سوره اعراف آيت 84 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ مٿن (پھڻن جو) مينھن وسايوسون، پوءِ (اي پيغمبر) ڏس…

اعراف · 84/206

ترجمو لکڻ — سوره اعراف

وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ ۝٨٤

🔤 Transliteration

Wa `amtarnaa `alaihim mataran fanzur kaifa kaana aaqibatul mujjrimeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ مٿن (پھڻن جو) مينھن وسايوسون، پوءِ (اي پيغمبر) ڏس ته ڏوھارين جي پڇاڙي ڪھڙي (خراب) ٿي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

وَأَمْطَرْنَا: ۽ اسان وسايو.
مَطَرًا: مينهن (هتي مراد حجري جو مينهن آهي).
فَانظُرْ: پوءِ ڏس.
عَاقِبَةُ: انجام، نتيجو.
الْمُجْرِمِينَ: مجرم ماڻهن جو، يعني اهي جيڪي الله جي نافرماني ۽ رسولن جي تڪذيب ڪن ٿا.

2) تفسير:

الله تعاليٰ قوم لوط جي مجرمن تي حجري جو مينهن وسايو، سندن بستيون مٿي هيٺان ڪيون ۽ اهڙي طرح سندن مڪمل تباهي ٿي. پوءِ الله پنهنجي نبي ڪريم ﷺ کي فرمايو ته ڏسو ته انهن مجرمن جو انجام ڇا ٿيو؟ جيڪي الله جي نافرماني ڪرڻ ۽ سندس رسولن کي ڪوڙو ڪرڻ ۾ حد کان گذري ويا، تن جو پڄاڻي ڪيئن ٿي؟ انهن جو انجام اهو ٿيو ته اهي دنيا ۾ به ذليل ۽ رسوا ٿيا ۽ آخرت ۾ به سندن لاءِ هميشه جو عذاب ۽ خواري آهي.

3) استنباط ۽ فائدا:

الله تعاليٰ ظالمن ۽ مجرمن کي دنيا ۾ به سزا ڏئي ٿو ۽ آخرت ۾ به سندن لاءِ سخت عذاب آهي.
نبي ڪريم ﷺ کي تسلي ڏني وئي ته توهان جا مخالف به پنهنجي انجام تائين پهچندا.
هي واقعو عبرت جو نشان آهي ته الله جي نافرماني ۽ رسولن جي تڪذيب جو نتيجو هميشه تباهي ۽ خواري هوندو آهي.
الله جي سزا کان ڊڄڻ ۽ سندس حڪمن تي عمل ڪرڻ ئي ڪاميابي جو رستو آهي.
قرآن مجيد ۾ بيان ڪيل اهي تاريخي واقعا اسان لاءِ نصيحت ۽ سبق آهن، ته جيئن اسان انهن جي انجام تان عبرت وٺون ۽ الله جي رحمت ۽ بخشش جون راهون اختيار ڪيون.

📜 آيت 82-86 — سوره اعراف

82وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوهُم مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ

۽ سندس قوم جي ورندي ھن کانسواءِ نه ھُئي ته اُنھن کي (لُوط سميت) پنھنجن ڳوٺن مان لوڌي ڇڏيو، ڇوته اُھي ماڻھو پاڪ بڻبا آھن.

83فَأَنجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ

پوءِ اسان لُوط کي ۽ سندس گھر وارن کي سندس زال کانسواءِ بچايوسون (اُھا) رھيلن مان ھُئي.

84وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ

۽ مٿن (پھڻن جو) مينھن وسايوسون، پوءِ (اي پيغمبر) ڏس ته ڏوھارين جي پڇاڙي ڪھڙي (خراب) ٿي.

85وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ قَدْ جَاءَتْكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ فَأَوْفُوا الْكَيْلَ وَالْمِيزَانَ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَاحِهَا ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

۽ مَدين (وارن) ڏانھن سندن ڀاءُ شعيب کي (پيغمبر ڪري موڪليوسون)، چيائين ته اي منھنجي قوم الله جي عبادت ڪريو اوھان جو الله کان سواءِ ٻيو ڪو خُدا ڪونه آھي، بيشڪ اوھان وٽ اوھان جي پالڻھار کان (چٽيون) نشانيون آيون آھن تنھنڪري ماڻ ۽ تور پوري ڏيو وٺو ۽ ماڻھن کي سنديون شيون گھٽ نه ڏيو ۽ مُلڪ ۾ اُن جي سُڌاري کان پوءِ فساد نه وجھو، جيڪڏھن اوھين مؤمن آھيو ته اِھو اوھان لاءِ ڀلو آھي.

86وَلَا تَقْعُدُوا بِكُلِّ صِرَاطٍ تُوعِدُونَ وَتَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ مَنْ آمَنَ بِهِ وَتَبْغُونَهَا عِوَجًا ۚ وَاذْكُرُوا إِذْ كُنتُمْ قَلِيلًا فَكَثَّرَكُمْ ۖ وَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ

۽ سڀ ڪنھن رستي تي ھن لاءِ نه وھو ته جيڪو الله کي کي مڃي تنھن کي ڌمڪايو ۽ الله جي واٽ کان جھليو ۽ اُن (واٽ) جي ڏنگائي گھرو، ۽ ياد ڪريو جڏھن اوھين ٿورڙا ھيؤ تڏھن اوھان کي وڌايائين، ۽ ڏسو ته فساد وجھندڙن جي پڇاڙي ڪھڙي (بڇڙي) ٿي.

→ آيت 83 📖 اعراف آيت 85 ←

اعرافقرآن فهرست

206آيت

MeccanRevelation

84آيت

ترجمو — اعراف 84

سوره اعراف آيت 84 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ مٿن (پھڻن جو) مينھن وسايوسون، پوءِ (اي پيغمبر) ڏس…

سوره آيت 84/206 — سوره اعراف الأعراف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اعراف ٻڌو, سوره اعراف ترجمو, سوره اعراف mp3, سوره اعراف pdf. آيت 82–86. سنڌيءَ ۾: اردو.