Al-A'raf · 84/206
Traduction Translittération — Al-A'raf
وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ ۝٨٤
Wa `amtarnaa `alaihim mataran fanzur kaifa kaana aaqibatul mujjrimeen
📖 Sens en Français
Et Nous avons fait pleuvoir sur eux une pluie. Regarde donc ce que fut la fin des criminels!
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • "أمطرنا" : Nous avons fait pleuvoir, c’est-à-dire que Nous avons envoyé d’en haut une pluie particulière.
  • "مطرًا" : Une pluie, mais ici il s’agit d’une pluie de pierres d’argile durcie, et non d’eau.
  • "عاقبة" : La fin, l’issue finale d’une affaire.
  • "المجرمين" : Les criminels, ceux qui ont commis des péchés graves et ont persisté dans la désobéissance à Allah.

Interprétation de la parole d’Allah :

Allah a infligé aux mécréants du peuple de Loth un châtiment terrible : Il a fait tomber sur eux une pluie de pierres d’argile cuite, tout en retournant leurs terres, élevant ce qui était bas et abaissant ce qui était haut, de sorte que leur village fut entièrement bouleversé. Puis Allah dit à Son Prophète – qu’il en soit ainsi pour toute personne qui médite – : « Observe donc, ô toi qui réfléchis, quelle a été l’issue finale des criminels ! » Leur fin fut la destruction totale, la honte éternelle et la perte dans ce monde et dans l’au-delà. Ce verset est un avertissement sévère pour quiconque ose défier les ordres d’Allah et traiter Ses messagers de menteurs.

Enseignements tirés du verset :

  • La punition divine peut frapper soudainement et de manière spectaculaire, et personne ne peut l’éviter lorsqu’elle arrive.
  • La méditation sur le sort des peuples passés est une leçon précieuse pour renforcer la foi et craindre Allah.
  • Le châtiment d’Allah est juste et proportionné au crime : ceux qui ont commis des actes abominables ont reçu une punition exemplaire.
  • Ce verset encourage le croyant à s’éloigner des péchés et à se repentir avant que ne vienne le châtiment, car la miséricorde d’Allah précède Sa colère pour ceux qui reviennent à Lui.
  • L’histoire du peuple de Loth montre la gravité de l’homosexualité et d’autres péchés majeurs, et l’importance de préserver la pureté morale dans la société.
🎧 Écouter

📜 Verset 82-86 — Al-A'raf

82وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوهُم مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ
Et pour toute réponse, son peuple ne fit que dire: «Expulsez-les de votre cité. Ce sont des gens qui veulent se garder purs!»
83فَأَنجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ
Or, Nous l'avons sauvé, lui et sa famille, sauf sa femme qui fut parmi les exterminés.
84وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ
Et Nous avons fait pleuvoir sur eux une pluie. Regarde donc ce que fut la fin des criminels!
85وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ قَدْ جَاءَتْكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ فَأَوْفُوا الْكَيْلَ وَالْمِيزَانَ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَاحِهَا ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Et aux Madyan, leur frère Chu'aïb: «O mon peuple, dit-il, adorez Allah. Pour vous, pas d'autre divinité que Lui. Une preuve vous est venue de votre Seigneur. Donnez donc la pleine mesure et le poids et ne donnez pas aux gens moins que ce qui leur est dû. Et ne commettez pas de la corruption sur la terre après sa réforme. Ce sera mieux pour vous si vous êtes croyants.
86وَلَا تَقْعُدُوا بِكُلِّ صِرَاطٍ تُوعِدُونَ وَتَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ مَنْ آمَنَ بِهِ وَتَبْغُونَهَا عِوَجًا ۚ وَاذْكُرُوا إِذْ كُنتُمْ قَلِيلًا فَكَثَّرَكُمْ ۖ وَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ
Et ne vous placez pas sur tout chemin, menaçant, empêchant du sentier d'Allah celui qui croit en Lui et cherchant à rendre ce sentier tortueux. Rappelez-vous quand vous étiez peu nombreux et qu'Il vous a multipliés en grand nombre. Et regardez ce qui est advenu aux fauteurs de désordre.
Al-A'rafIndex du Coran
206Verset
MecquoiseRevelation
84Verset

Traduction — Al-A'raf 84

Sourate Al-A'raf Verset 84 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et Nous avons fait pleuvoir sur eux une pluie. Regarde…

Sourate Verset 84/206 — Al-A'raf الأعراف (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-A'raf Écouter, Al-A'raf Traduction, Al-A'raf mp3, Al-A'raf pdf. Verset 82–86. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères