Al-A'raf · 80/206
Terjemah Transliterasi — Surat Al-A'raf
وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ ۝٨٠
Wa Lootan iz qaala liqawmiheee ataatoonal faahishata maa sabaqakum bihaa min ahadim minal `aalameen
📖 Ing Basa Jawa
Lan Luth, nalikané acalathu marang bangsané: Apa! apa sira padha anindakaké panggawé nistha, kang ora ana wong siji-sijia ing jagad ing sadurungira kang nindakaké mangkono

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:
  • وَلُوطًا: Nabi Lut 'alaihissalam.
  • الْفَاحِشَةَ: Tumindak kang ala banget lan njijiki, yaiku nggawe hubungan karo wong lanang (sesama jenis).
  • مَا سَبَقَكُم: Ora ana kang nglakoni sadurunge kowe.
  • الْعَالَمِينَ: Sakabehing makhluk ing donya iki.
  1. Tafsir Ayat:

Allah SWT ngandhani kanjeng Nabi Muhammad SAW supaya nyritakake critane Nabi Lut 'alaihissalam nalika dheweke ngandhani kaumne kanthi cara ngece lan nggugah kesadharan. Nabi Lut takon marang kaumne: "Apa kowe padha nglakoni tumindak kang ala banget lan njijiki, yaiku nggawe hubungan karo wong lanang?" Tumindak iki pancen wis kebacut nemen alane, nganti ora ana siji wae makhluk ing donya iki kang nglakoni sadurunge. Kaum Nabi Lut iki sing pisanan nglakoni tumindak kasebut, mula dadi tuladha ala kanggo umat sabanjure. Nabi Lut ngandhani kanthi tegas yen tumindak iki pancen anyar lan ora tau dilakoni dening sapa wae sadurunge, mula kudu ditinggalake.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki mulangake yen tumindak ala kang wis kebacut njijiki kudu dicegah lan dielingake kanthi tegas, kaya sing ditindakake Nabi Lut marang kaumne.
  • Islam tansah ngajak umate supaya njaga kesucian lan ora nglakoni tumindak kang ngrusak martabat manungsa.
  • Crita para nabi ing Al-Qur'an iku dadi piwulang supaya kita ora nglakoni kesalahan sing padha karo umat sadurunge.
  • Al-Qur'an nuduhake yen tumindak ala sing anyar lan durung tau dilakoni sadurunge iku dadi tandha rusake masyarakat, mula kudu diwaspadai.
  • Kanthi mangerteni crita iki, kita saya tresna marang Al-Qur'an amarga isine tansah menehi tuntunan urip kang bener lan migunani.


📜 Ayat 78-82 — Surat Al-A'raf

78فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ
Tumuli lindhu anekani dhè- wèké, banjur padha dadi awak kang ora obah ana ing omahé
79فَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَا قَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَالَةَ رَبِّي وَنَصَحْتُ لَكُمْ وَلَٰكِن لَّا تُحِبُّونَ النَّاصِحِينَ
Tumuli dhèwèké aninggal kono kalawan calathu: É, bangsa- ku! Sayekti temen aku anekakaké marang sira ayahaning Pangéranku sarta aku apitutur becik ing sira, ananging sira iku padha ora dhemen para juru-pitutur becik
80وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ
Lan Luth, nalikané acalathu marang bangsané: Apa! apa sira padha anindakaké panggawé nistha, kang ora ana wong siji-sijia ing jagad ing sadurungira kang nindakaké mangkono
81إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ النِّسَاءِ ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ
Sayekti sira iku padha aneka- ni karep karo padha wong lanang ora karo wong wadon, lah, sira iku bangsa kang langkah
82وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوهُم مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ
Lan ora ana liya wangsulané bangsané kajaba mung padha calathu: Padha wetokna saka ing kuthanira, sayekti dhèwèké iku wong-wong kang arep anucèni dhiri
Al-A'rafDhaptar Al-Quran
206Ayat
MeccanRevelation
80Ayat

Terjemah — Al-A'raf 80

Surat Al-A'raf Ayat 80 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan Luth, nalikané acalathu marang bangsané: Apa! apa sira padha…

Surat Ayat 80/206 — Surat Al-A'raf الأعراف (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-A'raf Rungokna, Surat Al-A'raf Terjemah, Surat Al-A'raf mp3, Surat Al-A'raf pdf. Ayat 78–82. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers