Al-A'raf · 80/206
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-A'raf
وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ ۝٨٠
Wa Lootan iz qaala liqawmiheee ataatoonal faahishata maa sabaqakum bihaa min ahadim minal `aalameen
📖 Da Hausa
Da Lũɗu, a lõkacin daya ce wa mutãnensa: "Shin, kunã jẽ wa alfãsha, bãbu kõwa da ya gabãce ku da ita daga halittu?"

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • Al-Faahishah: Muna nufin aikin alfasha mai girman ƙazamta, wato yin luwadi da maza.
  • Ma sabaqakum biha min ahadin minal-'aalamin: Babu wani daga cikin halittu da ya yi wannan aiki a gabanku.

Tafsirin Ayar:

Ka tuna, ya Manzo, da annabi Luutu a lokacin da ya ce wa mutanensa, waɗanda suke mazauna garin Sadum: "Shin kuna aikata wannan alfasha mai girman ƙazamta, wato kuna saduwa da maza don sha'awa ba tare da mata ba? Wannan aiki ba wani daga cikin halittun duniya da ya riga ku ya aikata shi ba; ku ne farkon waɗanda suka ƙirƙira shi. Babu wani al'umma da ta gabace ku a cikin wannan muguwar dabi'a." Annabi Luutu ya faɗi wannan magana ne don ya tsawata musu da kuma nuna musu munin abin da suke aikatawa, wanda ya ƙetare dukkan iyakokin ɗabi'a da tsaftar halitta.

Fa'idodin Darasi:

  1. Nuna cewa luwadi babbar alfasha ce da Allah ya haramta, kuma tana cikin manyan zunubai waɗanda suka sauka da azaba a kan mutanen da suka aikata ta.
  2. Ƙarfafa imani da cewa shari'ar Musulunci tana kare mutunci da tsaftar al'umma, kuma tana nisantar da muminai daga duk wani abu da zai lalata halittarsu.
  3. Nuna cewa al'ummar da ta ƙirƙira sabon aikin alfasha ba tare da wani abin koyi ba, to azabar Allah za ta sauka a kanta, kamar yadda ya faru da mutanen Luutu.
  4. Ƙarfafa wa'azi da tsawatarwa a cikin al'umma, kamar yadda annabi Luutu ya tsawata wa mutanensa, don haka ya zama wajibi ga muminai su yi nesa da wannan aiki da kuma faɗakar da wasu daga gare shi.


📜 Aya 78-82 — Surah Al-A'raf

78فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ
Sai tsãwa ta kãmã su, sabõda haka suka wãyi gari a cikin gidansu guggurfãne!
79فَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَا قَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَالَةَ رَبِّي وَنَصَحْتُ لَكُمْ وَلَٰكِن لَّا تُحِبُّونَ النَّاصِحِينَ
Sai ya jũya daga barinsu, kuma ya ce: "Ya mutãnena! Lalle ne, haƙĩƙa, nã iyar muku damanzancin Ubangijina. Kuma nã yi muku nasĩha kuma amma bã ku son mãsu nasĩha!"
80وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ
Da Lũɗu, a lõkacin daya ce wa mutãnensa: "Shin, kunã jẽ wa alfãsha, bãbu kõwa da ya gabãce ku da ita daga halittu?"
81إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ النِّسَاءِ ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ
"Lalle ne ku, haƙĩƙa kunã jẽ wa maza da sha'awa, baicin mata; Ã'a, kũ mutãne ne maɓarnata."
82وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوهُم مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ
Kuma bãbu abin da ya kasance jawãbin mutãnensa, fãce ɗai suka ce: "Ku fitar da su daga alƙaryarku: lalle ne sũ, wasumutãne ne mãsu da'awar tsarki!"
Al-A'rafJerin Alqur'ani
206Aya
MeccanRevelation
80Aya

Fassara — Al-A'raf 80

Surah Al-A'raf Aya 80 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Da Lũɗu, a lõkacin daya ce wa mutãnensa: "Shin, kunã…

Surah Aya 80/206 — Surah Al-A'raf الأعراف (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-A'raf Saurara, Surah Al-A'raf Fassara, Surah Al-A'raf mp3, Surah Al-A'raf pdf. Aya 78–82. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers