Wa `amtarnaa `alaihim mataran fanzur kaifa kaana aaqibatul mujjrimeen
📖 மொழிபெயர்ப்பு (தமிழில்)
📖 தமிழில்
இன்னும் நாம் அவர்கள் மீது (கல்) மாரியைப் பொழியச் செய்(து அவர்களை அழித்)தோம், ஆகவே, குற்றவாளிகளின் இறுதி முடிவு என்ன ஆயிற்று என்று (நபியே!) நீர் நோக்குவீராக.
🌐 Additional reference in മലയാളം
🌐 മലയാളം
നാം അവരുടെ മേല് ഒരു തരം മഴ വര്ഷിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. അപ്പോള് ആ കുറ്റവാളികളുടെ പര്യവസാനം എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് നോക്കുക.
முஜ்ரிமீன் – குற்றவாளிகள், (இங்கு) லூத் நபியின் சமூகத்தைச் சேர்ந்த நிராகரிப்பாளர்கள்.
விளக்கம்:
லூத் நபியின் சமூகத்தினர் இறைவனின் கட்டளைகளை மீறி, மகத்தான பாவங்களில் ஈடுபட்டனர். அவர்கள் நல்லோர்களை அச்சுறுத்தி, தீய செயல்களில் தொடர்ந்தனர். இறுதியில், அல்லாஹ் அவர்கள் மீது கல்லால் ஆன மழையை பொழியச் செய்தான். அவர்களின் ஊரைத் தலைகீழாக மாற்றி, மேலே இருந்ததை கீழே ஆக்கினான். இது அவர்களின் பாவச் செயல்களுக்கான தண்டனையாக இருந்தது.
நபியே! இந்த சமூகத்தின் முடிவை நீங்கள் சிந்தித்துப் பாருங்கள். குற்றவாளிகளின் இறுதி நிலை எவ்வாறு இருந்தது? அவர்கள் அழிவையும் நிரந்தரமான இழிவையும் சந்தித்தனர். இது அவர்களின் அநியாயம் மற்றும் இறைவனின் தூதர்களை பொய்யாக்கியதன் விளைவாகும்.
பயன்கள்:
இறைவனின் தண்டனை நிச்சயம் வரும்; அது தவிர்க்க முடியாதது. எனவே, பாவங்களிலிருந்து விலகி நல்லறங்களில் ஈடுபட வேண்டும்.
இறைவனின் தூதர்களை பொய்யாக்குவதும், அவர்களுக்கு எதிராக செயல்படுவதும் அழிவைத் தரும் என்பதை இது நமக்கு நினைவூட்டுகிறது.
இறைவனின் சக்தியை உணர்ந்து, அவனது கட்டளைகளுக்கு கீழ்ப்படிவது மட்டுமே வெற்றிக்கான வழி என்பதை இந்த சம்பவம் காட்டுகிறது.
நல்லவர்கள் எப்போதும் இறைவனின் பாதுகாப்பில் இருப்பார்கள்; தீயவர்களின் முடிவு எப்போதும் துயரமானதாகவே இருக்கும்.
இன்னும் நாம் அவர்கள் மீது (கல்) மாரியைப் பொழியச் செய்(து அவர்களை அழித்)தோம், ஆகவே, குற்றவாளிகளின் இறுதி முடிவு என்ன ஆயிற்று என்று (நபியே!) நீர் நோக்குவீராக.
நிச்சயமாக இவர்கள் தூய்மையான மனிதர்களாக இருக்கிறார்கள். இவர்களை உங்கள் ஊரைவிட்டும் வெளியேற்றி விடுங்கள் என்று அவர்கள் கூறியதைத் தவிர (வேறெதுவும்) அவரது சமுதாயத்தின் பதிலாக இருக்கவில்லை.
இன்னும் நாம் அவர்கள் மீது (கல்) மாரியைப் பொழியச் செய்(து அவர்களை அழித்)தோம், ஆகவே, குற்றவாளிகளின் இறுதி முடிவு என்ன ஆயிற்று என்று (நபியே!) நீர் நோக்குவீராக.
மத்யன் நகரவாசிகளிடம் அவர்களுடை சகோதரராகிய ஷுஐபை (நம் தூதராக அனுப்பிவைத்தோம்) அவர் (தம் கூட்டத்தாரை நோக்கி,) "என் சமூகத்தார்களே! அல்லாஹ்வையே வணங்குங்கள்; அவனன்றி உங்களுக்கு வேறு நாயனில்லை நிச்சயமாக உங்களுக்கு உங்கள் இறைவனிடமிருந்து ஒரு தெளிவான (அத்தாட்சி) வந்துள்ளது அளவை முழுமையாக அளந்து, எடையைச் சரியாக நிறுத்துக் கொடுங்கள். மனிதர்களுக்கு அவர்களுக்கு உரிய பொருட்களை (கொடுப்பதில்) குறைத்து விடாதீர்கள்; பூமியில் சீர் திருத்தம் ஏற்பட்ட பின்னர், அதில் குழப்பம் உண்டாக்காதீர்கள், நீங்கள் முஃமின்களாக இருந்தால், இதுவே உங்களுக்கு நன்மையாக இருக்கும்" என்று கூறினார்.
"மேலும், நீங்கள் ஒவ்வொரு வழியிலும் உட்கார்ந்து கொண்டு, அல்லாஹ்வின் மீது ஈமான் கொண்டவர்களை பயமுறுத்தி, (அவர்களை) அல்லாஹ்வின் பாதையை விட்டுத்தடுத்து, அதில் கோணலை உண்டு பண்ணாதீர்கள்; நீங்கள் சொற்பத் தொகையினராக இருந்தீர்கள்; அவன் உங்களை அதிக தொகையினராக்கினான் என்பதையும் நினைவு கூறுங்கள் - குழப்பம் செய்து கொண்டிருந்தோரின் முடிவு என்னுவாயிற்று என்பதைக் கவனிப்பீர்களாக" (என்றும் கூறினார்).
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.