Аль-Араф · 84/206
Аударма Транслитерация — Аль-Араф сүресі
وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ ۝٨٤
Wa `amtarnaa `alaihim mataran fanzur kaifa kaana aaqibatul mujjrimeen
📖 Қазақ тілінде
Әрі Біз оларға тастан жаңбыр жаудырдық. Қылмыскерлердің соңы немен біткеніне назар сал

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَأَمْطَرْنَا — жаудырдық, яғни аспаннан төгілтіп жаудырдық.
  • مَطَرًا — жаңбыр; бұл жерде бейнелі түрде тас жауыны дегенді білдіреді.
  • فَانظُرْ — қара, ой жүгірт, сабақ ал.
  • عَاقِبَةُ — ақыры, соңы, нәтижесі.
  • الْمُجْرِمِينَ — қылмыс жасаушылар, күнәкарлар, яғни қылмыскерлер.
  1. Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала Лұт пайғамбардың қауымын жойып жіберген азабын баяндайды. Оларға аспаннан тас жауынын жаудырды, сондай-ақ олардың қаласын астын-үстіне аударып, жоғарысын төмен қаратты. Бұл — олардың жиіркенішті істері мен пайғамбарларын өтірікке шығарғаны үшін берілген қатал жаза еді.

Алла Елшісіне (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) қаратып айтылған бұл сөз — тек сол замандағыларға ғана емес, кейінгі барлық адамдарға берілген ғибрат. Яғни, күнә мен қылмысқа батқан, Алланың шектерін бұзып, пайғамбарларды жалғанға шығарған адамдардың ақыры қандай болғанын ойланып, сабақ алу керек. Олардың соңы — құрдымға кету, қорлық пен мәңгілік жоғалту болды.

Бұл аят адамзатты ойландырады: қылмыс пен күнәнің соңы әрқашан жақсылыққа апармайды. Алла Тағала әділ, Ол ешкімге зұлымдық жасамайды, бірақ Өзінің шектерін бұзғандарды әділ жазаға тартады. Сол себепті әр адам өз ісінің ақырын ойлап, тура жолда болуға ұмтылуы керек.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Алла Тағала әділ билік иесі; Ол күнәкарларды жазалайды, бірақ ізгілерді қорғайды.
  • Күнә мен қылмыстың соңы — өкініш пен зиян; одан сабақ алу — ақылдылық белгісі.
  • Пайғамбарларды жалғанға шығару мен азғындыққа бату — ауыр апатқа әкелетін үлкен күнә.
  • Тарихтағы халықтардың жойылуы — бізге берілген ескерту; оны оқып, ой түю — иманды күшейтеді.
  • Алланың жазасынан қорыққан адам тәубеге келіп, жақсылыққа бет бұрады; бұл — Исламның мейірімділігі мен әділдігін көрсетеді.
  • Құрандағы осындай хикаялар адамды тура жолға шақырып, жақсылыққа құлшындырады.


📜 Аят 82-86 — Аль-Араф сүресі

82وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوهُم مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ
Ал, оның елінің: «Бұларды жұрттарыңнан шығарыңдар, бұлар тазасынған адамдар екен», деп айтқаннан басқа жауабы болмады
83فَأَنجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ
Сонда Біз оны және әйелінен өзге үй ішіндегілерін құтқардық. Әйелі қалушылардан болды
84وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ
Әрі Біз оларға тастан жаңбыр жаудырдық. Қылмыскерлердің соңы немен біткеніне назар сал
85وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ قَدْ جَاءَتْكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ فَأَوْفُوا الْكَيْلَ وَالْمِيزَانَ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَاحِهَا ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Сондай-ақ Мәдиян еліне бауырлары Шұғайыпты жібердік . Ол: «Әй, елім! Аллаһқа құлшылық етіңдер, сендер үшін Одан басқа ешбір құдай жоқ. Сендерге өздеріңнің Раббыңнан анық бір дәлел келді. Өлшеуді және таразыда туралықты ұстаңдар әрі адамдардың заттарын кемітпеңдер. Жер беті түзетілгеннен кейін онда бұзу-бүлдірушілік жасамаңдар. Егер иманды болсаңдар, осылай етулерің өздерің үшін қайырлы
86وَلَا تَقْعُدُوا بِكُلِّ صِرَاطٍ تُوعِدُونَ وَتَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ مَنْ آمَنَ بِهِ وَتَبْغُونَهَا عِوَجًا ۚ وَاذْكُرُوا إِذْ كُنتُمْ قَلِيلًا فَكَثَّرَكُمْ ۖ وَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ
Әрі адамдарды қорқыту үшін әрбір жолда отырмаңдар. Сондай-ақ Аллам жолын қисайтуды қалап, одан иманға келгендерді қайтармаңдар. Өздерің аз болған кезде Ол сендерді көбейткенін естеріңе алыңдар. Бұзушы-бүлдірушілердің соңының немен біткеніне назар салыңдар
Аль-АрафҚұран тізімі
206Аят
MeccanRevelation
84Аят

Аударма — Аль-Араф 84

Аль-Араф сүресі Аят 84 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі Біз оларға тастан жаңбыр жаудырдық. Қылмыскерлердің соңы немен біткеніне…

Сүресі Аят 84/206 — Аль-Араф сүресі الأعراف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Араф сүресі Тыңда, Аль-Араф сүресі Аударма, Аль-Араф сүресі mp3, Аль-Араф сүресі pdf. Аят 82–86. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers