አል-አዕራፍ · 80/206
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-አዕራፍ
وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ ۝٨٠
Wa Lootan iz qaala liqawmiheee ataatoonal faahishata maa sabaqakum bihaa min ahadim minal `aalameen
📖 በአማርኛ
ሉጥንም ለሕዝቦቹ ባለ ጊዜ (አስታውስ)፡፡ «አስቀያሚን ሥራ ትሠራላችሁን በእርሷ ከዓለማት አንድም አልቀደማችሁም፡፡»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ማብራሪያ፦

  • ሉጥ፦ የአላህ ነቢይ የሆነው ሉጥ ኢብን ሃራን ነው።
  • አል-ፋሂሻህ (الفاحشة)፦ በጣም አስነዋሪና አስጸያፊ የሆነ ኃጢአት ማለት ነው፤ በዚህ ቦታ ወንዶች ከወንዶች ጋር የሚፈጽሙትን ጥላቻ የሚፈጥር ተግባር ያመለክታል።
  • ማ ሳበቀኩም (ما سبقكم)፦ ከእናንተ በፊት ማንም ያልሠራው ማለት ነው።
  • አል-ዓላሚን (العالمين)፦ ዓለማት ማለት ሲሆን እዚህ ላይ ከሰው ልጆች መካከል ማንም ማለት ነው።

የአንቀጹ ትርጉምና ትምህርቱ፦

አላህ ለነቢዩ ሙሐመድ (ሶ.ዐ.ወ) የሉጥን ነቢይ ታሪክ እንዲያስታውስ እና ለሰዎችም እንዲያስታውስ አዘዘ። ሉጥ የአላህ ነቢይ ነበር፤ ወደ ሕዝቡ ተልኮ ነበር። ሕዝቡ የሶዶም ሰዎች ነበሩ። ነቢዩ ሉጥ ሕዝቡን በመገሠጽና በመጠየቅ መንገድ እንዲህ አላቸው፦ "እናንተ እጅግ አስነዋሪና አስጸያፊ የሆነውን ኃጢአት ትፈጽማላችሁን? ይህ ድርጊት ወንዶች ከወንዶች ጋር የሚፈጽሙት ነው። ይህን ያህል አስነዋሪ የሆነ ተግባር ከእናንተ በፊት ከዓለማት መካከል ማንም ሠርቶት አያውቅም። እናንተ ግን ይህን አዲስ ድርጊት ፈጠራችሁ፤ ከእናንተ በፊት ማንም ወደዚህ አልደረሰም።"

ይህ አንቀጽ ለእኛ ትልቅ ትምህርት ይዟል፦ አላህ የሚጠላቸውን ኃጢአቶች መፈጸም ከመጥፎነቱ በላይ አዲስ የኃጢአት መንገድን መፍጠር የባሰ ነው። ምክንያቱም አዲስ መንገድ መፍጠር ሌሎችም እንዲከተሉት ምክንያት ይሆናል። ነቢዩ ሉጥ ሕዝቡን በጥብቅ አስጠነቀቃቸው፤ ነገር ግን አልተቀበሉትም። በመጨረሻም የአላህ ቅጣት ወረደባቸው።

ውድ ወንድም/እህት ሆይ! አላህ ይህን አስነዋሪ ተግባር በቁርአን ውስጥ አስቀምጦ እንድንመለከተውና እንድንጠነቀቅ አድርጎናል። እርሱ ከሁሉም ነገር በላይ ጠባቂ ነው። ይህች አንቀጽ የአላህን ፍቅርና ጥበቃ ለሚፈልጉ ሰዎች መንገድ ታሳያለች። አላህ ንጹህ የሆነውን ልብ ይወዳል፤ ኃጢአትንም ይጠላል። ስለዚህ ከዚህ አስነዋሪ ተግባር እንራቅ፤ ወደ አላህም በንስሐ እንመለስ። አላህ በንስሐ የሚመለሱትን ሁሉ ይወዳል፤ እንዲሁም ይቅር ይላል። የቁርአን ትምህርት ሁልጊዜ ወደ መልካም ነገር ይመራናል፤ ከክፉም ይጠብቀናል። እንግዲህ የአላህን መጽሐፍ በመማርና በመተግበር የአላህን ዘንድ ያለውን ምንዳ እንፈልግ።



📜 አንቀጽ 78-82 — ሱረቱ አል-አዕራፍ

78فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ
ወዲያውም የምድር መንቀጥቀጥ (ጩኸትም) ያዘቻቸው፡፡ በቤቶቻቸውም ውስጥ ተንከፍርረው አነጉ፡፡
79فَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَا قَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَالَةَ رَبِّي وَنَصَحْتُ لَكُمْ وَلَٰكِن لَّا تُحِبُّونَ النَّاصِحِينَ
(ሷሊህ) ከእነርሱም ዞረ፡፡ (እንዲህም) አለ «ወገኖቼ ሆይ! የጌታዬን መልክት በእርግጥ አደረስኩላችሁ፡፡ ለእናንተም መከርኳችሁ፡፡ ግን መካሪዎችን አትወዱም፡፡»
80وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ
ሉጥንም ለሕዝቦቹ ባለ ጊዜ (አስታውስ)፡፡ «አስቀያሚን ሥራ ትሠራላችሁን በእርሷ ከዓለማት አንድም አልቀደማችሁም፡፡»
81إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ النِّسَاءِ ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ
«እናንተ ከሴቶች ሌላ ወንዶችን በመከጀል በእርግጥ ትመጡባቸዋላችሁ፡፡ በእውነቱ እናንተ ወሰንን አላፊዎች ሕዝቦች ናችሁ፡፡»
82وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوهُم مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ
የሕዝቦቹም መልስ « (ሎጥንና ተከታዮቹን) ከከተማችሁ አውጧቸው፡፡ እነሱ የሚጥራሩ ሰዎች ናቸውና» ማለት እንጂ ሌላ አልነበረም፡፡
አል-አዕራፍቁርአን ማውጫ
206አንቀጽ
MeccanRevelation
80አንቀጽ

ትርጉም — አል-አዕራፍ 80

ሱረቱ አል-አዕራፍ አንቀጽ 80 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ሉጥንም ለሕዝቦቹ ባለ ጊዜ (አስታውስ)፡፡ «አስቀያሚን ሥራ ትሠራላችሁን በእርሷ ከዓለማት…

ሱረቱ አንቀጽ 80/206 — ሱረቱ አል-አዕራፍ الأعراف (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-አዕራፍ ስሙ, ሱረቱ አል-አዕራፍ ትርጉም, ሱረቱ አል-አዕራፍ mp3, ሱረቱ አል-አዕራፍ pdf. አንቀጽ 78–82. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers