আল-আরাফ · 7/206
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-আরাফ
فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِم بِعِلْمٍ ۖ وَمَا كُنَّا غَائِبِينَ ۝٧
Falanaqussanna `alaihim bi`ilminw wa maa kunnaa ghaaa`ibeen
📖 বাংলা অর্থ
অতঃপর আমি স্বজ্ঞানে তাদের কাছে অবস্থা বর্ণনা করব। বস্তুতঃ আমি অনুপস্থিত তো ছিলাম না।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • فَلَنَقُصَّنَّ — আমরা অবশ্যই বর্ণনা করব।
  • بِعِلْمٍ — পূর্ণ জ্ঞানের সাথে।
  • غَائِبِينَ — অনুপস্থিত / গাফেল।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা এই আয়াতে ঘোষণা দিচ্ছেন যে, কিয়ামতের দিন তিনি সমস্ত মানুষের কাছে তাদের সমস্ত কাজ-কর্ম সম্পূর্ণ জ্ঞানসহকারে বর্ণনা করবেন। তিনি তাদেরকে বলবেন, তারা দুনিয়ায় কী কী কাজ করেছে—ভালো也罢, মন্দ也罢—সব কিছুই তিনি অবগত ছিলেন। তাঁর জ্ঞান থেকে কিছুই লুকানো ছিল না। তিনি কোনো সময়ই তাদের থেকে গাফেল বা অনুপস্থিত ছিলেন না। বরং তিনি সর্বদা তাদের প্রতিটি অবস্থা, প্রতিটি কর্ম, এমনকি তাদের মনের গোপন কথাও জানতেন। এই ঘোষণা মূলত তাদের জন্য সান্ত্বনা ও সুসংবাদ যারা ঈমান এনেছে এবং সৎকর্ম করেছে, কারণ তাদের ভালো কাজগুলোও আল্লাহর কাছে সংরক্ষিত আছে এবং তিনি তা পূর্ণরূপে তাদের সামনে তুলে ধরবেন। অন্যদিকে এটি তাদের জন্য সতর্কবার্তা যারা দুনিয়ায় অন্যায় ও পাপাচারে লিপ্ত ছিল, কারণ তাদের কোনো কাজই আল্লাহর দৃষ্টি এড়াতে পারেনি।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহর জ্ঞান সর্বব্যাপী—তাঁর কাছ থেকে কিছুই গোপন নেই। এই বিশ্বাস মানুষের অন্তরে আল্লাহভীতি সৃষ্টি করে এবং তাকে পাপাচার থেকে বিরত রাখে।
  2. প্রতিটি মানুষের কাজ নিখুঁতভাবে সংরক্ষিত হচ্ছে এবং কিয়ামতের দিন তার সামনে পূর্ণাঙ্গভাবে পেশ করা হবে। তাই প্রতিটি মুহূর্তে সতর্ক থাকা এবং নেক কাজে তৎপর হওয়া প্রতিটি মুমিনের কর্তব্য।
  3. এই আয়াত মুমিনের জন্য বড় সুসংবাদ—তার সামান্য নেক কাজও আল্লাহর কাছে অমূল্য এবং তিনি তা কখনো ভুলে যাবেন না। তাই হতাশ না হয়ে সর্বদা ভালো কাজ করার চেষ্টা করা উচিত।
  4. আল্লাহর এই ঘোষণা আমাদের মনে এই দৃঢ় বিশ্বাস জাগিয়ে তোলে যে, দুনিয়ার জীবনে আমরা যতই একা বা অসহায় অনুভব করি না কেন, আল্লাহ সর্বদা আমাদের সাথে আছেন, আমাদের দেখছেন এবং আমাদের প্রতিটি প্রচেষ্টার মূল্যায়ন করবেন।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 5-9 — আল-আরাফ

5فَمَا كَانَ دَعْوَاهُمْ إِذْ جَاءَهُم بَأْسُنَا إِلَّا أَن قَالُوا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ
অনন্তর যখন তাদের কাছে আমার আযাব উপস্থিত হয়, তখন তাদের কথা এই ছিল যে, তারা বললঃ নিশ্চয় আমরা অত্যাচারী ছিলাম।
6فَلَنَسْأَلَنَّ الَّذِينَ أُرْسِلَ إِلَيْهِمْ وَلَنَسْأَلَنَّ الْمُرْسَلِينَ
অতএব, আমি অবশ্যই তাদেরকে জিজ্ঞেস করব যাদের কাছে রসূল প্রেরিত হয়েছিল এবং আমি অবশ্যই তাদেরকে জিজ্ঞেস করব রসূলগণকে।
7فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِم بِعِلْمٍ ۖ وَمَا كُنَّا غَائِبِينَ
অতঃপর আমি স্বজ্ঞানে তাদের কাছে অবস্থা বর্ণনা করব। বস্তুতঃ আমি অনুপস্থিত তো ছিলাম না।
8وَالْوَزْنُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ ۚ فَمَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
আর সেদিন যথার্থই ওজন হবে। অতঃপর যাদের পাল্লা ভারী হবে, তারাই সফলকাম হবে।
9وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُم بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَظْلِمُونَ
এবং যাদের পাল্লা হাল্কা হবে, তারাই এমন হবে, যারা নিজেদের ক্ষতি করেছে। কেননা, তারা আমার আয়াত সমূহ অস্বীকার করতো।
আল-আরাফকুরআন সূচী
206আয়াত
মাক্কীRevelation
7আয়াত

অনুবাদ — আল-আরাফ 7

সূরা আল-আরাফ আয়াত 7 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতঃপর আমি স্বজ্ঞানে তাদের কাছে অবস্থা বর্ণনা করব। বস্তুতঃ আমি…

সূরা আয়াত 7/206 — আল-আরাফ الأعراف (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-আরাফ শুনুন, আল-আরাফ অনুবাদ, আল-আরাফ mp3, আল-আরাফ pdf. আয়াত 5–9. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না