اعراف · 80/206
ترجمہ تلفظ — اعراف
وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ ۝٨٠
Wa Lootan iz qaala liqawmiheee ataatoonal faahishata maa sabaqakum bihaa min ahadim minal `aalameen
📖 اردو ترجمہ
اور اسی طرح جب ہم نے لوط کو (پیغمبر بنا کر بھیجا تو) اس وقت انہوں نے اپنی قوم سے کہا کہ تم ایسی بےحیائی کا کام کیوں کرتے ہو کہ تم سے اہل عالم میں سے کسی نے اس طرح کا کام نہیں کیا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • الْفَاحِشَةَ: وہ کام جو حد سے بڑھ کر انتہائی قبیح اور گھناؤنا ہو۔
  • مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ: تم سے پہلے کسی نے یہ کام نہیں کیا۔

تفسیر:

اے نبی! آپ لوط علیہ السلام کا واقعہ یاد کریں، جب انہوں نے اپنی قوم سے فرمایا: کیا تم اس انتہائی بے حیائی اور گھناؤنے فعل کا ارتکاب کرتے ہو جو تم سے پہلے دنیا بھر میں کسی نے نہیں کیا؟ یہ وہ قوم تھی جو سدوم کے علاقے میں رہتی تھی اور اللہ تعالیٰ کی نافرمانی میں حد سے تجاوز کر گئی تھی۔ وہ مردوں کے پاس جاتے تھے، جو کہ فطرتِ انسانی کے خلاف، عقل سے بعید، اور اللہ کی رحمت سے دور کرنے والا عمل ہے۔ حضرت لوط علیہ السلام نے انہیں اس فعلِ شنیع پر سختی سے ٹوکا اور سمجھایا کہ یہ وہ گناہ ہے جس کی ابتدا تم خود کر رہے ہو، تم سے پہلے کسی قوم نے اس کا ارتکاب نہیں کیا۔

یہ آیت ہمیں بتاتی ہے کہ اللہ تعالیٰ نے انسان کو پاکیزگی اور عفت کے ساتھ زندگی گزارنے کا حکم دیا ہے، اور ہر وہ کام جو فطرتِ سلیمہ کے خلاف ہو، وہ اللہ کے نزدیک سخت ناپسندیدہ ہے۔ حضرت لوط علیہ السلام کی دعوت کا انداز بھی ہمارے لیے نمونہ ہے کہ برائی کو صاف صاف بیان کریں اور لوگوں کو اس سے ڈرائیں، محبت اور شفقت کے ساتھ، لیکن حق بات کہنے میں کسی قسم کی مداہنت نہ کریں۔

آج کے دور میں بھی جب معاشرے میں بے حیائی اور فحاشی پھیل رہی ہے، ہمیں حضرت لوط علیہ السلام کی طرح حق کہنے کا حوصلہ پیدا کرنا چاہیے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں عفت، پاکیزگی اور نیکی کی راہ پر چلنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 78-82 — اعراف

78فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ
تو ان کو بھونچال نے آ پکڑا اور وہ اپنے گھروں میں اوندھے پڑے رہ گئے
79فَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَا قَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَالَةَ رَبِّي وَنَصَحْتُ لَكُمْ وَلَٰكِن لَّا تُحِبُّونَ النَّاصِحِينَ
پھر صالح ان سے (ناامید ہو کر) پھرے اور کہا کہ میری قوم! میں نے تم کو خدا کا پیغام پہنچا دیا اور تمہاری خیر خواہی کی مگر تم (ایسے ہو کہ) خیر خواہوں کو دوست ہی نہیں رکھتے
80وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ
اور اسی طرح جب ہم نے لوط کو (پیغمبر بنا کر بھیجا تو) اس وقت انہوں نے اپنی قوم سے کہا کہ تم ایسی بےحیائی کا کام کیوں کرتے ہو کہ تم سے اہل عالم میں سے کسی نے اس طرح کا کام نہیں کیا
81إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ النِّسَاءِ ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ
یعنی خواہش نفسانی پورا کرنے کے لیے عورتوں کو چھوڑ کر لونڈوں پر گرتے ہو۔ حقیقت یہ ہے کہ تم لوگ حد سے نکل جانے والے ہو
82وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوهُم مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ
تو ان سے اس کا جواب کچھ نہ بن پڑا اور بولے تو یہ بولے کہ ان لوگوں (یعنی لوط اور اس کے گھر والوں) کو اپنے گاؤں سے نکال دو (کہ) یہ لوگ پاک بننا چاہتے ہیں
اعرافقرآن فہرست
206آیت
مکیRevelation
80آیت

ترجمہ — اعراف 80

سورہ اعراف آیت 80 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور اسی طرح جب ہم نے لوط کو (پیغمبر بنا…

سورہ آیت 80/206 — اعراف الأعراف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: اعراف سنیں, اعراف ترجمہ, اعراف mp3, اعراف pdf. آیت 78–82. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں