A'rof · 80/206
Tarjima Translit — A'rof surasi
وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ ۝٨٠
Wa Lootan iz qaala liqawmiheee ataatoonal faahishata maa sabaqakum bihaa min ahadim minal `aalameen
📖 O'zbek tilida
Ва Лутни (юбордик). Унинг ўз қавмига: «Сиздан олдин оламларда ҳеч ким қилмаган фоҳиша ишни қиласизларми?!

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

  • الْفَاحِشَةَ — haddan tashqari yomon, jirkanch ish, fahsh ish.
  • مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ — bu ishni sizdan oldin hech kim qilmagan.

Tafsir:

Ey Muhammad! Qavmingizga Lut alayhissalomning aytgan so'zlarini eslang. U o'z qavmi — Sadum (Sodom) ahliga nisbatan ularning qilmishlarini qoralab, hayrat bilan shunday dedi: "Sizlar shunday jirkanch va iflos ishni qilyapsizlarki, bu ishni sizlardan oldin butun olamlardan hech bir inson qilmagan edi. Bu — erkaklarning erkaklarga yaqinlashishi, ya'ni fahsh ishidir. Bu qabih amalni sizlar birinchi bo'lib boshladingiz. Bu ish shu qadar yomonki, uni nafaqat aql-idrok, balki tabiat ham qabul qilmaydi. Bu gunohning og'irligi shunchalik kattaki, u barcha yaratilganlar orasida faqat sizga xos bo'ldi. Sizlar bu ishni o'zingizdan oldingi hech kim qilmagan darajada yangilik qilib keltirdingiz. Bu ishni sizlarga shayton o'rgatdi va uni sizlarga chiroyli ko'rsatdi."

Foydalar:

  1. Bu oyatdan musulmon ummati uchun eng katta saboq — gunohning yangiligini va uning jamiyatda tarqalishining xavfliligini bilishdir. Har qanday fahsh ish, ayniqsa, yangi turdagi gunohlar jamiyatni halokatga olib boradi.
  2. Payg'ambarlarning da'vat uslubidan o'rganamiz — gunohkorlarga nasihat qilishda ularning qilmishini qoralash, ularni oqilona va yumshoq, ammo qat'iy tarzda ogohlantirish lozim.
  3. Inson tabiati pok bo'lib, fahsh ishlar uning fikratiga ziddir. Kimki bu poklikni buzsa, u o'z tabiatiga xiyonat qilgan bo'ladi.
  4. Bu oyat musulmonlarni iffat, poklik va hayo fazilatlariga chaqiradi. Islom dini insonni har qanday jirkanch ishlardan saqlashni buyuradi va jamiyatda poklikni saqlashga undaydi.
  5. Gunohning yangi bo'lishi uning og'irligini oshiradi. Shuning uchun har bir mo'min yangi gunohlar paydo bo'lishidan ogoh bo'lishi va ularni jamiyatda tarqalishiga yo'l qo'ymasligi kerak.


📜 Oyat 78-82 — A'rof surasi

78فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ
Бас, уларни шиддатли зилзила олди ва жойларида ўтириб қолдилар.
79فَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَا قَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَالَةَ رَبِّي وَنَصَحْتُ لَكُمْ وَلَٰكِن لَّا تُحِبُّونَ النَّاصِحِينَ
Кейин, У улардан юз ўгирди ва: «Эй қавмим, батаҳқиқ, мен сизга Роббимнинг юборганини етказдим ва насиҳат қилдим. Лекин сиз насиҳат қилувчиларни севмас экансиз», деди.
80وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ
Ва Лутни (юбордик). Унинг ўз қавмига: «Сиздан олдин оламларда ҳеч ким қилмаган фоҳиша ишни қиласизларми?!
81إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ النِّسَاءِ ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ
Албатта, сизлар аёлларни қўйиб, эркакларга шаҳват ила яқинлик қилмоқдасизлар. Йўқ! Сизлар исрофчи қавмсиз!» деганини эсла.
82وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوهُم مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ
Қавмнинг жавоби: «Уларни қишлоғингиздан чиқариб юборинг, чунки улар жуда ҳам покиза бўлаверадиган одамлар экан», дейишларидан бошқа нарса бўлмади.
A'rofQuron ro'yxati
206Oyat
MeccanRevelation
80Oyat

Tarjima — A'rof 80

A'rof surasi Oyat 80 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва Лутни (юбордик). Унинг ўз қавмига: «Сиздан олдин оламларда ҳеч…

Sura Oyat 80/206 — A'rof surasi الأعراف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: A'rof surasi Tingla, A'rof surasi Tarjima, A'rof surasi mp3, A'rof surasi pdf. Oyat 78–82. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers