அல்-அஆராஃப் · 80/206
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-அஆராஃப்
وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ ۝٨٠
Wa Lootan iz qaala liqawmiheee ataatoonal faahishata maa sabaqakum bihaa min ahadim minal `aalameen
📖 தமிழில்
மேலும் லூத்தை (அவர் சமூகத்தாரிடையே நபியாக அனுப்பினோம்;) அவர் தம் சமூகத்தாரிடம் கூறினார்; உலகத்தில் எவருமே உங்களுக்கு முன் செய்திராத மானக்கேடான ஒரு செயலைச் செய்யவோ முனைந்தீர்கள்?"

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • லூத்து (லூத்) — இறைத்தூதர் லூத் அலைஹிஸ்ஸலாம்.
  • அல்ஃபாஹிஷா — மிகக் கொடிய, வெட்கக்கேடான செயல்; இங்கு ஆண்-ஆண் உடலுறவு (ஓரினச் செயல்) என்பது குறிக்கப்படுகிறது.
  • மா ஸபககும் பிஹா — இதில் உங்களுக்கு முன் யாரும் முந்தவில்லை; அதாவது இந்தக் கொடிய செயலைச் செய்தவர்கள் உங்களுக்கு முன் எவருமில்லை.

விளக்கம்:

நபி லூத் அலைஹிஸ்ஸலாமின் சம்பவத்தை நினைவூட்டுங்கள். அவர் தம் சமூகத்தினரிடம் கேட்டார்: "நீங்களா இந்த மகா அசிங்கமான, வெட்கக்கேடான செயலைச் செய்கிறீர்கள்? உலகில் உள்ள எந்த மனிதரும் உங்களுக்கு முன் இத்தகைய கொடிய பாவத்தைச் செய்ததில்லை. இந்த மாபெரும் இழிவான செயலை நீங்கள்தான் முதலில் தொடங்கியவர்கள் ஆகிறீர்கள்."

அவர்கள் ஆண்களை விட்டுவிட்டு ஆண்களிடமே தீய நோக்கத்துடன் சென்றனர். இது இயற்கைக்கு மாறான, அறிவுக்கு ஒவ்வாத, மனித இயல்புக்கு எதிரான செயல். இது போன்ற கொடிய பாவத்தை உலக வரலாற்றில் முன்னர் எந்த சமூகமும் செய்யவில்லை. இந்தச் செயலின் மூலம் அவர்கள் இறைவனின் கட்டளைகளை மீறி, தம் விருப்பங்களைப் பின்பற்றி, நல்லொழுக்கத்தை விட்டு விலகி, தீமையில் ஆழ்ந்தனர்.

பயன்கள்:

  1. இந்தச் செயல் இஸ்லாத்தில் மிகப் பெரிய பாவங்களில் ஒன்றாகக் கருதப்படுகிறது. இறைவன் அதைக் கடுமையாகத் தடை செய்துள்ளான்.
  2. இயற்கைக்கு மாறான செயல்கள் மனித சமூகத்தின் அழிவுக்கு வழிவகுக்கும் என்பதை இந்த வரலாறு நமக்குக் கற்பிக்கிறது.
  3. ஒரு பாவம் புதிதாகத் தொடங்கப்படும்போது, அது முழு சமூகத்தையும் அழிவுக்கு இட்டுச் செல்லும் என்பதை உணர வேண்டும்.
  4. நல்லொழுக்கத்தைப் பேணுவதும், தீமையை எதிர்ப்பதும் ஒவ்வொரு முஸ்லிமின் கடமையாகும்.
  5. இறைத்தூதர்கள் எவ்வளவு கடினமான சூழ்நிலையிலும் உண்மையைச் சொல்லத் தயங்கவில்லை என்பதை அறிந்து, நாமும் உண்மைக்காகப் பேசத் துணிவோம்.


📜 வசனம் 78-82 — சூரா அல்-அஆராஃப்

78فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ
எனவே, (முன்னர் எச்சரிக்கப்பட்டவாறு) அவர்களை பூகம்பம் பிடித்துக் கொண்டது அதனால் அவர்கள் (காலையில்) தம் வீடுகளிலேயே இறந்தழிந்து கிடந்தனர்.
79فَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَا قَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَالَةَ رَبِّي وَنَصَحْتُ لَكُمْ وَلَٰكِن لَّا تُحِبُّونَ النَّاصِحِينَ
அப்பொழுது, (ஸாலிஹ்) அவர்களை விட்டு விலகிக்கொண்டார்; மேலும் "என்னுடைய சமூகத்தாரே! மெய்யாகவே நான் உங்களுக்கு என் இறைவனுடைய தூதை எடுத்துக் கூறி, "உங்களுக்கு நற்போதனையும் செய்தேன்; ஆனால் நீங்கள் நற்போதனையாளர்களை நேசிப்பவர்களாக இல்லை" என்று கூறினார்.
80وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ
மேலும் லூத்தை (அவர் சமூகத்தாரிடையே நபியாக அனுப்பினோம்;) அவர் தம் சமூகத்தாரிடம் கூறினார்; உலகத்தில் எவருமே உங்களுக்கு முன் செய்திராத மானக்கேடான ஒரு செயலைச் செய்யவோ முனைந்தீர்கள்?"
81إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ النِّسَاءِ ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ
"மெய்யாகவே நீங்கள் பெண்களை விட்டு விட்டு, ஆண்களிடம் காம இச்சையைத் தணித்துக் கொள்ள வருகிறீர்கள் - நீங்கள் வரம்பு மீறும் சமூகத்தாராகவே இருக்கின்றீர்கள்."
82وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوهُم مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ
நிச்சயமாக இவர்கள் தூய்மையான மனிதர்களாக இருக்கிறார்கள். இவர்களை உங்கள் ஊரைவிட்டும் வெளியேற்றி விடுங்கள் என்று அவர்கள் கூறியதைத் தவிர (வேறெதுவும்) அவரது சமுதாயத்தின் பதிலாக இருக்கவில்லை.
அல்-அஆராஃப்குர்ஆன் பட்டியல்
206வசனம்
MeccanRevelation
80வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-அஆராஃப் 80

சூரா அல்-அஆராஃப் வசனம் 80 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : மேலும் லூத்தை (அவர் சமூகத்தாரிடையே நபியாக அனுப்பினோம்;) அவர் தம் சமூகத்தாரிடம் கூறினார்;…

சூரா வசனம் 80/206 — சூரா அல்-அஆராஃப் الأعراف (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-அஆராஃப் கேள், சூரா அல்-அஆராஃப் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-அஆராஃப் mp3, சூரா அல்-அஆராஃப் pdf. வசனம் 78–82. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers