Al-A'raf · 80/206
Tradução Transliteração — Surata Al-A'raf
وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ ۝٨٠
Wa Lootan iz qaala liqawmiheee ataatoonal faahishata maa sabaqakum bihaa min ahadim minal `aalameen
📖 Em Português
E (enviamos) Lot, que disse ao seu povo: Cometeis abominação como ninguém no mundo jamais cometeu antes de vós,

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Al-Fāḥishah (الفاحشة): O ato abominável e de extrema torpeza, referindo-se aqui à sodomia (relação homossexual entre homens).
  • Mā sabaqakum bihā min aḥad (ما سبقكم بها من أحد): Nenhum ser humano antes de vós praticou esse ato; fostes os primeiros a cometê-lo.

Interpretação da passagem:

E recorda, ó Mensageiro, a história do profeta Lot (Lūṭ) — que a paz esteja com ele — quando ele disse ao seu povo, os habitantes das cidades de Sodoma, repreendendo-os e condenando suas ações: "Vós praticais esse ato abominável e de extrema obscenidade, que consiste em vos aproximardes dos homens com desejo sexual, em vez das mulheres? Esse pecado é tão grave que nenhum ser humano, dentre todas as criaturas dos mundos, o cometeu antes de vós. Fostes vós que o inovaram, seguindo os sussurros de Satã, que vos induziu a esse caminho de perdição." O profeta Lot expressou sua total reprovação e espanto diante de um ato que contraria a natureza humana e a orientação divina, sendo uma inovação maligna que jamais havia ocorrido na história da humanidade até então.


Lições e benefícios extraídos da passagem:

  1. A gravidade do pecado da sodomia: Este ato é descrito no Alcorão como uma "fāḥishah" (obscenidade) sem precedentes, o que demonstra sua severidade e sua repulsa à fitrah (natureza pura) com que Allah criou os seres humanos.
  2. A coragem do profeta em enfrentar o erro: Lot — que a paz esteja com ele — não hesitou em repreender seu povo publicamente, mesmo sendo minoria entre eles. Isso ensina ao muçulmano a importância de ordenar o bem e proibir o mal com sabedoria e firmeza.
  3. A inovação no pecado é ainda mais grave: Quando um povo introduz um pecado que nunca foi cometido antes, a responsabilidade é maior, pois se torna um mau exemplo para as gerações futuras. Isso alerta contra a normalização de comportamentos contrários aos ensinamentos divinos.
  4. A misericórdia de Allah em enviar profetas: A história de Lot mostra como Allah não deixa nenhum povo sem orientação, enviando mensageiros para guiá-los ao caminho reto, mesmo quando o desvio é profundo. Isso reforça o amor e a gratidão que devemos ter por nosso Criador.
  5. A importância de preservar a família e a sociedade: A passagem destaca a necessidade de proteger a instituição familiar e a procriação, que são pilares de uma sociedade saudável, afastando-se de tudo o que as corrompe.


📜 Versículo 78-82 — Surata Al-A'raf

78فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ
Então, fulminou-vos um terremoto, e a manhã encontrou-os jacentes em seus lares.
79فَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَا قَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَالَةَ رَبِّي وَنَصَحْتُ لَكُمْ وَلَٰكِن لَّا تُحِبُّونَ النَّاصِحِينَ
E Sáleh distanciou-se deles, dizendo: Ó povo meu, eu vos comuniquei a mensagem do meu Senhor e vos aconselhei; porém, vós não apreciais os conselheiros.
80وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ
E (enviamos) Lot, que disse ao seu povo: Cometeis abominação como ninguém no mundo jamais cometeu antes de vós,
81إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ النِّسَاءِ ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ
Acercando-vos licenciosamente dos homens, em vez das mulheres. Realmente, sois um povo transgressor.
82وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوهُم مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ
E a resposta do seu povo só constituiu em dizer (uns aos outros): Expulsai-vos da vossa cidade porque são pessoas quedesejam ser puras.
Al-A'rafÍndice do Alcorão
206Versículo
MecanaRevelation
80Versículo

Tradução — Al-A'raf 80

Surata Al-A'raf Versículo 80 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : E (enviamos) Lot, que disse ao seu povo: Cometeis abominação…

Surata Versículo 80/206 — Surata Al-A'raf الأعراف (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-A'raf Ouvir, Surata Al-A'raf Tradução, Surata Al-A'raf mp3, Surata Al-A'raf pdf. Versículo 78–82. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas