Аль-Араф · 84/206
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Араф
وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ ۝٨٤
Wa `amtarnaa `alaihim mataran fanzur kaifa kaana aaqibatul mujjrimeen
📖 На русском
На них пролили Мы дождем (Из серы, о'гня и каменьев). Смотри, каков конец был тех, Кто предался греху и преступил (Пределы, установленные Богом)!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

  • وَأَمْطَرْنَا — «и пролили Мы»: от глагола «أمطر» — ниспослать дождь; здесь имеется в виду не обычный дождь, а кара — камни, падавшие с неба.
  • مَطَرًا — «дождём»: в данном контексте — камни из обожжённой глины, которые стали орудием наказания.
  • فَانظُرْ — «посмотри же»: побуждение к размышлению и извлечению урока.
  • عَاقِبَةُ — «исход», «конец», «последствие».
  • الْمُجْرِمِينَ — «грешников», «преступников»: тех, кто упорствовал в неверии и злодеяниях.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает о том, как завершилась история народа Лута (мир ему). Эти люди перешли все границы дозволенного, совершая мерзости, которых не делал никто до них, и отвергли призыв своего пророка. Когда увещевания и доводы уже не действовали, Аллах подверг их страшному наказанию: Он обрушил на них с неба дождь из камней из обожжённой глины, а их селения перевернул вверх дном — верхнее сделал нижним. Так погибли они все до единого, и не осталось у них ни силы, ни убежища.

Затем Всевышний обращается к Своему Пророку ﷺ, а через него — ко всем людям, побуждая их задуматься: «Посмотри же, каким был конец грешников!» Это призыв не просто узнать историю, а извлечь из неё урок. Ведь судьба этих людей — не случайность, а закон Аллаха: всякий, кто упорствует в грехе и отвергает истину, в конце концов пожнёт горькие плоды своих деяний.

Этот аят — милость и предостережение одновременно. Милость — потому что Аллах рассказывает нам о прошлом, чтобы мы не повторили ошибок. Предостережение — потому что наказание приходит внезапно и неотвратимо. Но двери покаяния всегда открыты: кто обращается к Аллаху с искренним сердцем, того Он прощает и ведёт прямым путём. Пусть же этот аят станет для нас напоминанием о том, что итог жизни зависит от наших дел, и пусть он побудит нас к добру, к вере и к покорности Творцу — ведь в этом спасение и в этом успех.



📜 Аят 82-86 — Сура Аль-Араф

82وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوهُم مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ
Ответом же его народа были лишь слова: "Вы изгоните их из вашего селенья, Ведь это - люди, кто желает целомудрие блюсти".
83فَأَنجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ
И Мы его и род его спасли, Кроме жены его, что позади осталась, -
84وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ
На них пролили Мы дождем (Из серы, о'гня и каменьев). Смотри, каков конец был тех, Кто предался греху и преступил (Пределы, установленные Богом)!
85وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ قَدْ جَاءَتْكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ فَأَوْفُوا الْكَيْلَ وَالْمِيزَانَ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَاحِهَا ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
К мадйанитам Мы Шу'айба, брата их, послали, И он сказал: "О мой народ! Аллаху поклоняйтесь! Кроме Него, у вас иного Бога нет. Пришло к вам ясное знамение от вашего Владыки: Блюдите строго вес и меру, И не удерживайте из добра людей Того, что им принадлежит (по праву), И на земле бесчинства не творите После того, как учрежден на ней порядок (строгий). Сие есть лучшее для вас, Коль вы уверовали (в Бога).
86وَلَا تَقْعُدُوا بِكُلِّ صِرَاطٍ تُوعِدُونَ وَتَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ مَنْ آمَنَ بِهِ وَتَبْغُونَهَا عِوَجًا ۚ وَاذْكُرُوا إِذْ كُنتُمْ قَلِيلًا فَكَثَّرَكُمْ ۖ وَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ
Не делайте засад на всех путях, Ставя угрозы и сводя с пути Аллаха Тех, кто уверовал в Него, Пытаясь этим искривить Его стезю. Вы вспомните, как мало было вас, А Он вас волею Своей умножил. Смотрите же, каков конец был тех, Которые нечестие творили!
Аль-АрафУказатель Корана
206Аят
МекканскаяНиспослание
84Аят

Перевод — Аль-Араф 84

Сура Аль-Араф Аят 84 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : На них пролили Мы дождем (Из серы, о'гня и каменьев).…

Сура Аят 84/206 — Сура Аль-Араф الأعراف (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Араф Слушать, Сура Аль-Араф Перевод, Сура Аль-Араф mp3, Сура Аль-Араф pdf. Аят 82–86. На русском: Тоҷикӣ.





Tuesday, September 29, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.