سورت اعراف آیت 84 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او مونږ پر هغوى باندې ناشنا باران ووراوه، نو ته…

اعراف · 84/206

ژباړه لیکلاسته — سورت اعراف

وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ ۝٨٤

🔤 Transliteration

Wa `amtarnaa `alaihim mataran fanzur kaifa kaana aaqibatul mujjrimeen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او مونږ پر هغوى باندې ناشنا باران ووراوه، نو ته وګوره چې د مجرمانو انجام څنګه و؟

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معناوي کلمې:

«أَمْطَرْنَا»: موږ پرې وبارولو (د عذاب باران).
«مَطَرًا»: دلته دا باران د حجرو (ډبرو) باران و، نه د رحمت باران.
«عَاقِبَةُ»: پایله، انجام.

تفسیر:

کله چې د لوط علیه السلام قوم په خپلو بدو کړنو او جرمونو کې ډېر تېر شو، او د الله تعالی د رسولانو د تکذیب او د بدکارۍ په لاره کې یې سموم ته دوام ورکړ، نو الله تعالی پرې خپل عذاب نازل کړ. پر هغوی یې د ډبرو باران ووراوه، چې دا ډبرې له پخې شوې خټې وې، او د هغوی کلي یې نسکور کړل، چې پورته یې ښکته او ښکته یې پورته شو. دا د هغوی د جرمونو سزا وه. الله تعالی خپل پیغمبر ته وايي: ته وګوره چې د مجرمانو پایله څنګه وه؟ هغوی چې د الله له حکمونو سرغړونه وکړه او د هغه له رسولانو سره یې دروغجن چلند وکړ، نو د هغوی انجام هلاکت او تلپاتې رسوایی وه.

فايدې:

دا آیت موږ ته دا زده کوي چې د الله تعالی عذاب له رحمت نه مخکې دی، خو کله چې د هغه حد تېر شي او بنده په سرکشۍ او جرمونو کې ډوب شي، نو د هغه عذاب ډېر سخت وي.
دا چې د مجرمانو پایله تل بدمرغه او ویجاړونکې وي، نو مسلمان باید له جرمونو او د الله له نافرمانیو ډډه وکړي.
په دې آیت کې د عبرت اخیستو هڅونه شوې ده، چې انسان د تېرو قومونو په حالاتو کې غور وکړي او له هغوی نه درس واخلي.
دا چې الله تعالی خپل پیغمبر ته وايي چې وګوره، دا د پیغمبرانو او د هغوی د امتونو لپاره یو ښوونکی پیغام دی، چې د الله له عذاب نه ووېرېږي او د هغه په رحمت او فضل باندې تکیه وکړي.

📜 آیت 82-86 — سورت اعراف

82وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوهُم مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ

او د هغه د قوم (بل) جواب نه و سِوا له دې نه چې دا خلق له خپل كلي نه وباسئ، بېشكه دوى داسې خلق دى چې ځان ډېر پاك ساتي

83فَأَنجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ

نو مونږ هغه ته او د هغه خاندان ته نجات وركړ؛ د هغه له ښځې نه سِوا، هغه په پاتې كېدونكو كې وه

84وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ

او مونږ پر هغوى باندې ناشنا باران ووراوه، نو ته وګوره چې د مجرمانو انجام څنګه و؟

85وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ قَدْ جَاءَتْكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ فَأَوْفُوا الْكَيْلَ وَالْمِيزَانَ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَاحِهَا ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

او (لېږلى و مونږ) مدین ته د هغوى ورور شعیب، هغه وویل: اى زما قومه! تاسو د الله عبادت كوئ، تاسو لپاره له هغه نه سِوا (بل) هېڅ حق معبود نشته، یقینًا تاسو ته د خپل رب له جانبه ښكاره دلیل راغلى دى، نو تاسو پېمانه او تول پوره كوئ او خلقو ته د هغوى شیان كم مه وركوئ او په ځمكه كې ورانى مه كوئ، د هغې له اصلاح نه پس، دا تاسو لپاره ډېر غوره دي، كه چېرې تاسو ایمان راوړونكي یئ

86وَلَا تَقْعُدُوا بِكُلِّ صِرَاطٍ تُوعِدُونَ وَتَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ مَنْ آمَنَ بِهِ وَتَبْغُونَهَا عِوَجًا ۚ وَاذْكُرُوا إِذْ كُنتُمْ قَلِيلًا فَكَثَّرَكُمْ ۖ وَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ

او تاسو په هره لار كې مه كېنئ، چې تاسو (خلق) وېروئ او تاسو د الله له لارې نه هغه څوك منع كوئ چې په هغه (الله) ایمان راوړي او تاسو په هغې كې كوږوالى لټوئ او تاسو هغه وخت یاد كړئ كله چې تاسو ډېر لږ وئ، نو هغهٔ تاسو ډېر كړئ او تاسو وګورئ چې د ورانكارو انجام څنګه و؟

→ آیت 83 📖 اعراف آیت 85 ←

اعرافقرآن فهرست

206آیت

MeccanRevelation

84آیت

ژباړه — اعراف 84

سورت اعراف آیت 84 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او مونږ پر هغوى باندې ناشنا باران ووراوه، نو ته…

سورت آیت 84/206 — سورت اعراف الأعراف (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت اعراف واورئ, سورت اعراف ژباړه, سورت اعراف mp3, سورت اعراف pdf. آیت 82–86. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3