Аль-Араф · 84/206
Перевод Транслитерация — Аль-Араф
وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ ۝٨٤
Wa `amtarnaa `alaihim mataran fanzur kaifa kaana aaqibatul mujjrimeen
📖 На русском
На них пролили Мы дождем (Из серы, о'гня и каменьев). Смотри, каков конец был тех, Кто предался греху и преступил (Пределы, установленные Богом)!

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا: أنزلنا عليهم عذابًا من السماء، وكان هذا المطر عبارة عن حجارة من طين متحجّر.
  • عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ: نهاية أمرهم وما آل إليه حالهم من الهلاك والخزي.

التفسير:

بعد أن بيّن الله سبحانه وتعالى قصة قوم لوط وما كانوا عليه من الفواحش والجرائم، يخبرنا هنا عن نهاية هؤلاء المجرمين الذين تجاوزوا حدود الله وكذّبوا رسله. فقد أمطر الله عليهم مطرًا عظيمًا لم يكن ماءً كما يعرف الناس، بل كان حجارة من طين متحجّر، فجعل عالي قريتهم سافلها، وقلب ديارهم عليهم، فأهلكهم جميعًا.

ثم وجّه الله الخطاب إلى النبي ﷺ وإلى كل من يتأمل: "فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ" أي تأمل بعين البصيرة كيف كانت نهاية الذين اجترؤوا على معاصي الله وكذّبوا رسله، فقد كانت عاقبتهم الهلاك والدمار والخزي الدائم في الدنيا، والعذاب الأليم في الآخرة.

الدعوة والعبرة:

أيها المسلم، إن في هذه الآية عبرة عظيمة ودرسًا بليغًا لكل من يسمعها. إن الله تعالى يمهل ولا يهمل، فإذا تمادى العبد في معصيته واستكبر عن طاعة ربه، كانت العاقبة وخيمة. فانظر إلى حال هؤلاء الأقوام الذين أهلكهم الله بذنوبهم، واحمد ربك الذي هداك إلى صراطه المستقيم، واجعل من هذه القصص موعظة لك في حياتك، فلا تقترب من الفواحش ما ظهر منها وما بطن، واعلم أن الله مع الصابرين المتقين، وأن العاقبة للمتقين في الدنيا والآخرة. فاستقم على طاعة الله، وابتعد عن معاصيه، تكن من الفائزين برحمة الله وجناته.



📜 Аят 82-86 — Аль-Араф

82وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوهُم مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ
Ответом же его народа были лишь слова: "Вы изгоните их из вашего селенья, Ведь это - люди, кто желает целомудрие блюсти".
83فَأَنجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ
И Мы его и род его спасли, Кроме жены его, что позади осталась, -
84وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ
На них пролили Мы дождем (Из серы, о'гня и каменьев). Смотри, каков конец был тех, Кто предался греху и преступил (Пределы, установленные Богом)!
85وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ قَدْ جَاءَتْكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ فَأَوْفُوا الْكَيْلَ وَالْمِيزَانَ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَاحِهَا ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
К мадйанитам Мы Шу'айба, брата их, послали, И он сказал: "О мой народ! Аллаху поклоняйтесь! Кроме Него, у вас иного Бога нет. Пришло к вам ясное знамение от вашего Владыки: Блюдите строго вес и меру, И не удерживайте из добра людей Того, что им принадлежит (по праву), И на земле бесчинства не творите После того, как учрежден на ней порядок (строгий). Сие есть лучшее для вас, Коль вы уверовали (в Бога).
86وَلَا تَقْعُدُوا بِكُلِّ صِرَاطٍ تُوعِدُونَ وَتَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ مَنْ آمَنَ بِهِ وَتَبْغُونَهَا عِوَجًا ۚ وَاذْكُرُوا إِذْ كُنتُمْ قَلِيلًا فَكَثَّرَكُمْ ۖ وَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ
Не делайте засад на всех путях, Ставя угрозы и сводя с пути Аллаха Тех, кто уверовал в Него, Пытаясь этим искривить Его стезю. Вы вспомните, как мало было вас, А Он вас волею Своей умножил. Смотрите же, каков конец был тех, Которые нечестие творили!
Аль-АрафУказатель Корана
206Аят
МекканскаяRevelation
84Аят

Перевод — Аль-Араф 84

Сура Аль-Араф Аят 84 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : На них пролили Мы дождем (Из серы, о'гня и каменьев).…

Сура Аят 84/206 — Аль-Араф الأعراف (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Араф Слушать, Аль-Араф Перевод, Аль-Араф mp3, Аль-Араф pdf. Аят 82–86. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.