అల్-ఆరాఫ్ · 80/206
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఆరాఫ్
وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ ۝٨٠
Wa Lootan iz qaala liqawmiheee ataatoonal faahishata maa sabaqakum bihaa min ahadim minal `aalameen
📖 తెలుగులో
ఇత లూత్! అతను తన జాతి వారితో: ఏమీ? మీరు ఇంతకు పూర్వం ప్రపంచంలో ఎవ్వరూ చేయని అసహ్యకరమైన పనులు చేస్తారా?" అని అడిగిన విషయం జ్ఞప్తికి తెచ్చుకోండి

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • وَلُوطًا (లూత్): ప్రవక్త లూత్ (అలైహిస్సలాం) — ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) సోదరుడి కుమారుడు.
  • الْفَاحِشَةَ (అల్-ఫాహిషా): అత్యంత అసహ్యకరమైన, హేయమైన పాపకార్యం — ఇక్కడ పురుషులు పురుషులతో సంభోగించే దుష్కృత్యాన్ని సూచిస్తుంది.
  • مَا سَبَقَكُم (మా సబఖకుమ్): మీకు ముందు ఎవరూ చేయలేదు.
  • مِنَ الْعَالَمِينَ (మినల్-ఆలమీన్): సమస్త లోకాలవారిలో.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఓ ప్రవక్తా! లూత్ (అలైహిస్సలాం) చరిత్రను స్మరించుకోండి. ఆయన తన జాతి ప్రజలను ఉద్దేశించి హెచ్చరిస్తూ ఇలా అన్నారు: "మీరు ఎంత హేయమైన, అసహ్యకరమైన పాపానికి పాల్పడుతున్నారు! ఇది అత్యంత నీచమైన కార్యం — స్త్రీలను విడిచిపెట్టి పురుషులతో కామవాంఛ తీర్చుకోవడం. ఈ దుష్కృత్యాన్ని మీరే కొత్తగా ప్రారంభించారు; మీకు ముందు సమస్త లోకాల్లోని ఏ మానవుడూ ఇలాంటి పాపానికి పాల్పడలేదు." ఈ పాపం మానవ స్వభావానికి, ప్రకృతికి విరుద్ధమైనది; దీన్ని మొదట ప్రేరేపించినది శైతాన్ (ఇబ్లీస్). లూత్ (అలైహిస్సలాం) తన జాతిని ఈ అసహజమైన, వికృతమైన పని నుండి మరల్చడానికి ప్రయత్నించారు, కానీ వారు పశ్చాత్తాపపడలేదు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • ప్రవక్తల బోధనలు: అల్లాహ్ ప్రవక్తలను ప్రజలను సన్మార్గంలో నడిపించడానికి, చెడు పనుల నుండి దూరం చేయడానికి పంపాడు. లూత్ (అలైహిస్సలాం) తన జాతిని హెచ్చరించిన విధానం ఇస్లామీయ ప్రబోధానికి ఉదాహరణ.
  • అసహజత్వం నుండి దూరం: ఇస్లాం మానవ స్వభావానికి అనుగుణమైన, పవిత్రమైన జీవన విధానాన్ని బోధిస్తుంది. అసహజమైన, హేయమైన కార్యాలను ఖండిస్తుంది.
  • కొత్త పాపాల హెచ్చరిక: ఎవరైనా ఒక కొత్త పాపాన్ని ప్రారంభిస్తే, దాని ఫలితం మాత్రమే కాకుండా, తరతరాలుగా దాన్ని అనుసరించే వారి పాపభారం కూడా వారిపై పడుతుంది. కాబట్టి చెడు పనులకు ఆది పురుషులు కాకూడదు.
  • పశ్చాత్తాపానికి ఆహ్వానం: ఎంత పెద్ద పాపం చేసినా, అల్లాహ్ వైపు తిరిగి పశ్చాత్తాపపడితే క్షమించేవాడు. కానీ లూత్ జాతి మొండిగా ఉండి నాశనమైంది — ఇది మనకు గుణపాఠం.
  • ఇస్లాం సౌందర్యం: ఇస్లాం పరిశుద్ధత, సహజత్వం, మానవ గౌరవాన్ని కాపాడే మార్గం. ఇది ప్రజలను చెడు నుండి మంచి వైపు, అజ్ఞానం నుండి జ్ఞానం వైపు నడిపిస్తుంది.


📜 వచనం 78-82 — సూరా అల్-ఆరాఫ్

78فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ
అప్పుడు వారిని భూకంపం పట్టుకున్నది. వారు తమ ఇండ్లలోనే బోర్లా (శవాలుగా మారి) పడిపోయారు
79فَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَا قَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَالَةَ رَبِّي وَنَصَحْتُ لَكُمْ وَلَٰكِن لَّا تُحِبُّونَ النَّاصِحِينَ
పిదప అతను (సాలిహ్) వారి నుండి తిరిగి పోతూ అన్నాడు: నా జాతి ప్రజలారా! వాస్తవంగా, నేను నా ప్రభువు సందేశాన్ని మీకు అందజేశాను. మరియు మీకు మంచి సలహాలను ఇచ్చాను, కానీ మీరు మంచి సలహాలు ఇచ్చే వారంటే ఇష్టపడలేదు
80وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ
ఇత లూత్! అతను తన జాతి వారితో: ఏమీ? మీరు ఇంతకు పూర్వం ప్రపంచంలో ఎవ్వరూ చేయని అసహ్యకరమైన పనులు చేస్తారా?" అని అడిగిన విషయం జ్ఞప్తికి తెచ్చుకోండి
81إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ النِّسَاءِ ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ
వాస్తవానికి, మీరు స్త్రీలను వదలి కామంతో పురుషుల వద్దకు పోతున్నారు. వాస్తవంగా, మీరు మితిమీరి ప్రవర్తిస్తున్నారు
82وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوهُم مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ
కాని అతని జాతి వారి జవాబు కేవలం ఇలాగే ఉండింది: వీరిని మీ నగరం నుండి వెళ్ళగొట్టండి. వాస్తవానికి వీరు తమను తాము మహా పవిత్రులని అనుకుంటున్నారు
అల్-ఆరాఫ్ఖురాన్ సూచిక
206వచనం
MeccanRevelation
80వచనం

అనువాదం — అల్-ఆరాఫ్ 80

సూరా అల్-ఆరాఫ్ వచనం 80 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఇత లూత్! అతను తన జాతి వారితో: ఏమీ? మీరు ఇంతకు పూర్వం…

సూరా వచనం 80/206 — సూరా అల్-ఆరాఫ్ الأعراف (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఆరాఫ్ వినండి, సూరా అల్-ఆరాఫ్ అనువాదం, సూరా అల్-ఆరాఫ్ mp3, సూరా అల్-ఆరాఫ్ pdf. వచనం 78–82. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers