Аль-Араф · 84/206
Превод Транслитерация — Сура Аль-Араф
وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ ۝٨٤
Wa `amtarnaa `alaihim mataran fanzur kaifa kaana aaqibatul mujjrimeen
📖 На Български
И изсипахме отгоре им дъжд [от нажежени камъни]. Виж какъв е краят на престъпниците!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:
  • وَأَمْطَرْنَا: и изсипахме дъжд
  • مَطَرًا: дъжд (тук означава дъжд от камъни)
  • فَانظُرْ: погледни, размисли
  • عَاقِبَةُ: краят, последицата, резултатът
  • الْمُجْرِمِينَ: престъпниците, грешниците, онези, които упорстват в грехове
  1. Тълкувание на аята:

Аллах изсипа върху нечестивите от народа на Лут (Лот) ужасен дъжд от камъни от изпечена глина. Той обърна града им с главата надолу – горното стана долно, а долното – горно. Така ги унищожи напълно и ги покри с безчестие. Затова, о, Пратенико, размисли и виж какъв беше краят на тези престъпници, които упорстваха в грехове, отхвърляха истината и се подиграваха на пратеника на Аллах. Техният край беше гибел и вечен позор – наказание, което ги сполетя в този свят, а в отвъдния ги очаква още по-сурово мъчение.

  1. Поуки, които ни карат да обикнем Исляма и Корана:
  • Този аят ни показва, че Аллах е справедлив и не оставя престъпниците без последствия. Това ни дава увереност, че истината винаги надделява и че злото няма да остане ненаказано.
  • Историята на народа на Лут е предупреждение за всички, които вършат грехове, но също и утеха за вярващите – че Аллах защитава праведните и не забравя за тях.
  • Коранът ни учи да се поучаваме от миналите народи, да не повтаряме грешките им и да следваме пътя на послушанието към Аллах.
  • Вярата в справедливостта на Аллах и в отвъдното наказание ни помага да останем твърди в доброто, дори когато злото изглежда силно.
  • Този аят ни напомня, че Аллах е всемогъщ – Той може да накаже грешниците по начини, които не можем да си представим, и че никой не може да избегне Неговото правосъдие.


📜 Стих 82-86 — Сура Аль-Араф

82وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوهُم مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ
А отговорът на народа му бе само да кажат: “Прогонете ги от вашето селище! Те били хора, които се пазят чисти.”
83فَأَنجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ
И спасихме него и семейството му, освен неговата жена. Тя бе от оставащите.
84وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ
И изсипахме отгоре им дъжд [от нажежени камъни]. Виж какъв е краят на престъпниците!
85وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ قَدْ جَاءَتْكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ فَأَوْفُوا الْكَيْلَ وَالْمِيزَانَ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَاحِهَا ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
И при мадянитите пратихме брат им Шуайб. Каза: “О, народе мой, служете на Аллах! Нямате друг бог освен Него! При вас дойде вече ясен знак от вашия Господ. Изпълвайте мярката и везната, и не смалявайте от нещата на хората! И не рушете по земята, след като е в порядък! Това е най-доброто за вас, ако сте вярващи.
86وَلَا تَقْعُدُوا بِكُلِّ صِرَاطٍ تُوعِدُونَ وَتَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ مَنْ آمَنَ بِهِ وَتَبْغُونَهَا عِوَجًا ۚ وَاذْكُرُوا إِذْ كُنتُمْ قَلِيلًا فَكَثَّرَكُمْ ۖ وَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ
И не присядайте по всеки друм, заплашвайки и възпирайки от пътя на Аллах онзи, който вярва в Него, стремейки се да изкривите пътя! И си спомнете как бяхте малцина, а Той ви умножи! И вижте какъв е краят на рушащите!
Аль-АрафКоран регистър
206Стих
MeccanRevelation
84Стих

Превод — Аль-Араф 84

Сура Аль-Араф Стих 84 - Четене, Слушайте, Превод, Български : И изсипахме отгоре им дъжд [от нажежени камъни]. Виж какъв…

Сура Стих 84/206 — Сура Аль-Араф الأعراف (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Араф Слушайте, Сура Аль-Араф Превод, Сура Аль-Араф mp3, Сура Аль-Араф pdf. Стих 82–86. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers