Wa Lootan iz qaala liqawmiheee ataatoonal faahishata maa sabaqakum bihaa min ahadim minal `aalameen
📖 ترجمہ (اردو ترجمہ)
📖 اردو ترجمہ
اور اسی طرح جب ہم نے لوط کو (پیغمبر بنا کر بھیجا تو) اس وقت انہوں نے اپنی قوم سے کہا کہ تم ایسی بےحیائی کا کام کیوں کرتے ہو کہ تم سے اہل عالم میں سے کسی نے اس طرح کا کام نہیں کیا
🌐 Additional reference in فارسی
🌐 فارسی
و لوط را فرستاديم. آنگاه به قوم خود گفت: چرا كارى زشت مىكنيد، كه هيچ كس از مردم جهان پيش از شما نكرده است؟
اور اسی طرح جب ہم نے لوط کو (پیغمبر بنا کر بھیجا تو) اس وقت انہوں نے اپنی قوم سے کہا کہ تم ایسی بےحیائی کا کام کیوں کرتے ہو کہ تم سے اہل عالم میں سے کسی نے اس طرح کا کام نہیں کیا
📜
ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
الْفَاحِشَةَ: وہ کام جو حد سے بڑھ کر انتہائی قبیح اور گھناؤنا ہو۔
مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ: تم سے پہلے کسی نے یہ کام نہیں کیا۔
تفسیر:
اے نبی! آپ لوط علیہ السلام کا واقعہ یاد کریں، جب انہوں نے اپنی قوم سے فرمایا: کیا تم اس انتہائی بے حیائی اور گھناؤنے فعل کا ارتکاب کرتے ہو جو تم سے پہلے دنیا بھر میں کسی نے نہیں کیا؟ یہ وہ قوم تھی جو سدوم کے علاقے میں رہتی تھی اور اللہ تعالیٰ کی نافرمانی میں حد سے تجاوز کر گئی تھی۔ وہ مردوں کے پاس جاتے تھے، جو کہ فطرتِ انسانی کے خلاف، عقل سے بعید، اور اللہ کی رحمت سے دور کرنے والا عمل ہے۔ حضرت لوط علیہ السلام نے انہیں اس فعلِ شنیع پر سختی سے ٹوکا اور سمجھایا کہ یہ وہ گناہ ہے جس کی ابتدا تم خود کر رہے ہو، تم سے پہلے کسی قوم نے اس کا ارتکاب نہیں کیا۔
یہ آیت ہمیں بتاتی ہے کہ اللہ تعالیٰ نے انسان کو پاکیزگی اور عفت کے ساتھ زندگی گزارنے کا حکم دیا ہے، اور ہر وہ کام جو فطرتِ سلیمہ کے خلاف ہو، وہ اللہ کے نزدیک سخت ناپسندیدہ ہے۔ حضرت لوط علیہ السلام کی دعوت کا انداز بھی ہمارے لیے نمونہ ہے کہ برائی کو صاف صاف بیان کریں اور لوگوں کو اس سے ڈرائیں، محبت اور شفقت کے ساتھ، لیکن حق بات کہنے میں کسی قسم کی مداہنت نہ کریں۔
آج کے دور میں بھی جب معاشرے میں بے حیائی اور فحاشی پھیل رہی ہے، ہمیں حضرت لوط علیہ السلام کی طرح حق کہنے کا حوصلہ پیدا کرنا چاہیے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں عفت، پاکیزگی اور نیکی کی راہ پر چلنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔
پھر صالح ان سے (ناامید ہو کر) پھرے اور کہا کہ میری قوم! میں نے تم کو خدا کا پیغام پہنچا دیا اور تمہاری خیر خواہی کی مگر تم (ایسے ہو کہ) خیر خواہوں کو دوست ہی نہیں رکھتے
اور اسی طرح جب ہم نے لوط کو (پیغمبر بنا کر بھیجا تو) اس وقت انہوں نے اپنی قوم سے کہا کہ تم ایسی بےحیائی کا کام کیوں کرتے ہو کہ تم سے اہل عالم میں سے کسی نے اس طرح کا کام نہیں کیا
تو ان سے اس کا جواب کچھ نہ بن پڑا اور بولے تو یہ بولے کہ ان لوگوں (یعنی لوط اور اس کے گھر والوں) کو اپنے گاؤں سے نکال دو (کہ) یہ لوگ پاک بننا چاہتے ہیں
سورہ قرآن ویب سائٹ کی بنیاد کتاب مقدس اور پاک سنت کی خدمت، اللہ کی طرف دعوت اور قرآن و سنت کے منہج پر دینی علوم کی آسانی کے لیے ایک عاجزانہ کوشش کے طور پر رکھی گئی۔ ہم اللہ کی تعریف اور اس کے فضل پر شکر ادا کرتے ہیں، اور اس سے دعا کرتے ہیں کہ وہ ہمارے اعمال قبول فرمائے اور انہیں اپنی رضا کے لیے خالص بنائے۔