アル・アアラーフ · 80/206
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・アアラーフ
وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ ۝٨٠
Wa Lootan iz qaala liqawmiheee ataatoonal faahishata maa sabaqakum bihaa min ahadim minal `aalameen
📖 日本語意味
また(われは)ルートを(遺わした),かれはその民に言った。「あなたがたは,あなたがた以前のどの世でも,誰も行わなかった淫らなことをするのか。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

言葉の意味

  • الْفَاحِشَةَ: 醜悪で甚だしい悪行。ここでは男性同士の性行為を指す。
  • مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ: この行いにおいて、あなたがたより先んじた者は、被造物の誰一人としていない。

解釈

預言者ルート(ロト)の物語を思い起こしなさい。彼がその民、すなわちソドムの住民たちに向かって、非難と驚きの念を込めて問いかけた時のことである。「あなたがたは、この醜悪極まりない行為に及ぶのか。それは、全被造物のいかなる者も、あなたがたより先に行ったことのないものである。」

この行為とは、男性が男性に対して欲望を抱くという、自然の摂理に反した忌まわしい行いである。ルートは民に対し、この行いがどれほど酷いものであるかを理解させようとした。彼らはこの悪行を自ら編み出したのであり、アッラーが創造された清らかな本性から逸脱し、悪魔の誘惑に従ってしまったのである。この行為は、人間の理性と健全な本能が忌み嫌うものであり、いかなる天啓の法においても許されたことはなかった。


導きとなる教訓

  1. イスラームは人間の本性に適合した清らかな道を教え、自然の摂理に反する行為を明確に禁じている。このことは、イスラームが人間の幸福と尊厳を守るために下された完全な教えであることを示している。
  2. 罪を新たに作り出し、それを公然と行うことは、アッラーの怒りを招く重大な行為である。信仰者は、自らの欲望に従うのではなく、アッラーの教えに従って生きることで、真の平安を得ることができる。
  3. 預言者たちは、民がどれほど堕落していても、勇気を持って真理を伝え、悪を非難した。この姿勢は、私たちが社会の中で不正や悪徳を見た時に、どのように行動すべきかの模範を示している。
  4. アッラーは、罪を犯した民を警告し、悔い改めの機会を与えられる。この慈悲深いお取り扱いは、私たちが過ちを犯した時にも、誠実に悔い改めれば赦しをいただけるという希望を与えてくれる。


📜 節 78-82 — スーラ アル・アアラーフ

78فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ
そこで大地震がかれらを襲い,翌朝かれらはその家の中に平伏していた。
79فَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَا قَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَالَةَ رَبِّي وَنَصَحْتُ لَكُمْ وَلَٰكِن لَّا تُحِبُّونَ النَّاصِحِينَ
それで(サーリフは)かれらから去って言った。「わたしの人びとよ,確かにわたしは主の御告げを宣ぺ伝え,またあなたがたに助言をした。だがあなたがたは誠実な助言者を喜ばない。」
80وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ
また(われは)ルートを(遺わした),かれはその民に言った。「あなたがたは,あなたがた以前のどの世でも,誰も行わなかった淫らなことをするのか。
81إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ النِّسَاءِ ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ
あなたがたは,情欲のため女でなくて男に赴く。いやあなたがたは,途方もない人びとである。」
82وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوهُم مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ
かれの民は,只(互いに)こう言うだけであった。「かれらを,あなたがたの村から追い出せ。かれらは本当に清純ぶった人たちである。」
アル・アアラーフクルアーン目次
206
MeccanRevelation
80

翻訳 — アル・アアラーフ 80

スーラ アル・アアラーフ 節 80 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : また(われは)ルートを(遺わした),かれはその民に言った。「あなたがたは,あなたがた以前のどの世でも,誰も行わなかった淫らなことをするのか。

スーラ 節 80/206 — スーラ アル・アアラーフ الأعراف (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・アアラーフ 聴く, スーラ アル・アアラーフ 翻訳, スーラ アル・アアラーフ mp3, スーラ アル・アアラーフ pdf. 節 78–82. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers