Al-A'raaf · 84/206
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-A'raaf
وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ ۝٨٤
Wa `amtarnaa `alaihim mataran fanzur kaifa kaana aaqibatul mujjrimeen
📖 Af-Soomaali
Waxaana ku soo Daadinay Roob (Naareed) bal day siday Noqotay Cidhibtii Dambiilayaasha.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • أَمْطَرْنَا: Waxaan ku daadinay (roob aan caadi ahayn).
  • مَّطَرًا: Roob xagag ah oo dhagax ah, ma aha roob naxariis ah.

Tafsiirka:

Markii ay qoomkii Nabi Luudhi (CS) ku madax adaygeen xumaanta iyo falista, oo ay diideen bari ka soo jeedkiisa, ayaa Eebe ku caddibaaday caddibaad daran. Waxaan ku daadinay korkooda roob dhagax ah oo ka yimid samada, roob aan ahayn roob naxariis ah, ee ahaa roob halaag iyo ciqaab ah. Waxaana ku soo daaday dhagaxyo naareed oo wada baabbi'iyay. Intaas waxaa dheer, waxaan gandisnay magaaladoodii, waxaana ka yeelnay korkeeda hoosteeda, sidaas darteed waxaa ku dhintay kuwii xumaanta falayay oo dhan.

Kadib Eebe wuxuu u yidhi Nabiga (SCW): Fiiri oo eeg sida ay noqotay cidhibta kuwa xumaanta falay, kuwaas oo ah mujrimiinta beeniyay rususha Eebe oo ku madax adaygay amarradiisa. Cidhibtoodu waxay ahayd halaag iyo baabi'in, iyagoo ku dhintay caddibaad xun, waxaana ku hadhay xusuus xun oo iyaga ah ilaa maanta.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayaddan:

  1. Caddibaadda Eebe waxay ku timaadaa siyaabo kala duwan, mar roob dhagax ah, mar dhul gariir, mar biyo, iwm. Tani waxay muujinaysaa in Eebe yahay kan ugu awoodda badan, kana awood badan inuu ciqaabo kuwa caasiya.
  2. Dulmiga iyo xumaanta cidhibtoodu waa halaag, haddii ay dib u dhacdo ama ay soo daahdo, ma aha in laga fakado. Sidaa darteed waa in qofku ka digtoonaadaa inuu ku madax adaygo xumaanta.
  3. Aayaddan waxay kuugu bishaaraynaysaa in caddaaladda Eebe ay tahay mid dhamaystiran, oo aan kala tagayn dembiilaha iyo xaqa, waxayna kuugu dhiirigelinaysaa inaad ku sugnaato waddada toosan, oo aad ka fogaato waddada mujrimiinta.
  4. Waxay kuugu hanuuninaysaa inaad fiiriso cidhibta kuwa hore, si aad ugu waana qaadato, una hor istaagto inaad ku dhacdo wixii ay ku dhaceen.


📜 Aayad 82-86 — Suurah Al-A'raaf

82وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوهُم مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ
Waxayna ahayd Jawaabtii qoomkiisa, ka Bixiya Luudh iyo inta Rumaysay Magaaladiinna waaba Dad isdaahirinaye.
83فَأَنجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ
Waana Korinay Luudh iyo Ehelkiisa Haweenaysiisii mooyee oo ka mid noqotay kuwa halaag ku hadhay.
84وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ
Waxaana ku soo Daadinay Roob (Naareed) bal day siday Noqotay Cidhibtii Dambiilayaasha.
85وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ قَدْ جَاءَتْكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ فَأَوْفُوا الْكَيْلَ وَالْمِيزَانَ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَاحِهَا ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Madyanna waxaan u Diray Walaalkood Nabi Shucayb wuxuuna yidhi Qoomkayow Caabuda Eebe idiinma sugna Eebe ka soo hadhaye, waxaa idiinka Timid Xagga Eebe Xujee Dhammaystirana Miisidda iyo Miisaanka, hana ka Nusqaaminina Dadka waxooda, hana Fasaadinina Dhulka wanaajin kadib, saasaa idiin khayr roon haddaad Mu'miniin tihiin.
86وَلَا تَقْعُدُوا بِكُلِّ صِرَاطٍ تُوعِدُونَ وَتَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ مَنْ آمَنَ بِهِ وَتَبْغُونَهَا عِوَجًا ۚ وَاذْكُرُوا إِذْ كُنتُمْ قَلِيلًا فَكَثَّرَكُمْ ۖ وَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ
Hana Fadhiisanina Jid kasta idinkoo Goodin oo ka Celin Dadka Jidka Eebe Ciddii Rumaysa idinkoo Qalooe la dooni, xusuustana markaad yareydeen oo Eebe idin badiyey, dayana siday Noqotay Cidhibtii Fasaadiyaasha.
Al-A'raafLiiska Quraan
206Aayad
MakkiRevelation
84Aayad

Tarjumaad — Al-A'raaf 84

Suurah Al-A'raaf Aayad 84 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaana ku soo Daadinay Roob (Naareed) bal day siday Noqotay…

Suurah Aayad 84/206 — Suurah Al-A'raaf الأعراف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-A'raaf Maqal, Suurah Al-A'raaf Tarjumaad, Suurah Al-A'raaf mp3, Suurah Al-A'raaf pdf. Aayad 82–86. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers