Сураи Аль-Араф Оят 80 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва Лутро фиристодем. Он гоҳ ба қавми худ гуфт: «Чаро…

Аль-Араф · 80/206

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Араф

وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ ۝٨٠

🔤 Transliteration

Wa Lootan iz qaala liqawmiheee ataatoonal faahishata maa sabaqakum bihaa min ahadim minal `aalameen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва Лутро фиристодем. Он гоҳ ба қавми худ гуфт: «Чаро коре зишт мекунед, ки ҳеҷ кас аз мардуми Ҷаҳон пеш аз шумо накардааст?

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

الْفَاحِشَةَ: гуноҳи зишти бадном, ки ҳадди ниҳояти қабоҳат аст.
مَا سَبَقَكُم: пеш аз шумо касе ин корро накардааст.
الْعَالَمِينَ: ҷаҳониён, тамоми махлуқот.

Тафсири оят:

Ва ёд кун — эй Паёмбар — Лутро (алайҳис-салом), он гоҳ ки ба қавми худ гуфт: «Оё шумо кори зиштеро анҷом медиҳед, ки ҳадди ниҳояти қабоҳат аст? Оё шумо ба ҷойи занон ба мардон наздикӣ мекунед? Ин амали зиштест, ки шумо онро ихтироъ кардаед ва пеш аз шумо ҳеҷ касе аз ҷаҳониён онро содир накардааст». Лут (алайҳис-салом) қавми худ — сокинони Садум — ро ба ин амали қабеҳ маломат кард ва онҳоро аз ин кори зишт боздошт. Ин амал на танҳо хилофи фитрати инсонӣ буд, балки кори наве буд, ки касе пеш аз онҳо онро накарда буд. Шайтони хабис онҳоро ба ин кор водор карда буд.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят нишон медиҳад, ки амали қавми Лут (алайҳис-салом) кори зишт ва хилофи фитрати поки инсонӣ буд, ки Худованд онро мазаммат кардааст.
Аз ин оят мефаҳмем, ки паёмбарон мардумро аз бадиҳо бозмедоштанд ва онҳоро ба некӣ даъват мекарданд.
Ин оят моро огоҳ мекунад, ки аз пайравии шайтон ва амалҳои зишт дурӣ ҷӯем.
Қуръони Карим ҳақиқатро баён мекунад ва моро ба роҳи рост ҳидоят менамояд, то дар дунё ва охират саодатманд шавем.

📜 Оят 78-82 — Сураи Аль-Араф

78فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ

Пас зилзилае сахт ононро фурӯ гирифт ва дар хонаҳои худ бар ҷой мурданд.

79فَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَا قَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَالَةَ رَبِّي وَنَصَحْتُ لَكُمْ وَلَٰكِن لَّا تُحِبُّونَ النَّاصِحِينَ

Солеҳ аз онон рӯй баргардонид ва гуфт: «Эй қавми ман, рисолати Парвардигорамро ба шумо расонидам ва шуморо панд додам, вале шумо некхоҳонро дӯст надоред!»

80وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ

81إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ النِّسَاءِ ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ

Шумо ба ҷои занон бо мардон шаҳват меронед. Шумо мардуме таҷовузкор ҳастед».

82وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوهُم مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ

Ҷавоби қавми ӯ ҷуз ин набуд, ки гуфтанд: «Онҳоро аз деҳаи худ биронед, ки онон мардуме ҳастанд, ки аз кори мо безорӣ меҷӯянд!

← Оят 79 📖 Аль-Араф Оят 81 →

Аль-АрафФеҳристи Қуръон

206Оят

MeccanRevelation

80Оят

Тарҷума — Аль-Араф 80

Сураи Аль-Араф Оят 80 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва Лутро фиристодем. Он гоҳ ба қавми худ гуфт: «Чаро…

Сураи Оят 80/206 — Сураи Аль-Араф الأعراف (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Араф Гӯш кун, Сураи Аль-Араф Тарҷума, Сураи Аль-Араф mp3, Сураи Аль-Араф pdf. Оят 78–82. Ба Тоҷикӣ: Русский.