اعراف · 84/206
ترجمہ تلفظ — اعراف
وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ ۝٨٤
Wa `amtarnaa `alaihim mataran fanzur kaifa kaana aaqibatul mujjrimeen
📖 اردو ترجمہ
اور ہم نے ان پر (پتھروں کا) مینھ برسایا۔ سو دیکھ لو کہ گنہگاروں کا کیسا انجام ہوا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • أَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا: ہم نے ان پر بارش برسائی۔ اس سے مراد پتھروں کی بارش ہے، نہ کہ عام پانی کی بارش۔
  • عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ: مجرموں کا انجام، یعنی ان کا انجامِ کار۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے قومِ لوط کے انجام کو بیان فرمایا ہے۔ جب حضرت لوط علیہ السلام کی قوم نے اپنی بدکاریوں اور سرکشی پر اصرار کیا اور اللہ کے عذاب کو مذاق سمجھا، تو اللہ تعالیٰ نے ان پر پتھروں کی بارش برسائی۔ یہ پتھر پکی ہوئی مٹی کے تھے، جو ان پر مسلسل گرتے رہے، اور ساتھ ہی ان کی بستی کو الٹ دیا گیا، یعنی اوپر کی چیز نیچے اور نیچے کی چیز اوپر کر دی گئی۔ یہ عذاب ان کی بدکاریوں اور اللہ کے رسول کی تکذیب کا نتیجہ تھا۔

اللہ تعالیٰ اس آیت میں نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کو مخاطب کر کے فرماتے ہیں کہ آپ خود غور کریں کہ مجرموں کا انجام کیا ہوا؟ وہ قومیں جو اللہ کے احکام سے سرتابی کرتی ہیں اور اپنے نفسانی خواہشات کی پیروی کرتی ہیں، ان کا انجام ہمیشہ تباہی اور رسوائی ہوتا ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں ایک بہت بڑا سبق ملتا ہے کہ اللہ کی نافرمانی اور معصیت کا انجام کبھی اچھا نہیں ہوتا۔ قومِ لوط کے پاس حضرت لوط علیہ السلام جیسے نبی تھے، لیکن انہوں نے ان کی بات نہ مانی اور اپنی بداعمالیوں پر قائم رہے، تو اللہ کا عذاب آیا۔ آج بھی جو لوگ اللہ کے احکام کو نظر انداز کرتے ہیں اور اپنی خواہشات کی پیروی کرتے ہیں، وہ اسی انجام سے ڈریں۔ لیکن اللہ رحیم و کریم ہے، وہ توبہ کرنے والوں کو قبول کرتا ہے اور اپنی رحمت سے نوازتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنی زندگیوں کو اللہ کے احکام کے مطابق ڈھالیں، برائیوں سے بچیں، اور اللہ کی رحمت کے طالب رہیں۔ یاد رکھیں، اللہ کی پکڑ بہت سخت ہے، لیکن اس کی رحمت بھی بہت وسیع ہے۔ جو شخص توبہ کر لے، اللہ اسے معاف کر دیتا ہے اور اسے کبھی محروم نہیں کرتا۔

🎧 سنیں

📜 آیت 82-86 — اعراف

82وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوهُم مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ
تو ان سے اس کا جواب کچھ نہ بن پڑا اور بولے تو یہ بولے کہ ان لوگوں (یعنی لوط اور اس کے گھر والوں) کو اپنے گاؤں سے نکال دو (کہ) یہ لوگ پاک بننا چاہتے ہیں
83فَأَنجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ
تو ہم نے ان کو اور ان کے گھر والوں کو بچا لیا مگر ان کی بی بی (نہ بچی) کہ وہ پیچھے رہنے والوں میں تھی
84وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ
اور ہم نے ان پر (پتھروں کا) مینھ برسایا۔ سو دیکھ لو کہ گنہگاروں کا کیسا انجام ہوا
85وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ قَدْ جَاءَتْكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ فَأَوْفُوا الْكَيْلَ وَالْمِيزَانَ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَاحِهَا ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
اور مَدین کی طرف ان کے بھائی شعیب کو بھیجا۔ (تو) انہوں نے کہا کہ قوم! خدا ہی کی عبادت کرو اس کے سوا تمہارا کوئی معبود نہیں۔ تمہارے پاس تمہارے پروردگار کی طرف سے نشانی آچکی ہے تو تم ناپ تول پوری کیا کرو اور لوگوں کو چیزیں کم نہ دیا کرو۔ اور زمین میں اصلاح کے بعد خرابی نہ کرو۔ اگر تم صاحب ایمان ہو تو سمجھ لو کہ یہ بات تمہارے حق میں بہتر ہے
86وَلَا تَقْعُدُوا بِكُلِّ صِرَاطٍ تُوعِدُونَ وَتَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ مَنْ آمَنَ بِهِ وَتَبْغُونَهَا عِوَجًا ۚ وَاذْكُرُوا إِذْ كُنتُمْ قَلِيلًا فَكَثَّرَكُمْ ۖ وَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ
اور ہر رستے پر مت بیٹھا کرو کہ جو شخص خدا پر ایمان نہیں لاتا ہے اسے تم ڈراتے اور راہ خدا سے روکتے اور اس میں کجی ڈھونڈتے ہو اور (اس وقت کو) یاد کرو جب تم تھوڑے سے تھے تو خدا نے تم کو جماعت کثیر کر دیا اور دیکھ لو کہ خرابی کرنے والوں کا انجام کیسا ہوا
اعرافقرآن فہرست
206آیت
مکیRevelation
84آیت

ترجمہ — اعراف 84

سورہ اعراف آیت 84 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ہم نے ان پر (پتھروں کا) مینھ برسایا۔ سو…

سورہ آیت 84/206 — اعراف الأعراف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: اعراف سنیں, اعراف ترجمہ, اعراف mp3, اعراف pdf. آیت 82–86. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں