Al-Quran Mulya › Al-A'raf › Ayat 84
Al-A'raf · 84/206
Terjemah Transliterasi — Surat Al-A'raf
وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ ۝٨٤
🔤 Transliteration
Wa `amtarnaa `alaihim mataran fanzur kaifa kaana aaqibatul mujjrimeen
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Lan Ingsun anibani udan marang dhèwèké: Lah angen- angenen, kapriyé wasanané para wong kang padha dosa
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Dan Kami turunkan kepada mereka hujan (batu); maka perhatikanlah bagaimana kesudahan orang-orang yang berdosa itu.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • وَأَمْطَرْنَا : lan Ingsun nurunake udan
  • مَطَرًا : udan (ing kene tegese udan watu)
  • فَانظُرْ : mula delengen / gatekna
  • عَاقِبَةُ : akibate / pungkasane
  • الْمُجْرِمِينَ : wong-wong kang padha nglakoni dosa / wong-wong kang ala
  1. Tafsir ayat:

Allah SWT nyritakake babagan azab kang ditibakake marang kaum Nabi Luth. Sawise padha mbangkang lan nglakoni tumindak kang ala banget, Allah nurunake udan watu saka langit marang dheweke. Ora mung kuwi, negarane uga diwalik, sing ndhuwur didadekake ngisor lan sing ngisor didadekake ndhuwur. Kabeh mau minangka paukuman kanggo wong-wong kang wis nglakoni dosa gedhe lan mbangkang marang rasule.

Banjur Allah ngandhani Nabi Muhammad SAW supaya nggatekake lan mikirke kepriye akibate wong-wong kang padha nglakoni dosa. Yaiku wong-wong kang wis nglakoni dosa gedhe, padha diazab kanthi azab kang nggegirisi, dirusak kabeh, lan pungkasane padha tiwas tanpa sisa. Iki dadi piwulang kanggo sapa wae kang maca, supaya ora nglakoni tumindak kang padha karo kaum Luth.

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki mulangake yen dosa kang gedhe, utamane tumindak kang ala banget kaya kang dilakoni kaum Luth, bakal entuk azab kang abot saka Allah.
  • Allah iku Maha Adil lan Maha Kuwasa. Ora ana kang bisa lolos saka paukuman-Ne yen wis dadi kersane.
  • Kisah iki dadi pepeling kanggo awake dhewe supaya tansah ngadohi tumindak dosa lan tansah manut marang perintahe Allah lan rasule.
  • Kanthi maca lan nggatekake kisah-kisah ing Al-Qur'an, kita bisa njupuk piwulang supaya urip luwih apik lan cedhak marang Allah.
  • Al-Qur'an iku dadi pituduh lan pepeling kanggo kabeh manungsa, supaya padha eling lan ora kesasar ing dalan kang ala.


📜 Ayat 82-86 — Surat Al-A'raf

82وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوهُم مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ
Lan ora ana liya wangsulané bangsané kajaba mung padha calathu: Padha wetokna saka ing kuthanira, sayekti dhèwèké iku wong-wong kang arep anucèni dhiri
83فَأَنجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ
Mulané Ingsun anyalametaké dhèwèké dalah pandhèrèké, A kajaba rabiné; iku kalebu wong kang padha kèri
84وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ
Lan Ingsun anibani udan marang dhèwèké: Lah angen- angenen, kapriyé wasanané para wong kang padha dosa
85وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ قَدْ جَاءَتْكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ فَأَوْفُوا الْكَيْلَ وَالْمِيزَانَ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَاحِهَا ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Lan marang Ma- dyan sadu- luré, Syu’aib. Dhèwèké calathu: É, bangsaku! Padha ngabdia ing Allah, sira ora duwé sesembahan liyané Panjenengané. Temen wus tumeka ing sira tandha yekti cetha saka Pangéranira: mulané padha dikebak ing panaker lan panim- bang sarta aja padha angèlongi barang-barangé wong, tuwin aja gawé wisuna ing bumi sawisé anggoné dibecikaké; iku luwih becik tumrapé sira manawa sira iku padha wong angèstu
86وَلَا تَقْعُدُوا بِكُلِّ صِرَاطٍ تُوعِدُونَ وَتَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ مَنْ آمَنَ بِهِ وَتَبْغُونَهَا عِوَجًا ۚ وَاذْكُرُوا إِذْ كُنتُمْ قَلِيلًا فَكَثَّرَكُمْ ۖ وَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ
Lan aja padha angalang- alangi ing sawarnaning dalan wong kang angèstu ing Panjene- ngané, kalawan angancam sarta anyimpangaké saka dadalaning Allah, lan mamrih supaya iku malèncènga; sarta padha diéling nalikané sira iku sathithik, tumuli Panjenengané angakèhaké sira; lan padha angen-angenen, kapriyé wu- sanané para kang agawé wisuna
← Ayat 83 📖 Al-A'raf Ayat 85 →
Al-A'rafDhaptar Al-Quran
206Ayat
MeccanRevelation
84Ayat

Terjemah — Al-A'raf 84

Surat Al-A'raf Ayat 84 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan Ingsun anibani udan marang dhèwèké: Lah angen- angenen, kapriyé…

Surat Ayat 84/206 — Surat Al-A'raf الأعراف (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-A'raf Rungokna, Surat Al-A'raf Terjemah, Surat Al-A'raf mp3, Surat Al-A'raf pdf. Ayat 82–86. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Al-A'raf

🕋 سورة الأعراف مكتوبة AR 📖 Waca Al-A'raf 🎧 Al-A'raf mp3 📄 Al-A'raf pdf 🔗 Al-A'raf 🧠 Apalna Al-A'raf


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers