అల్-ఆరాఫ్ · 84/206
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఆరాఫ్
وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ ۝٨٤
Wa `amtarnaa `alaihim mataran fanzur kaifa kaana aaqibatul mujjrimeen
📖 తెలుగులో
మరియు మేము వారిపై (రాళ్ళ) వర్షాన్ని కురిపించాము. చూడండి! ఆ అపరాధుల ముగింపు ఎలా జరిగిందో

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • وَأَمْطَرْنَا (వ అమ్తర్నా): మేము వర్షించాము, కురిపించాము.
  • مَطَرًا (మతరన్): వర్షం — ఇక్కడ అర్థం: శిలల వర్షం, అనగా ఆకాశం నుండి రాళ్లను కురిపించడం.
  • فَانظُرْ (ఫన్జుర్): కాబట్టి చూడండి, పరిశీలించండి, ఆలోచించండి.
  • عَاقِبَةُ (ఆఖిబతు): పరిణామం, అంతిమ ఫలితం.
  • الْمُجْرِمِينَ (అల్-ముజ్రిమీన్): నేరస్థులు, అపరాధులు — అనగా దేవుని ఆజ్ఞలను ధిక్కరించి పాపాలకు పాల్పడినవారు.
  1. ఆయత్ వివరణ:

అల్లాహ్ తఆలా లూత్ (అలైహిస్సలాం) జాతి ప్రజలపై భయంకరమైన శిలావర్షాన్ని కురిపించాడు. వారు అసహజమైన దురాచారాలకు పాల్పడి, తమ ప్రవక్తను ధిక్కరించి, అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను ఉల్లంఘించారు. దాని ఫలితంగా వారి గ్రామాన్ని పూర్తిగా తలకిందులు చేశాడు — పైభాగాన్ని కిందకు, కింద భాగాన్ని పైకి మార్చాడు — మరియు వారిపై మట్టితో కూడిన రాళ్లను వర్షించాడు. ఇది వారి దుష్కృత్యాలకు లభించిన శిక్ష.

ఆ తరువాత అల్లాహ్ తన ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) కు హితబోధ చేస్తూ ఇలా పలికాడు: "ఓ ప్రవక్తా! ఆ అపరాధుల అంతిమ పరిణామం ఎలా ఉందో పరిశీలించండి." వారి ముగింపు అత్యంత భయానకంగా, అవమానకరంగా మారింది. వారు నాశనమయ్యారు, శాశ్వత అపఖ్యాతిని పొందారు. ఇది ప్రతి కాలంలోనూ అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను ధిక్కరించేవారికి ఒక హెచ్చరిక మరియు పాఠం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ న్యాయం ఎప్పుడూ జరుగుతుంది — అపరాధులు ఎంత బలవంతులైనా, వారి దుష్కృత్యాలకు తగిన శిక్ష తప్పదు.
  • ప్రవక్తలను ధిక్కరించడం, అసహజ దురాచారాలకు పాల్పడటం ఎంత ప్రమాదకరమో ఈ సంఘటన మనకు తెలియజేస్తుంది.
  • గత జాతుల పరిణామాలను అధ్యయనం చేయడం ద్వారా మనం హితబోధ పొంది, సన్మార్గంలో నడవగలుగుతాము.
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను రక్షిస్తాడు, దుర్మార్గులను నాశనం చేస్తాడు — ఇది విశ్వాసులకు ధైర్యాన్ని, ఆశను ఇస్తుంది.
  • ఇస్లాం మానవత్వానికి మార్గదర్శకం — ఇది స్వచ్ఛమైన జీవితాన్ని, నైతిక విలువలను బోధిస్తుంది. ఈ ఆయత్ మనలను పాపాల నుండి దూరంగా ఉంచి, అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటించేలా ప్రేరేపిస్తుంది.


📜 వచనం 82-86 — సూరా అల్-ఆరాఫ్

82وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوهُم مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ
కాని అతని జాతి వారి జవాబు కేవలం ఇలాగే ఉండింది: వీరిని మీ నగరం నుండి వెళ్ళగొట్టండి. వాస్తవానికి వీరు తమను తాము మహా పవిత్రులని అనుకుంటున్నారు
83فَأَنجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ
ఆ పిదప మేము అతనినీ మరియు అతని ఇంటివారినీ - అతని భార్యను తప్ప - రక్షించాము. ఆమె వెనుక ఉండిపోయిన వారిలో చేరిపోయింది
84وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ
మరియు మేము వారిపై (రాళ్ళ) వర్షాన్ని కురిపించాము. చూడండి! ఆ అపరాధుల ముగింపు ఎలా జరిగిందో
85وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ قَدْ جَاءَتْكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ فَأَوْفُوا الْكَيْلَ وَالْمِيزَانَ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَاحِهَا ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
మరియు మేము మద్ యన్ జాతి వారి వద్దకు వారి సహోదరుడు షుఐబ్ ను (పంపాము). అతను వారితో అన్నాడు: నా జాతి ప్రజలారా! అల్లాహ్ నే ఆరాధించండి, మీకు ఆయన తప్ప మరొక ఆరాధ్య దైవం లేడు. వాస్తవంగా, మీ వద్దకు, మీ ప్రభువు దగ్గర నుండి స్పష్టమైన (మార్గదర్శకత్వం) వచ్చి వున్నది. కొలిచేటప్పుడు మరియు తూచేటప్పుడు పూర్తిగా ఇవ్వండి. ప్రజలకు వారి వస్తువులను తగ్గించి ఇవ్వకండి. భూమిపై సంస్కరణ జరిగిన తరువాత కల్లోల్లాన్ని రేకెత్తించకండి. మీరు విశ్వాసులో అయితే, ఇదే మీకు మేలైనది
86وَلَا تَقْعُدُوا بِكُلِّ صِرَاطٍ تُوعِدُونَ وَتَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ مَنْ آمَنَ بِهِ وَتَبْغُونَهَا عِوَجًا ۚ وَاذْكُرُوا إِذْ كُنتُمْ قَلِيلًا فَكَثَّرَكُمْ ۖ وَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ
మరియు ఆయనను విశ్వసించిన వారిని, అల్లాహ్ మార్గం నుండి నిరోధించటానికి వారిని బెదరిస్తూ, అది వక్రమమైనదని చూపగోరి ప్రతి మార్గంలో కూర్చోకండి. మీరు అల్పసంఖ్యలో ఉన్నప్పుడు ఆయన మీ సంఖ్యను అధికం చేసిన విషయాన్ని జ్ఞాపకం చేసుకోండి. మరియు కల్లోలం రేకెత్తించిన వారి గతి ఏమయిందో చూడండి
అల్-ఆరాఫ్ఖురాన్ సూచిక
206వచనం
MeccanRevelation
84వచనం

అనువాదం — అల్-ఆరాఫ్ 84

సూరా అల్-ఆరాఫ్ వచనం 84 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు మేము వారిపై (రాళ్ళ) వర్షాన్ని కురిపించాము. చూడండి! ఆ అపరాధుల ముగింపు…

సూరా వచనం 84/206 — సూరా అల్-ఆరాఫ్ الأعراف (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఆరాఫ్ వినండి, సూరా అల్-ఆరాఫ్ అనువాదం, సూరా అల్-ఆరాఫ్ mp3, సూరా అల్-ఆరాఫ్ pdf. వచనం 82–86. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers