Al-A'raf · 84/206
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-A'raf
وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ ۝٨٤
Wa `amtarnaa `alaihim mataran fanzur kaifa kaana aaqibatul mujjrimeen
📖 Kwa Kiswahili
Na tukawamiminia mvua. Basi tazama jinsi ulivyo kuwa mwisho wa wakosefu.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya maneno:

  • "Wa-amṭarnā": Tuliteremsha juu yao mvua (ya mawe).
  • "Maṭaran": Mvua ya mawe ya udongo uliooka, ambayo iliwaangamiza.
  • "Āqibah": Mwisho na matokeo ya mambo yao.

Ufafanuzi wa Aya:

Mwenyezi Mungu anasimulia kuhusu kikosi cha kaumu ya Nabii Luti (A.S.) walipokataa kuwaamini mitume na wakaendelea na uasi wao mkubwa. Mwenyezi Mungu aliwaadhibu kwa kuwanyeshea mvua ya mawe ya udongo uliooka kutoka mbinguni, na akageuza miji yao juu chini, hivyo walipata adhabu kali isiyo na mfano. Kisha Mwenyezi Mungu anamwambia Mtume wake (S.A.W.) aangalie na afikirie: ni kivipi mwisho wa wale waliokithiri katika uasi na kukanusha mitume? Hakika mwisho wao ulikuwa maangamizi na fedheha ya kudumu, na hiyo ni mazingatio kwa wale wanaofikiri.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Adhabu ya Mwenyezi Mungu kwa waja wake wanaomuasi ni ya haraka na yenye kutetemesha, na hakuna anayeweza kuizuia.
  2. Kuangalia na kufikiri katika historia ya mataifa yaliyopita ni njia ya kujifunza na kuepuka makosa yao.
  3. Uovu na uasi vina mwisho mbaya duniani na Akhera, na kila mwenye kufanya uovu atalipwa kwa kadiri ya matendo yake.
  4. Aya inathibitisha uweza wa Mwenyezi Mungu juu ya viumbe vyake, kwani anawatesa waja wake kwa njia anazozitaka, na hakuna anayeweza kumzuia.
  5. Inatuhimiza kumwogopa Mwenyezi Mungu na kujiepusha na maasi, kwani adhabu yake ni kali kwa wale wanaoendelea katika uasi.


📜 Aya 82-86 — Sura Al-A'raf

82وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوهُم مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ
Na haikuwa jawabu ya kaumu yake isipo kuwa kuambizana: Wafukuzeni katika mji wenu, maana hao ni watu wanao jitakasa.
83فَأَنجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ
Basi tukamwokoa yeye na watu wake, isipo kuwa mkewe, alikuwa miongoni mwa walio bakia nyuma.
84وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ
Na tukawamiminia mvua. Basi tazama jinsi ulivyo kuwa mwisho wa wakosefu.
85وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ قَدْ جَاءَتْكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ فَأَوْفُوا الْكَيْلَ وَالْمِيزَانَ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَاحِهَا ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Na kwa watu wa Madyana tulimtuma ndugu yao Shua'ib. Akasema: Enyi watu wangu! Muabuduni Mwenyezi Mungu. Hamna mungu mwengine isipo kuwa Yeye. Imekwisha kufikieni hoja wazi kutoka kwa Mola Mlezi wenu. Basi timizeni sawasawa vipimo na mizani, wala msiwapunje watu vitu vyao, wala msifanye uharibifu katika nchi, baada ya kuwa imekwisha tengenea. Hivi ndivyo bora kwenu ikiwa nyinyi ni Waumini.
86وَلَا تَقْعُدُوا بِكُلِّ صِرَاطٍ تُوعِدُونَ وَتَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ مَنْ آمَنَ بِهِ وَتَبْغُونَهَا عِوَجًا ۚ وَاذْكُرُوا إِذْ كُنتُمْ قَلِيلًا فَكَثَّرَكُمْ ۖ وَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ
Wala msikae katika kila njia mkitisha watu, na kuwazuilia na Njia ya Mwenyezi Mungu wale wenye kumuamini, na mkataka njia ipotoke. Na kumbukeni mlipo kuwa wachache, naye akakufanyeni kuwa wengi. Na tazameni jinsi ulivyo kuwa mwisho wa mafisadi.
Al-A'rafFaharasa ya Qurani
206Aya
MakkaRevelation
84Aya

Tafsiri — Al-A'raf 84

Sura Al-A'raf Aya 84 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na tukawamiminia mvua. Basi tazama jinsi ulivyo kuwa mwisho wa…

Sura Aya 84/206 — Sura Al-A'raf الأعراف (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-A'raf Sikiliza, Sura Al-A'raf Tafsiri, Sura Al-A'raf mp3, Sura Al-A'raf pdf. Aya 82–86. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema