아라프 절 76 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 거만한 자들은 우리는 당신 들이 믿는 것을 불신함이라 말하 더라

장 절 76/206 — 장 알-아라프 الأعراف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-아라프 듣기, 장 알-아라프 번역, 장 알-아라프 mp3, 장 알-아라프 pdf. 절 74–78. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers