Аль-Араф · 80/206
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Араф
وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ ۝٨٠
Wa Lootan iz qaala liqawmiheee ataatoonal faahishata maa sabaqakum bihaa min ahadim minal `aalameen
📖 На русском
И (Мы послали также) Лута, И своему народу он сказал: "Ужель творите вы такую непристойность, Которую из всех миров до вас Никто еще не совершал?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

  • وَلُوطًا (Лут) — пророк Лут (мир ему), посланный Аллахом к своему народу.
  • الْفَاحِشَةَ (аль-фахиша) — мерзкий, отвратительный поступок, выходящий за все границы нравственности.
  • مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ — «никто из миров не опередил вас в этом» — то есть этот грех был новшеством, которого до них не совершал никто из людей.

Толкование аята:

В этом аяте Всевышний Аллах повествует о пророке Луте (мир ему), который обратился к своему народу с суровым порицанием. Он спросил их с укором и негодованием: «Неужели вы совершаете столь гнусное и мерзкое деяние, которое омерзительно и разуму, и человеческой природе?» Речь идёт о мерзости, которую они изобрели — о вступлении мужчин в половую связь с мужчинами. Это деяние, противоречащее естеству, которое Аллах создал в людях, и которое губит чистоту и честь.

Пророк Лут (мир ему) подчеркнул, что этот грех — новшество, которого не совершал никто из людей до них. Ни один народ, ни одно творение из миров не опередило их в этом отвратительном поступке. Это указывает на то, насколько глубоко они погрязли в заблуждении и насколько далеко отошли от пути, установленного Аллахом.

Дорогие братья и сёстры! Задумайтесь над этим аятом. Аллах напоминает нам о судьбе народа Лута, чтобы мы извлекли урок. Ислам призывает нас к чистоте, целомудрию и сохранению естественной природы, которую даровал нам Создатель. В Коране — руководство для тех, кто ищет истину и желает уберечь себя от гибели. Обратитесь к Корану, ибо он — свет и милость для всего человечества. Примите Ислам — религию, которая защищает честь, достоинство и нравственность, и ведёт к счастью в этой жизни и в вечности.



📜 Аят 78-82 — Сура Аль-Араф

78فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ
И сотряслась земля под ними, И уж наутро в собственных домах Они поверженными ниц лежали.
79فَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَا قَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَالَةَ رَبِّي وَنَصَحْتُ لَكُمْ وَلَٰكِن لَّا تُحِبُّونَ النَّاصِحِينَ
И он оставил их, сказав: "О мой народ! Я передал вам то, С чем мой Господь меня послал; И я давал вам добрые советы, Но, (как я вижу), вам советники не любы".
80وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ
И (Мы послали также) Лута, И своему народу он сказал: "Ужель творите вы такую непристойность, Которую из всех миров до вас Никто еще не совершал?
81إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ النِّسَاءِ ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ
Ведь в похотливом вожделении своем Идете вы к мужчинам вместо женщин. И вы действительно народ, Предавшийся чрезмерному распутству".
82وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوهُم مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ
Ответом же его народа были лишь слова: "Вы изгоните их из вашего селенья, Ведь это - люди, кто желает целомудрие блюсти".
Аль-АрафУказатель Корана
206Аят
МекканскаяНиспослание
80Аят

Перевод — Аль-Араф 80

Сура Аль-Араф Аят 80 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И (Мы послали также) Лута, И своему народу он сказал:…

Сура Аят 80/206 — Сура Аль-Араф الأعراف (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Араф Слушать, Сура Аль-Араф Перевод, Сура Аль-Араф mp3, Сура Аль-Араф pdf. Аят 78–82. На русском: Тоҷикӣ.





Tuesday, September 29, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.