စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် အာယာသ် 80 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုနည်းတူစွာ (ငါအရှင်မြတ်သည် နဗီတမန်တော်)လူတ်ကို(လည်း စေလွှတ်တော်မူခဲ့လေသည်။) တစ်ရံရောအခါ ထို(နဗီတမန်တော်လူတ်)က မိမိအမျိုးသားတု့ိအား(ဤသို့)ပြောကြားခဲ့လေ၏။ (ဟယ်-အချင်းတို့) အသင်တို့သည်အကြင် စက်ဆုပ်ရွံ့ရှာဖွယ်ကိစ္စကို…

အလ်-အာအ်ရာဖ် · 80/206

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ်

وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ ۝٨٠

🔤 Transliteration

Wa Lootan iz qaala liqawmiheee ataatoonal faahishata maa sabaqakum bihaa min ahadim minal `aalameen

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ထိုနည်းတူစွာ (ငါအရှင်မြတ်သည် နဗီတမန်တော်)လူတ်ကို(လည်း စေလွှတ်တော်မူခဲ့လေသည်။) တစ်ရံရောအခါ ထို(နဗီတမန်တော်လူတ်)က မိမိအမျိုးသားတု့ိအား(ဤသို့)ပြောကြားခဲ့လေ၏။ (ဟယ်-အချင်းတို့) အသင်တို့သည်အကြင် စက်ဆုပ်ရွံ့ရှာဖွယ်ကိစ္စကို ကျူးလွန်ကြလေသလော။ယင်း စက်ဆုပ်ရွံ့ရှာဖွယ်ကိစ္စကို အသင်တို့၏အလျင် စကြဝဠာခပ်သိမ်းတို့အနက် မည်သူတဦးတယောက်မျှ ကျူးလွန်ခဲ့သည်မရှိခဲ့ပေ။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္မသဒ္ဒါအနက်များ

وَلُوطًا (ဝလူသွန်) — တမန်တော်လူသွ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ကို ဆိုလိုသည်။
الْفَاحِشَةَ (အလ်ဖာဟိရှာ) — အလွန်ရုပ်ပျက်ဆင်းပျက်ဖြစ်သော ကိစ္စ၊ မတရားသော လိင်ဆက်ဆံမှု၊ ဤနေရာတွင် ယောက်ျားချင်း ဆက်ဆံခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
مَا سَبَقَكُم (မာ စဗကကုမ်) — သင်တို့ထက် အလျင်မပြုဖူးသူ၊ သင်တို့အလျင်မရှိဖူးသူ။
مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ (မිန် အဟဒင်မ်မိနလ် အာလမိန်း) — လောကီသားတို့အနက် မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်မျှ။

အနက်ဖွင့်ဆိုချက်

အို တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွလ္လလ္လာဟုအလိုင်ဟိဝစလ္လမ်)၊ တမန်တော်လူသွ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်)၏ အဖြစ်အပျက်ကို သတိရပါ။ သူသည် မိမိ၏လူမျိုးဖြစ်သော စဒူမ်မြို့သူမြို့သားတို့အား ကဲ့ရဲ့ပြစ်တင်သောအားဖြင့် ဤသို့မေးမြန်းခဲ့သည်။ “သင်တို့သည် အလွန်ရွံရှာဖွယ်ကောင်းပြီး ရုပ်ပျက်ဆင်းပျက်ဖြစ်သော ထိုကိစ္စကို ပြုလုပ်ကြသလော။ ထိုကိစ္စမှာ ယောက်ျားချင်း ဆက်ဆံခြင်းပင်ဖြစ်သည်။ သင်တို့သည် ထိုသို့သော ဆိုးရွားလှသည့် လုပ်ရပ်ကို လောကီသားတို့အနက် သင်တို့အလျင် မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်မျှ ပြုလုပ်ဖူးခဲ့ခြင်းမရှိပါ။ သင်တို့သာလျှင် ထိုကိစ္စကို စတင်တီထွင်ပြုလုပ်သူများ ဖြစ်ကြသည်။” ထိုသို့သော ဆိုးရွားသည့် လုပ်ရပ်ကို ရှိုင်သွာန်က သူတို့အား သွန်သင်ပြသခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။

ဤအာယသ်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ

အစ္စလာမ်သည် လူ့ဂုဏ်သိက္ခာနှင့် သဘာဝကို ထိန်းသိမ်းကာကွယ်သော သာသနာဖြစ်ကြောင်း သိရှိရသည်။
မည်သည့်လူမျိုးမဆို ဆိုးရွားသည့် လုပ်ရပ်များကို စတင်တီထွင်လုပ်ဆောင်ပါက ပျက်စီးခြင်းသို့ ရောက်ရှိကြောင်း သင်ခန်းစာရရှိသည်။
တမန်တော်များသည် မိမိလူမျိုးကို ကရုဏာဖြင့် သတိပေးဆုံးမခဲ့ကြကြောင်း နမူနာယူနိုင်သည်။
လူသားတို့အား ဖန်ဆင်းရှင်က သဘာဝနှင့်ညီညွတ်သော လမ်းစဉ်ကို ညွှန်ပြပေးထားကြောင်း သိရှိရသည်။
ကောင်းမှုကို လိုလားပြီး ဆိုးမှုကို ရှောင်ကြဉ်ခြင်းဖြင့် လူ့အဖွဲ့အစည်း သန့်ရှင်းသာယာလာနိုင်ကြောင်း နားလည်ရသည်။

📜 အာယာသ် 78-82 — စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ်

78فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ

သို့ဖြစ်ပေရာ ငလျင်သည် ၎င်းတို့အား ဖမ်းဆီးသိမ်းယူခဲ့လေသည်။ ထို့ကြောင့် ၎င်းတို့သည် မိမိတို့ နေအိမ်(ဝါ)မြို့ရွာ၌ မှောက်လျက်သား(မြေနှင့်တစ်သားတည်းဖြစ်ကာသေကြေပျက်စီး) သွားခဲ့ကြကုန်၏။

79فَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَا قَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَالَةَ رَبِّي وَنَصَحْتُ لَكُمْ وَلَٰكِن لَّا تُحِبُّونَ النَّاصِحِينَ

ထိုအခါ ယင်း(နဗီတမန်တော်) ဆွာလိဟ်သည် ၎င်းတို့ဘက်မှ မျက်နှာလွှဲ၍ ထွက်ခဲ့လေသည်။ ထို့ပြင်အို-ငါ၏အမျိုးသားတို့ ငါသည် မိမိအရှင်မြတ်က မှာကြားတော်မူလိုက်သော အမိန့်တော်ကိုလည်း အသင်တို့ထံ ဧကန်စင်စစ် ပို့ဆောင်ခဲ့ပြီးဖြစ်၏။ ၎င်းပြင် ငါသည် အသင်တို့၏ကောင်းကျိုးကိုလည်း သယ်ပိုးရွက်ဆောင်ခဲ့သည်။ သို့ရာတွင်အသင် တို့သည်ကား ကောင်းကျိုးသယ်ပိုးရွက်ဆောင်သူတို့ကိုပင် မနှစ်သက်ကြပါ ဟု ပြောကြားခဲ့လေသည်။

80وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ

81إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ النِّسَاءِ ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ

မုချဧကန် အသင်တို့သည် မိန်းမတို့ကိုစွန့်၍[ယောက်ျား များထံ ကာမဂုဏ်ခံစားရန်သွားကြကုန်သည်]။(တစ်နည်း-ယောက်ျားများထံ ကာမဂုဏ်ခံစားရန် သွားကြ ကုန်၏။) ထိုမျှမက အသင်တို့သည် (အရာရာတွင်လည်း အလွန်အမင်း)စည်းကမ်းကျူးလွန်သူများပင် ဖြစ်ကြကုန် သတည်း။

82وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوهُم مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ

ထို(နဗီတမန်တော်လူတ်)၏အမျိုးသားတို့က(မိမိတို့အချင်းချင်း) အသင်တို့သည် ထို(လူတ်နှင့်တကွ မုအ်မင်န် သက်ဝင်ယုံကြည်သူ)တို့ကို မိမိတို့မြို့ရွာမှ နှင်ထုတ်ကြလေကုန်။ အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် ၎င်းတို့သည် သန့်ရှင်းစင်ကြယ်ဟန်ဆောင်သူများသာ ဖြစ်ကြကုန်သည်ဟု ပြောဆိုခြင်းမှတစ်ပါး မည်သို့မျှ ဖြေကြားနိုင်ခြင်း မရှိခဲ့ကြပေ။

← အာယာသ် 79 📖 အလ်-အာအ်ရာဖ် အာယာသ် 81 →

အလ်-အာအ်ရာဖ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

206အာယာသ်

MeccanRevelation

80အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အာအ်ရာဖ် 80

စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် အာယာသ် 80 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုနည်းတူစွာ (ငါအရှင်မြတ်သည် နဗီတမန်တော်)လူတ်ကို(လည်း စေလွှတ်တော်မူခဲ့လေသည်။) တစ်ရံရောအခါ ထို(နဗီတမန်တော်လူတ်)က မိမိအမျိုးသားတု့ိအား(ဤသို့)ပြောကြားခဲ့လေ၏။ (ဟယ်-အချင်းတို့) အသင်တို့သည်အကြင် စက်ဆုပ်ရွံ့ရှာဖွယ်ကိစ္စကို…

စူရာ အာယာသ် 80/206 — စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် الأعراف (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် နားထောင်, စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် mp3, စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် pdf. အာယာသ် 78–82. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.