Surah Al-A'raf — Ẹsẹ 80

Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• Lúṭù (لوطًا): Òun ni Ànábì Lúṭù, ọmọ ẹ̀gbọ́n Ànábì Ibráhímù, tí Allāhu rán gẹ́gẹ́ bí òjíṣẹ́ sí àwọn ènìyàn Sádọ́mù.
• Al-Fāḥishah (الْفَاحِشَةَ): Ìwà burúkú tí ó kọjá ààlà, tí ó sì yẹpẹrẹ gan-an — níbí ó ń tọ́ka sí ìbálòpọ̀ ọkùnrin pẹ̀lú ọkùnrin.
• Mā sabaqakum (مَا سَبَقَكُم): Kò sí ẹnikẹ́ni tí ó ti ṣe é ṣáájú yín.
• Al-ʿālamīn (الْعَالَمِينَ): Gbogbo àwọn ẹ̀dá àgbáyé.

Àlàyé ẹsẹ náà:

Allāhu sọ fún Ànábì Muḥammad (kí ìkẹ́ àti àlàáfíà Allāhu máa wà lórí rẹ̀) pé kí ó rántí ìtàn Ànábì Lúṭù, nígbà tí ó sọ fún àwọn ènìyàn rẹ̀ ní ìlú Sádọ́mù pẹ̀lú ohùn ìbáwí àti ìkìlọ̀: Ṣé ẹ̀yin ń ṣe iṣẹ́ tí ó burú jùlọ, tí ó sì yẹpẹrẹ gan-an? Ìṣe tí ó ń tọ́ka sí ni pé kí àwọn ọkùnrin bá ara wọn lòpọ̀, èyí tí ó jẹ́ ìwà tí ó ta ko ẹ̀dá àti àṣẹ Allāhu. Ẹ̀yin ni ẹ̀dá àkọ́kọ́ tí ó dá irú iṣẹ́ yìí sílẹ̀ nínú ayé — kò sí ẹnikẹ́ni nínú àwọn ẹ̀dá tí ó ti ṣe é ṣáájú yín. Èṣù ni ó kọ́ yín ní irú ìwà ẹ̀gbin yìí, ẹ̀yin sì ti dá a sílẹ̀ gẹ́gẹ́ bí àṣà tí ó di àrùkọ̀tọ̀.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ìsìn Islāmù láti inú ẹsẹ yìí:

1. Allāhu ń kìlọ̀ fún wa nípa ìwà burúkú: Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allāhu kórìí ìwà tí ó ta ko ẹ̀dá ẹ̀dá, ó sì ń pè wá sí ìwà mímọ́ àti ìtẹ́lọ́rùn nínú ìgbéyàwó tí ó tọ́.
2. Ìtàn àwọn Ànábì jẹ́ ìkẹ́kọ̀ọ́ fún wa: Nínú ìtàn Ànábì Lúṭù ni àwọn ẹ̀kọ́ wà nípa ìgboyà láti sọ òtítọ́, àti ìfaradà nínú ìpè sí ọ̀nà Allāhu.
3. Ìsìn Islāmù ń gbé ìwà rere lárugẹ: Islāmù kì í ṣe ìsìn tí ó kan ìjọsìn nìkan, bí kò ṣe ọ̀nà ìgbésí ayé tí ó tọ́ nínú gbogbo ohun — pẹ̀lú ìwà mímọ́, ìbòwọ̀ fún ara, àti ìtẹ́lọ́rùn nínú ohun tí Allāhu gbà.
4. Ìkìlọ̀ nípa tẹ̀lé èṣù: Ẹsẹ yìí fi hàn pé èṣù ni ó ń kọ́ ènìyàn ní ìwà burúkú, àti pé ẹnikẹ́ni tí ó bá tẹ̀lé e yóò ṣègbé.
5. Àánú Allāhu wà fún ẹnikẹ́ni tí ó bá ronú pìwà dà: Bí àwọn ènìyàn Sádọ́mù tilẹ̀ ṣe ìwà burúkú, Allāhu ṣì rán Ànábì Lúṭù sí wọn láti kìlọ̀ fún wọn — èyí fi hàn pé Allāhu kì í pa ènìyàn run láìkìlọ̀.
6. Ẹsẹ yìí ń gbé ìfẹ́ Qur'ānù lárugẹ: Nínú ẹsẹ kan ṣoṣo, a rí ìtàn, ìkìlọ̀, ẹ̀kọ́, àti ìtọ́sọ́nà — èyí fi hàn pé Qur'ānù jẹ́ ìmọ̀lára àti ìtọ́sọ́nà fún gbogbo ènìyàn ní gbogbo àkókò.