আল-আরাফ · 80/206
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-আরাফ
وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ ۝٨٠
Wa Lootan iz qaala liqawmiheee ataatoonal faahishata maa sabaqakum bihaa min ahadim minal `aalameen
📖 বাংলা অর্থ
এবং আমি লূতকে প্রেরণ করেছি। যখন সে স্বীয় সম্প্রদায়কে বললঃ তোমরা কি এমন অশ্লীল কাজ করছ, যা তোমাদের পূর্বে সারা বিশ্বের কেউ করেনি ?
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • لُوطًا — লূত (আলাইহিস সালাম), যিনি নবী ইবরাহীম (আলাইহিস সালাম)-এর ভাতিজা ছিলেন।
  • الْفَاحِشَةَ — অশ্লীল ও জঘন্য কাজ, যা দ্বারা এখানে সমকামিতা (পুরুষের সাথে পুরুষের মিলন) উদ্দেশ্য।
  • مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ — এই কাজটি তোমাদের পূর্বে পৃথিবীর কোনো জাতি করেনি।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

আল্লাহ তাআলা তাঁর নবী মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে সম্বোধন করে বলছেন—আপনি লূত (আলাইহিস সালাম)-এর কথা স্মরণ করুন, যখন তিনি তাঁর সম্প্রদায়কে (সাদুম শহরের অধিবাসীদের) তিরস্কার ও ভর্ৎসনার সুরে জিজ্ঞেস করেছিলেন: “তোমরা কি সেই জঘন্য ও অশ্লীল কাজটি করছ, যা তোমাদের পূর্বে সৃষ্টিজগতের কেউ কখনো করেনি?” লূত (আলাইহিস সালাম) তাদের এই জঘন্য কর্মকাণ্ডকে অত্যন্ত ঘৃণার সাথে প্রত্যাখ্যান করেছিলেন এবং তাদেরকে এর পরিণাম সম্পর্কে সতর্ক করেছিলেন। এটি এমন একটি পাপ, যা প্রকৃতির সম্পূর্ণ বিপরীত এবং মানবজাতির ইতিহাসে সর্বপ্রথম এই জাতিই তা প্রবর্তন করেছিল। শয়তান তাদেরকে এই ঘৃণ্য কাজ শিখিয়েছিল এবং তারা তা প্রকাশ্যে করতে শুরু করেছিল।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. ইসলাম একটি পবিত্র ও পরিচ্ছন্ন জীবনব্যবস্থা, যা মানুষের ফিতরাতের (স্বভাবের) সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ। ইসলাম কখনো অপ্রাকৃতিক ও ঘৃণ্য কাজের অনুমতি দেয় না।
  2. সমকামিতা একটি জঘন্য পাপ, যা ইসলামে সম্পূর্ণ হারাম। এটি মানব সভ্যতার ইতিহাসে সর্বপ্রথম লূতের জাতিই প্রবর্তন করেছিল, যার কারণে তাদের উপর আল্লাহর কঠোর শাস্তি নেমে এসেছিল।
  3. নবীগণ (আলাইহিমুস সালাম) সমাজে অন্যায় ও অশ্লীলতা ছড়িয়ে পড়লে চুপ থাকতেন না; বরং তারা নির্ভীকভাবে সত্য বলতেন এবং মানুষকে ভালো কাজের আহ্বান জানাতেন।
  4. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, কোনো পাপ যদি সমাজে প্রচলিতও হয়ে যায়, তবুও তা পাপই থাকে। সমাজের রীতি-রীতির কারণে হারাম কখনো হালাল হয় না।
  5. ইসলাম মানবজাতির জন্য রহমত; এটি মানুষকে এমন সব কাজ থেকে বিরত রাখে, যা তাদের শারীরিক, মানসিক ও আধ্যাত্মিক ধ্বংস ডেকে আনে।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 78-82 — আল-আরাফ

78فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ
অতঃপর পাকড়াও করল তাদেরকে ভূমিকম্প। ফলে সকাল বেলায় নিজ নিজ গৃহে উপুড় হয়ে পড়ে রইল।
79فَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَا قَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَالَةَ رَبِّي وَنَصَحْتُ لَكُمْ وَلَٰكِن لَّا تُحِبُّونَ النَّاصِحِينَ
ছালেহ তাদের কাছ থেকে প্রস্থান করলো এবং বললঃ হে আমার সম্প্রদায়, আমি তোমাদের কাছে স্বীয় প্রতিপালকের পয়গাম পৌছিয়েছি এবং তোমাদের মঙ্গল কামনা করেছি কিন্তু তোমরা মঙ্গলকাঙ্খীদেরকে ভালবাস না।
80وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ
এবং আমি লূতকে প্রেরণ করেছি। যখন সে স্বীয় সম্প্রদায়কে বললঃ তোমরা কি এমন অশ্লীল কাজ করছ, যা তোমাদের পূর্বে সারা বিশ্বের কেউ করেনি ?
81إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ النِّسَاءِ ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ
তোমরা তো কামবশতঃ পুরুষদের কাছে গমন কর নারীদেরকে ছেড়ে। বরং তোমরা সীমা অতিক্রম করেছ।
82وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوهُم مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ
তাঁর সম্প্রদায় এ ছাড়া কোন উত্তর দিল না যে, বের করে দাও এদেরকে শহর থেকে। এরা খুব সাধু থাকতে চায়।
আল-আরাফকুরআন সূচী
206আয়াত
মাক্কীRevelation
80আয়াত

অনুবাদ — আল-আরাফ 80

সূরা আল-আরাফ আয়াত 80 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এবং আমি লূতকে প্রেরণ করেছি। যখন সে স্বীয় সম্প্রদায়কে বললঃ…

সূরা আয়াত 80/206 — আল-আরাফ الأعراف (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-আরাফ শুনুন, আল-আরাফ অনুবাদ, আল-আরাফ mp3, আল-আরাফ pdf. আয়াত 78–82. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না