অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا – আমি তাদের উপর বৃষ্টি বর্ষণ করেছিলাম। এখানে ‘বৃষ্টি’ বলতে পাথর বর্ষণকে বোঝানো হয়েছে, যা ছিল তাদের শাস্তির অংশ।
- فَانظُرْ – অতএব লক্ষ্য করো বা চিন্তা করো।
- عَاقِبَةُ – পরিণাম, শেষ ফল।
- الْمُجْرِمِينَ – অপরাধীরা, যারা সীমালঙ্ঘনকারী ও পাপাচারী।
তাফসির (ব্যাখ্যা):
আল্লাহ তাআলা লূত (আলাইহিস সালাম) এর সম্প্রদায়ের কথা উল্লেখ করছেন, যারা ঘোর অপরাধী ও সীমালঙ্ঘনকারী ছিল। তারা শিরক, লূতের সাথে শত্রুতা এবং জঘন্য অশ্লীল কাজে লিপ্ত ছিল। যখন তারা সতর্কবাণী অমান্য করল এবং পাপাচারে অটল থাকল, তখন আল্লাহ তাদের প্রতি ভয়াবহ শাস্তি নাযিল করেন। তিনি তাদের উপর পাথর বর্ষণের মাধ্যমে ‘বৃষ্টি’ বর্ষণ করলেন — এমন এক শাস্তি যা ছিল অভূতপূর্ব ও ধ্বংসাত্মক। তাদের জনপদ উল্টে দেওয়া হয়েছিল, যার ফলে উঁচু অংশ নিচু হয়ে যায় এবং নিচু অংশ উঁচু হয়ে যায়। এই শাস্তির মাধ্যমে তারা সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস হয়ে যায় এবং তাদের কেউ রক্ষা পায়নি।
আল্লাহ তাআলা রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কে এবং তাঁর মাধ্যমে সকল মানুষকে সম্বোধন করে বলছেন: “তুমি লক্ষ্য করো, অপরাধীদের পরিণাম কী হয়েছিল?” এটি একটি শিক্ষণীয় দৃষ্টান্ত — যারা আল্লাহর আদেশ অমান্য করে, তাঁর রাসূলদের মিথ্যা বলে এবং পাপাচারে লিপ্ত থাকে, তাদের পরিণাম কত ভয়াবহ হতে পারে। এই ঘটনা থেকে বোঝা যায় যে, আল্লাহর শাস্তি অত্যন্ত কঠোর এবং তাঁর প্রতিশ্রুতি সত্য। অপরাধীদের জন্য রয়েছে লাঞ্ছনা ও চিরস্থায়ী অপমান, যেমনটি লূতের সম্প্রদায়ের ক্ষেত্রে ঘটেছিল।
শিক্ষা ও উপদেশ:
- আল্লাহ তাআলা পাপাচারী ও সীমালঙ্ঘনকারীদের প্রতি অত্যন্ত কঠোর শাস্তি প্রদান করেন। তাঁর শাস্তি থেকে কেউ রক্ষা পেতে পারে না।
- রাসূলদের প্রতি মিথ্যা আরোপ করা এবং তাদের নির্দেশ অমান্য করা ধ্বংসের কারণ।
- ইতিহাসের এই ঘটনা থেকে আমাদের শিক্ষা নেওয়া উচিত — আমরা যেন এমন পাপাচারে লিপ্ত না হই যা আল্লাহর ক্রোধের কারণ হয়।
- আল্লাহর শাস্তি দ্রুত আসতে পারে; তাই প্রতিটি মুহূর্তে আমাদের তাওবা ও সৎকর্মের প্রতি যত্নবান থাকা উচিত।
- এই আয়াতটি মুমিনদের জন্য সান্ত্বনা যে, অন্যায়কারীরা শেষ পর্যন্ত পরাজিত হবে এবং ন্যায়ের পথে থাকা ব্যক্তিরা আল্লাহর রহমতে নিরাপদ থাকবে।
📜 আয়াত 82-86 — আল-আরাফ
অনুবাদ — আল-আরাফ 84
সূরা আয়াত 84/206 — আল-আরাফ الأعراف (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-আরাফ শুনুন, আল-আরাফ অনুবাদ, আল-আরাফ mp3, আল-আরাফ pdf. আয়াত 82–86. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








