アル・アアラーフ · 84/206
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・アアラーフ
وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ ۝٨٤
Wa `amtarnaa `alaihim mataran fanzur kaifa kaana aaqibatul mujjrimeen
📖 日本語意味
われはかれらの上に,(瓦(際?)の)雨を降らせた。見なさい。罪に耽る者の最後がどんなものであったかを。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

## 語句の解説

  • أَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا:「彼らの上に雨を降らせた」という意味ですが、ここでの「雨」とは普通の雨ではなく、石の雨を指します。つまり、アッラーが彼らの上に粘土で固めた石を降らせたのです。
  • عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ:「罪を犯した者たちの結末・末路」という意味です。ここでは、アッラーの使徒を嘘呼ばわりし、罪を重ねた者たちの最終的な運命を指します。

## 解説

このアーヤでは、預言者ルート(ロト)の民に下されたアッラーの厳しい懲罰について語られています。彼らはアッラーの使徒を拒絶し、ひどい罪(男性同士の淫らな行い)を公然と行っていました。アッラーは彼らに対して、石を降らせるという途方もない懲罰を下されました。単なる雨ではなく、粘土で焼かれた石が彼らの上に降り注ぎ、さらに彼らの住む町そのものを上下逆さまにひっくり返されました。

そしてアッラーは預言者ムハンマド(彼の上にアッラーの祝福と平安がありますように)に向かって、「見よ、罪を犯した者たちの結末はどうなったかを」と語りかけています。彼らの結末は、完全な破滅と永遠の屈辱でした。彼らの力や数、富は何の役にも立たず、アッラーの懲罰から彼らを守ることはできませんでした。

この物語は単なる過去の出来事の報告ではなく、全時代の人間に対する教訓として語られています。アッラーの命令に背き、その使徒たちを嘘呼ばわりする者たちの末路が、いかに悲惨なものであるかを示しているのです。


## このアーヤから得られる教訓と導き

  1. アッラーの懲罰は現実であり、決して逃れられない:罪を重ねる者に対して、アッラーは必ず報いを与えられます。それは現世においてかもしれず、来世において必ず訪れます。
  2. 力や地位はアッラーの懲罰を防ぐことはできない:ルートの民は当時の強力な民でしたが、その力は何の役にも立ちませんでした。いかなる権力や富も、アッラーの裁きから逃れる手段にはなりません。
  3. 歴史から教訓を学ぶことの大切さ:私たちは過去の民の物語から学び、同じ過ちを繰り返さないようにしなければなりません。クルアーンがこれらの物語を伝えるのは、私たちが正しい道を歩むためです。
  4. 罪の重大さと、それに対するアッラーの厳しさ:アッラーは慈悲深いお方ですが、同時に厳しく罰せられるお方でもあります。罪を軽んじることなく、常に悔い改めの心を持ち続けることが大切です。
  5. 信仰者への励まし:このアーヤは、使徒たちを支持し従った者たちにとって、アッラーの約束が真実であることの証拠でもあります。真理の側に立つ者たちは、最終的に勝利し、救われるのです。


📜 節 82-86 — スーラ アル・アアラーフ

82وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوهُم مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ
かれの民は,只(互いに)こう言うだけであった。「かれらを,あなたがたの村から追い出せ。かれらは本当に清純ぶった人たちである。」
83فَأَنجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ
こうしてわれは,かれ(ルート)の妻を除き,かれとその家族を救った。かの女は後の方になった遅れた者の仲間であった。
84وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ
われはかれらの上に,(瓦(際?)の)雨を降らせた。見なさい。罪に耽る者の最後がどんなものであったかを。
85وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ قَدْ جَاءَتْكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ فَأَوْفُوا الْكَيْلَ وَالْمِيزَانَ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَاحِهَا ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
(われは)また,マドヤンの民に,その同胞のシュアイブを(遺わした)。かれは言った。「わたしの人びとよ,アッラーに仕えなさい。あなたがたにはかれの外に神はないのである。今主からの証が,あなたがたに下ったのだ。だからきちんと寸法をとり,目方を量り,人を誤魔化してはならない。また秩序が定められた後,地上で悪を行ってはならない。もしあなたがたが信者であるならば,これはあなたがたのために最も良いことである。
86وَلَا تَقْعُدُوا بِكُلِّ صِرَاطٍ تُوعِدُونَ وَتَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ مَنْ آمَنَ بِهِ وَتَبْغُونَهَا عِوَجًا ۚ وَاذْكُرُوا إِذْ كُنتُمْ قَلِيلًا فَكَثَّرَكُمْ ۖ وَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ
あなたがたは,(旅人を脅かすために)どの路上でも待伏せしてはならない。また信じる者をアッラーの道から妨げたり,曲げ(ようとし)てはならない。またあなたがたは少数であったが,かれが(如何に)数多くなされたかを思いなさい。また悪を行ったものの最後がどうであったかを見なさい。
アル・アアラーフクルアーン目次
206
MeccanRevelation
84

翻訳 — アル・アアラーフ 84

スーラ アル・アアラーフ 節 84 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : われはかれらの上に,(瓦(際?)の)雨を降らせた。見なさい。罪に耽る者の最後がどんなものであったかを。

スーラ 節 84/206 — スーラ アル・アアラーフ الأعراف (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・アアラーフ 聴く, スーラ アル・アアラーフ 翻訳, スーラ アル・アアラーフ mp3, スーラ アル・アアラーフ pdf. 節 82–86. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers