Tradução — Tafsir
Significados das palavras:
- Al-Fāḥishah (الفاحشة): O ato abominável e de extrema torpeza, referindo-se aqui à sodomia (relação homossexual entre homens).
- Mā sabaqakum bihā min aḥad (ما سبقكم بها من أحد): Nenhum ser humano antes de vós praticou esse ato; fostes os primeiros a cometê-lo.
Interpretação da passagem:
E recorda, ó Mensageiro, a história do profeta Lot (Lūṭ) — que a paz esteja com ele — quando ele disse ao seu povo, os habitantes das cidades de Sodoma, repreendendo-os e condenando suas ações: "Vós praticais esse ato abominável e de extrema obscenidade, que consiste em vos aproximardes dos homens com desejo sexual, em vez das mulheres? Esse pecado é tão grave que nenhum ser humano, dentre todas as criaturas dos mundos, o cometeu antes de vós. Fostes vós que o inovaram, seguindo os sussurros de Satã, que vos induziu a esse caminho de perdição." O profeta Lot expressou sua total reprovação e espanto diante de um ato que contraria a natureza humana e a orientação divina, sendo uma inovação maligna que jamais havia ocorrido na história da humanidade até então.
Lições e benefícios extraídos da passagem:
- A gravidade do pecado da sodomia: Este ato é descrito no Alcorão como uma "fāḥishah" (obscenidade) sem precedentes, o que demonstra sua severidade e sua repulsa à fitrah (natureza pura) com que Allah criou os seres humanos.
- A coragem do profeta em enfrentar o erro: Lot — que a paz esteja com ele — não hesitou em repreender seu povo publicamente, mesmo sendo minoria entre eles. Isso ensina ao muçulmano a importância de ordenar o bem e proibir o mal com sabedoria e firmeza.
- A inovação no pecado é ainda mais grave: Quando um povo introduz um pecado que nunca foi cometido antes, a responsabilidade é maior, pois se torna um mau exemplo para as gerações futuras. Isso alerta contra a normalização de comportamentos contrários aos ensinamentos divinos.
- A misericórdia de Allah em enviar profetas: A história de Lot mostra como Allah não deixa nenhum povo sem orientação, enviando mensageiros para guiá-los ao caminho reto, mesmo quando o desvio é profundo. Isso reforça o amor e a gratidão que devemos ter por nosso Criador.
- A importância de preservar a família e a sociedade: A passagem destaca a necessidade de proteger a instituição familiar e a procriação, que são pilares de uma sociedade saudável, afastando-se de tudo o que as corrompe.
📜 Versículo 78-82 — Surata Al-A'raf
Tradução — Al-A'raf 80
Surata Al-A'raf Versículo 80 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : E (enviamos) Lot, que disse ao seu povo: Cometeis abominação…Surata Versículo 80/206 — Surata Al-A'raf الأعراف (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-A'raf Ouvir, Surata Al-A'raf Tradução, Surata Al-A'raf mp3, Surata Al-A'raf pdf. Versículo 78–82. Em Português: Español.
Alcorão Sagrado
Monday, September 7, 2026
Não nos esqueça em suas boas súplicas








