Al-A'raf · 84/206
Terjemah Transliterasi — Al-A'raf
وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ ۝٨٤
Wa `amtarnaa `alaihim mataran fanzur kaifa kaana aaqibatul mujjrimeen
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan Kami turunkan kepada mereka hujan (batu); maka perhatikanlah bagaimana kesudahan orang-orang yang berdosa itu.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا: Kami menurunkan hujan kepada mereka, yaitu hujan batu dari tanah liat yang dibakar (sijjil) sebagai azab yang sangat dahsyat.
  • فَانظُرْ: Lihatlah dan renungkanlah dengan mata hati.
  • عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ: Kesudahan atau akibat akhir bagi orang-orang yang berbuat dosa dan kejahatan.

Tafsir:

Setelah Nabi Luth 'alaihissalam berdakwah kepada kaumnya dengan penuh kesabaran dan kasih sayang, namun mereka justru mendustakan risalahnya dan terus-menerus melakukan kemaksiatan yang sangat keji, maka Allah Subhanahu wa Ta'ala menimpakan azab yang sangat mengerikan kepada mereka. Allah menurunkan hujan batu dari langit yang menghujani mereka tanpa ampun, dan membalikkan negeri mereka sehingga yang di atas menjadi di bawah, sebagai bentuk penghinaan dan kehancuran total.

Ayat ini mengajak kita untuk merenung dan mengambil pelajaran: "Maka perhatikanlah bagaimana kesudahan orang-orang yang berbuat dosa!" Sungguh, mereka yang durhaka kepada Allah dan mendustakan para rasul-Nya akan menuai kehancuran dan kehinaan, baik di dunia maupun di akhirat. Azab yang menimpa kaum Luth bukanlah tanpa sebab, melainkan akibat dari kejahatan mereka yang melampaui batas.


Hikmah dan Pelajaran:

Wahai saudaraku yang dirahmati Allah, kisah ini bukan sekadar cerita masa lalu, melainkan pelajaran berharga bagi kita semua. Allah Maha Penyayang dan Maha Pengampun, namun Dia juga Maha Keras hukuman-Nya bagi orang-orang yang terus-menerus berbuat dosa tanpa taubat. Mari kita jadikan ayat ini sebagai peringatan untuk selalu menjauhi segala bentuk kemaksiatan, terutama perbuatan keji yang diharamkan Allah, dan segera kembali kepada-Nya dengan taubat yang tulus.

Betapa indahnya hidup ini jika kita senantiasa berada dalam ketaatan kepada Allah. Kebahagiaan sejati bukan terletak pada mengikuti hawa nafsu, melainkan pada ketenangan hati yang lahir dari iman dan amal saleh. Semoga Allah melindungi kita dari azab-Nya dan memasukkan kita ke dalam golongan hamba-hamba-Nya yang beruntung. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 82-86 — Al-A'raf

82وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوهُم مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ
Jawab kaumnya tidak lain hanya mengatakan: "Usirlah mereka (Luth dan pengikut-pengikutnya) dari kotamu ini; sesungguhnya mereka adalah orang-orang yang berpura-pura mensucikan diri".
83فَأَنجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ
Kemudian Kami selamatkan dia dan pengikut-pengikutnya kecuali isterinya; dia termasuk orang-orang yang tertinggal (dibinasakan).
84وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ
Dan Kami turunkan kepada mereka hujan (batu); maka perhatikanlah bagaimana kesudahan orang-orang yang berdosa itu.
85وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ قَدْ جَاءَتْكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ فَأَوْفُوا الْكَيْلَ وَالْمِيزَانَ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَاحِهَا ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Dan (Kami telah mengutus) kepada penduduk Mad-yan saudara mereka, Syu'aib. Ia berkata: "Hai kaumku, sembahlah Allah, sekali-kali tidak ada Tuhan bagimu selain-Nya. Sesungguhnya telah datang kepadamu bukti yang nyata dari Tuhanmu. Maka sempurnakanlah takaran dan timbangan dan janganlah kamu kurangkan bagi manusia barang-barang takaran dan timbangannya, dan janganlah kamu membuat kerusakan di muka bumi sesudah Tuhan memperbaikinya. Yang demikian itu lebih baik bagimu jika betul-betul kamu orang-orang yang beriman".
86وَلَا تَقْعُدُوا بِكُلِّ صِرَاطٍ تُوعِدُونَ وَتَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ مَنْ آمَنَ بِهِ وَتَبْغُونَهَا عِوَجًا ۚ وَاذْكُرُوا إِذْ كُنتُمْ قَلِيلًا فَكَثَّرَكُمْ ۖ وَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ
Dan janganlah kamu duduk di tiap-tiap jalan dengan menakut-nakuti dan menghalang-halangi orang yang beriman dari jalan Allah, dan menginginkan agar jalan Allah itu menjadi bengkok. Dan ingatlah di waktu dahulunya kamu berjumlah sedikit, lalu Allah memperbanyak jumlah kamu. Dan perhatikanlah bagaimana kesudahan orang-orang yang berbuat kerusakan.
Al-A'rafIndeks Quran
206Ayat
MakkiyahRevelation
84Ayat

Terjemah — Al-A'raf 84

Surat Al-A'raf Ayat 84 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan Kami turunkan kepada mereka hujan (batu); maka perhatikanlah bagaimana…

Surat Ayat 84/206 — Al-A'raf الأعراف (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-A'raf Dengarkan, Al-A'raf Terjemah, Al-A'raf mp3, Al-A'raf pdf. Ayat 82–86. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu