سوره اعراف آيت 80 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ لُوط کي (پيغمبر ڪري موڪليوسون) جڏھن پنھنجي قوم کي…

اعراف · 80/206

ترجمو لکڻ — سوره اعراف

وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ ۝٨٠

🔤 Transliteration

Wa Lootan iz qaala liqawmiheee ataatoonal faahishata maa sabaqakum bihaa min ahadim minal `aalameen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ لُوط کي (پيغمبر ڪري موڪليوسون) جڏھن پنھنجي قوم کي چيائين ته اوھين اھڙي بي حيائي ڇو ڪندا آھيو جا اوھان کان اڳ ساري جھان (جي ماڻھن) مان ڪنھن ھڪ به نه ڪئي آھي؟

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

وَلُوطًا: حضرت لوط عليه السلام، جيڪي حضرت ابراهيم عليه السلام جا ڀائٽيا هئا.
الْفَاحِشَةَ: بيشرمي ۽ بيحيائي وارو ڪم، جيڪو حد کان وڌيڪ بدصورت ۽ مذموم هجي.
مَا سَبَقَكُم: اوھان کان اڳ ڪنهن به اها ڪم نه ڪئي.
الْعَالَمِينَ: سڀ مخلوق، يعني دنيا جي سمورن ماڻهن ۾ ڪنهن به اها بدڪاري نه ڪئي هئي.

2) تفسير:

اي نبي! ياد ڪريو حضرت لوط عليه السلام جو واقعو، جڏهن پنهنجي قوم کي نصيحت ڪندي چيائون ته اوھان اها بيشرميءَ واري ڪم ڇو ٿا ڪريو، جيڪو حد کان وڌيڪ بدصورت ۽ مذموم آهي؟ اها اهڙي نئين ۽ اڳ ۾ نه ٿيل بدڪاري هئي، جيڪا اوھان پنهنجي مرضيءَ سان ايجاد ڪئي آهي. اوھان کان اڳ دنيا جي سمورن ماڻهن ۾ ڪنهن به اهڙو ڪم نه ڪيو هو. حضرت لوط عليه السلام پنهنجي قوم کي عذاب جي ڊيڄاريندي ۽ انهن جي ڪم کي مذمت ڪندي فرمايو ته اوھان مردن سان شهوت راني ڪريو ٿا، جيڪا فطرت جي خلاف ۽ انتها درجي جي بيشرمي آهي. اها بدعت انهن پاڻ شروع ڪئي، جنهن جي ڪري اهي سڀني کان وڌيڪ بدبخت ۽ گمراهه ٿيا.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي حضرت لوط عليه السلام جو ذڪر ڪري اسان کي سيکاريندو آهي ته برائيءَ کي روڪڻ ۽ نيڪيءَ جي دعوت ڏيڻ انبياءِ ڪرام جي سنت آهي.
اها آيت ٻڌائي ٿي ته بيشرمي ۽ بدڪاريءَ جهڙا ڪم انسان کي الله جي رحمت کان پري ڪن ٿا ۽ قومن جي تباهيءَ جو سبب بڻجن ٿا.
قرآن مجيد ۾ اهڙن واقعن جو ذڪر اسان لاءِ نصيحت ۽ عبرت آهي، ته جيئن اسين برائيءَ کان بچون ۽ پاڪ زندگي گذاريون.
اسلام اهڙن بدڪمن کي سختيءَ سان منع ڪري ٿو ۽ ان جي بندش لاءِ حڪمت عمليون سيکاريندو آهي، جيئن معاشرو صاف ۽ صحتمند رهي.
اهو به سبق آهي ته نئين ۽ اڳ ۾ نه ٿيل برائي به برائي آهي، ان کي ”نئين دور“ يا ”ترقي“ جو نالو ڏئي جائز نه ٿو ڪري سگهجي.
الله تعاليٰ قرآن ۾ اهڙا قصا بيان ڪري اسان کي هدايت ۽ رحمت عطا فرمائي ٿو، ته جيئن اسين انبياءِ ڪرام جي پيروي ڪريون ۽ جنت جا وارث بڻجون.

📜 آيت 78-82 — سوره اعراف

78فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ

پوءِ زلزلي (جي عذاب) ورتن پوءِ جنھن گھرن ۾ گوڏن ڀر ڪرڻ وارا ٿيا.

79فَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَا قَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَالَةَ رَبِّي وَنَصَحْتُ لَكُمْ وَلَٰكِن لَّا تُحِبُّونَ النَّاصِحِينَ

پوءِ (صالِح) کانئن مُنھن موڙيو ۽ چيائين ته اي منھنجي قوم بيشڪ اوھان کي پنھنجي پالڻھار جو پيغام پھچايم ۽ اوھان کي نصيحت ڪيم پر اوھين نصيحت ڪندڙن کي دوست نه رکندا آھيو.

80وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ

81إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ النِّسَاءِ ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ

جو اوھين زالن کي ڇڏي مڙسن ڏانھن شھوت سان ويندا آھيو، بلڪ اوھين حد کان لنگھندڙ قوم آھيو.

82وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوهُم مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ

۽ سندس قوم جي ورندي ھن کانسواءِ نه ھُئي ته اُنھن کي (لُوط سميت) پنھنجن ڳوٺن مان لوڌي ڇڏيو، ڇوته اُھي ماڻھو پاڪ بڻبا آھن.

→ آيت 79 📖 اعراف آيت 81 ←

اعرافقرآن فهرست

206آيت

MeccanRevelation

80آيت

ترجمو — اعراف 80

سوره اعراف آيت 80 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ لُوط کي (پيغمبر ڪري موڪليوسون) جڏھن پنھنجي قوم کي…

سوره آيت 80/206 — سوره اعراف الأعراف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اعراف ٻڌو, سوره اعراف ترجمو, سوره اعراف mp3, سوره اعراف pdf. آيت 78–82. سنڌيءَ ۾: اردو.