اعراف · 7/206
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — اعراف سۈرىسى
فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِم بِعِلْمٍ ۖ وَمَا كُنَّا غَائِبِينَ ۝٧
Falanaqussanna `alaihim bi`ilminw wa maa kunnaa ghaaa`ibeen
📖 ئۇيغۇرچە
(قىيامەت كۈنى ئۇلارنىڭ ئەھۋالىنى) ئۇلارغا ھەقىقىي بىلىش ئاساسىدا ئېيتىپ بېرىمىز، بىز ئۇلاردىن ئايرىلمىغان ئىدۇق (يەنى ئۇلارنىڭ ھەممە ئەھۋالىدىن خەۋەرداردۇرمىز)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) لۇغەت ئىزاھاتى:

  • فَلَنَقُصَّنَّ: مەنىسى «بىز چوقۇم بايان قىلىمىز، ئېيتىپ بېرىمىز». بۇ يەردە ئاللاھ تائالانىڭ ھەر بىر ئىنساننىڭ قىلغان ئەمەلىنى ئېنىق بايان قىلىدىغانلىقى كۆرسىتىلىدۇ.
  • بِعِلْمٍ: «ئىلىم بىلەن، بىلىم ئاساسىدا» دېگەن مەنىدە. يەنى ئاللاھ ھەممە ئىشنى تولۇق بىلگەن ھالدا ھېساب ئالىدۇ.
  • غَائِبِينَ: «غايىب بولغۇچىلار، كۆرمەيدىغانلار» دېگەن مەنىدە. بۇ يەردە ئاللاھنىڭ ھېچ ۋاقىت بەندىلىرىدىن غايىب ئەمەسلىكى، ھەممە ئىشنى كۆرۈپ تۇرىدىغانلىقى ئوتتۇرىغا قويۇلىدۇ.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا قىيامەت كۈنى ھەممە ئىنسانلارغا ئۇلارنىڭ دۇنيادا قىلغان ئەمەللىرىنى ئېنىق بايان قىلىدىغانلىقىنى، ھېچقانداق ئىشنى چۈشۈرۈپ قالدۇرمايدىغانلىقىنى خەۋەر بېرىدۇ. ئاللاھ ھەر بىر بەندىسىنىڭ قىلغان ياخشى-يامان ئەمەلىنى تولۇق بىلىدۇ، ھېچ نەرسە ئۇنىڭ ئىلمىدىن سىرت قالمايدۇ. ئۇ ھەر ۋاقىت بەندىلىرى بىلەن بىللە، ئۇلارنىڭ ھەر بىر ھەرىكىتىنى كۆرۈپ، ئاڭلاپ تۇرىدۇ. شۇڭا ھېچ كىشى ئاللاھنىڭ ھېسابىدىن قېچىپ قۇتۇلالمايدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، بىز دۇنيادا قىلغان ھەر بىر ياخشىلىق ۋە يامانلىقنىڭ ھېسابى بېرىلىدۇ. ئاللاھ بىزنى ھەر ۋاقىت كۆرۈپ تۇرىدۇ، شۇڭا بىز ھەر ۋاقىت ياخشى ئەمەل قىلىشقا تىرىشىشىمىز، يامانلىقتىن ساقلىنىشىمىز كېرەك. بۇ ئايەت بىزنى ئاللاھقا بولغان ئىمانىمىزنى كۈچەيتىشكە، ئۇنىڭ بىزنى ھەر ۋاقىت كۆرۈپ تۇرىدىغانلىقىنى ئېسىمىزدە تۇتۇشقا تەرغىب قىلىدۇ. ئاللاھنىڭ ئىلمى چەكسىز، ئۇ ھەممە نەرسىنى بىلىدۇ ۋە كۆرىدۇ. شۇڭا بىز ئاللاھنىڭ رازىلىقىنى ئىزدەپ، ياخشى ئەمەللەرنى كۆپ قىلىشىمىز، قىيامەت كۈنىدە ئاللاھنىڭ رەھمىتىگە ئېرىشىش ئۈچۈن تىرىشىشىمىز كېرەك.



📜 ئايەت 5-9 — اعراف سۈرىسى

5فَمَا كَانَ دَعْوَاهُمْ إِذْ جَاءَهُم بَأْسُنَا إِلَّا أَن قَالُوا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ
بىزنىڭ ئازابىمىز كەلگەن چاغدا، ئۇلارنىڭ چەككەن پەريادى: بىز ھەقىقەتەن زالىم ئىدۇق، دېيىشتىنلا ئىبارەت بولدى
6فَلَنَسْأَلَنَّ الَّذِينَ أُرْسِلَ إِلَيْهِمْ وَلَنَسْأَلَنَّ الْمُرْسَلِينَ
بىز ئەلۋەتتە پەيغەمبەر ئەۋەتىلگەن ئۈممەتلەردىن (پەيغەمبەرلەر تەبلىغ قىلدىمۇ؟ سىلەر قانداق جاۋاب بەردىڭلار؟ دەپ) سورايمىز، پەيغەمبەرلەردىنمۇ ئەلۋەتتە (اﷲ تاپشۇرغان ۋەزىپىنى ئادا قىلدىڭلارمۇ؟ دەپ) سورايمىز
7فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِم بِعِلْمٍ ۖ وَمَا كُنَّا غَائِبِينَ
(قىيامەت كۈنى ئۇلارنىڭ ئەھۋالىنى) ئۇلارغا ھەقىقىي بىلىش ئاساسىدا ئېيتىپ بېرىمىز، بىز ئۇلاردىن ئايرىلمىغان ئىدۇق (يەنى ئۇلارنىڭ ھەممە ئەھۋالىدىن خەۋەرداردۇرمىز)
8وَالْوَزْنُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ ۚ فَمَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
بۇ كۈندە بەندىلەرنىڭ (ياخشى يامان ئەمەللىرىنىڭ) ئۆلچىنىدىغانلىقى ھەقتۇر. ياخشى ئەمەللىرى ئېغىر چىققانلار نىجات تاپقۇچىلاردۇر
9وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُم بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَظْلِمُونَ
ياخشى ئەمەللىرى يېنىك چىققانلار بىزنىڭ ئايەتلىرىمىزنى ئىنكار قىلغانلىقلىرى تۈپەيلىدىن ئۆزلىرىگە زىيان سالغۇچىلاردۇر
اعرافقۇرئان تىزىملىكى
206ئايەت
MeccanRevelation
7ئايەت

تەرجىمە — اعراف 7

اعراف سۈرىسى ئايەت 7 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (قىيامەت كۈنى ئۇلارنىڭ ئەھۋالىنى) ئۇلارغا ھەقىقىي بىلىش ئاساسىدا ئېيتىپ بېرىمىز،…

سۈرىسى ئايەت 7/206 — اعراف سۈرىسى الأعراف (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: اعراف سۈرىسى ئاڭلاڭ, اعراف سۈرىسى تەرجىمە, اعراف سۈرىسى mp3, اعراف سۈرىسى pdf. ئايەت 5–9. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers