Аль-Араф · 80/206
Превод Транслитерация — Сура Аль-Араф
وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ ۝٨٠
Wa Lootan iz qaala liqawmiheee ataatoonal faahishata maa sabaqakum bihaa min ahadim minal `aalameen
📖 На Български
И пратихме Лут, който каза на своя народ: “Нима вършите скверността, с която не ви е предшествал нито един от народите?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Обяснение на думите в аята:
  • „وَلُوطًا“ (Лут) – пророкът Лут, мир нему, когото Аллах изпрати при неговия народ.
  • „الْفَاحِشَةَ“ (ал-фахиша) – гнусното и отвратително дело, което надхвърля всякакви граници на непристойност; тук се има предвид половият акт между мъже.
  • „مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ“ – никой преди вас от хората по света не е извършвал това дело; вие сте първите, които са го въвели.
  1. Тълкуване на аята:

Аллах, Всемогъщият, споменава Своя пратеник Лут, мир нему, и времето, когато той се обърна към своя народ с укор и предупреждение. Той ги попита с въпрос, който изразява осъждане и изобличаване: „Нима вършите това гнусно дело, което е върхът на мерзостта и покварата?“ Това дело е половият акт между мъже – нещо, което те сами са измислили и въвели, без никой преди тях от хората по света да го е извършвал. Така те станали първите, които отворили тази врата на злото и покварата, подбудени от проклетия шейтан, който им го разкрасил и ги подтикнал към него. Пророкът Лут, мир нему, им го представи като нещо чуждо и несъвместимо с човешката природа и здравия разум, за да ги върне към правия път и да ги спаси от гибел.

  1. Поуки, които ни карат да обикнем исляма и Корана:
  • Коранът разказва историите на предишните народи, за да ни предпази от техните грешки и да ни насочи към доброто. Това е милост от Аллах към нас.
  • Ислямът пази човешката природа и я предпазва от поквара, като забранява всичко гнусно и вредно, дори ако хората са го приели за нещо нормално.
  • Пророците винаги са призовавали към чистота и са предупреждавали срещу злото, водени от състрадание към своите народи – точно както Лут, мир нему, направил.
  • Всеки, който въведе ново зло в света, носи тежестта на греха си и на греха на онези, които го последват. Затова ислямът ни учи да бъдем източник на добро и напътствие, а не на поквара.
  • В Корана има напътствие и светлина за всеки, който търси истината, и в него откриваме колко прекрасен е пътят на вярата и покорството на Аллах.


📜 Стих 78-82 — Сура Аль-Араф

78فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ
И ги обхвана сътресението, и осъмнаха безжизнени в домовете си.
79فَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَا قَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَالَةَ رَبِّي وَنَصَحْتُ لَكُمْ وَلَٰكِن لَّا تُحِبُّونَ النَّاصِحِينَ
А той се отвърна от тях и каза: “О, народе мой, съобщих ви посланието на моя Господ и ви наставлявах, ала вие не обичате наставниците.”
80وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ
И пратихме Лут, който каза на своя народ: “Нима вършите скверността, с която не ви е предшествал нито един от народите?
81إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ النِّسَاءِ ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ
При мъжете ходите със страст наместо при жените. Вие сте хора престъпващи.”
82وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوهُم مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ
А отговорът на народа му бе само да кажат: “Прогонете ги от вашето селище! Те били хора, които се пазят чисти.”
Аль-АрафКоран регистър
206Стих
MeccanRevelation
80Стих

Превод — Аль-Араф 80

Сура Аль-Араф Стих 80 - Четене, Слушайте, Превод, Български : И пратихме Лут, който каза на своя народ: “Нима вършите…

Сура Стих 80/206 — Сура Аль-Араф الأعراف (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Араф Слушайте, Сура Аль-Араф Превод, Сура Аль-Араф mp3, Сура Аль-Араф pdf. Стих 78–82. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers