Аль-Араф · 80/206
Перевод Транслитерация — Аль-Араф
وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ ۝٨٠
Wa Lootan iz qaala liqawmiheee ataatoonal faahishata maa sabaqakum bihaa min ahadim minal `aalameen
📖 На русском
И (Мы послали также) Лута, И своему народу он сказал: "Ужель творите вы такую непристойность, Которую из всех миров до вас Никто еще не совершал?
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الْفَاحِشَةَ: الفعلةَ المنكرةَ الشديدةَ القبحِ التي تتجاوزُ الحدَّ في السوءِ.
  • مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ: لم يفعَلْها أحدٌ من الأممِ السابقةِ قبلكم.

التفسير:

يُذكِّرُنا اللهُ تعالى في هذه الآيةِ الكريمةِ بنبيِّه لوطٍ عليه السلام، ذلك النبيَّ الكريمَ الذي أرسلَه اللهُ إلى قومٍ ابتدعوا فاحشةً لم يسبقْهم إليها أحدٌ من العالمين. لقد قالَ لهم مستنكرًا ومُوبِّخًا: أتأتونَ هذا العملَ الشنيعَ الذي بلغَ الغايةَ في القبحِ والفسادِ؟ إنها الفاحشةُ التي اجترأتم عليها، فلم يجرؤْ عليها أحدٌ من الأممِ السابقةِ، حتى علَّمَهم إياها الشيطانُ الخبيثُ الذي زيَّنَ لهم هذا المنكرَ العظيم.

لقد كان قومُ لوطٍ أهلَ مدينةِ "سدوم"، وقد ابتلاهم اللهُ بهذا الذنبِ الذي لم يسبقْهم إليه بشرٌ، وهو إتيانُ الذكورِ شهوةً من دونِ النساءِ. وهذا إنكارٌ شديدٌ من نبيِّ اللهِ لوطٍ عليهم، وتوبيخٌ لهم على هذا الفعلِ الذي فطَرَ اللهُ العبادَ على استقباحِه، وجاءتْ به الفطرةُ السليمةُ والعقولُ المستقيمةُ على رفضِه.

إنَّ في هذه القصةِ عبرةً عظيمةً لكلِّ من يبتدعُ في دينِ اللهِ أو يتجاوزُ حدودَه، فاللهُ تعالى لم يخلقِ الإنسانَ عبثًا، بل خلقَه ليعمرَ الأرضَ بالطاعةِ والخيرِ، وليتَّبعَ الفطرةَ التي فطرَ الناسَ عليها. وقد جاءتْ رسالةُ الإسلامِ لتُكمِّلَ هذه الفطرةَ وتحميَها من كلِّ انحرافٍ، فجاءتِ الشريعةُ الغراءُ بتحريمِ كلِّ ما يخالفُ الفطرةَ السليمةَ، وحفظِ النسلِ والعرضِ والكرامةِ الإنسانيةِ.

فلنحمدِ اللهَ تعالى على نعمةِ الإسلامِ الذي هدانا إلى الصراطِ المستقيمِ، ولنحذرْ من كلِّ ما يخالفُ أمرَ اللهِ، فإنَّ في طاعةِ اللهِ سعادةَ الدنيا والآخرةِ، وفي معصيتِه الشقاءَ والخسرانَ المبينَ.

🎧 Слушать

📜 Аят 78-82 — Аль-Араф

78فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ
И сотряслась земля под ними, И уж наутро в собственных домах Они поверженными ниц лежали.
79فَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَا قَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَالَةَ رَبِّي وَنَصَحْتُ لَكُمْ وَلَٰكِن لَّا تُحِبُّونَ النَّاصِحِينَ
И он оставил их, сказав: "О мой народ! Я передал вам то, С чем мой Господь меня послал; И я давал вам добрые советы, Но, (как я вижу), вам советники не любы".
80وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِّنَ الْعَالَمِينَ
И (Мы послали также) Лута, И своему народу он сказал: "Ужель творите вы такую непристойность, Которую из всех миров до вас Никто еще не совершал?
81إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ النِّسَاءِ ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ
Ведь в похотливом вожделении своем Идете вы к мужчинам вместо женщин. И вы действительно народ, Предавшийся чрезмерному распутству".
82وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوهُم مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ
Ответом же его народа были лишь слова: "Вы изгоните их из вашего селенья, Ведь это - люди, кто желает целомудрие блюсти".
Аль-АрафУказатель Корана
206Аят
МекканскаяRevelation
80Аят

Перевод — Аль-Араф 80

Сура Аль-Араф Аят 80 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И (Мы послали также) Лута, И своему народу он сказал:…

Сура Аят 80/206 — Аль-Араф الأعراف (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Араф Слушать, Аль-Араф Перевод, Аль-Араф mp3, Аль-Араф pdf. Аят 78–82. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.