Аль-Араф сүрәсе Аять 84 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә алар өстенә таш яудырдык, гыйбрәт күзең илә карагыл явыз…

Аль-Араф · 84/206

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Араф сүрәсе

وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ ۝٨٤

🔤 Transliteration

Wa `amtarnaa `alaihim mataran fanzur kaifa kaana aaqibatul mujjrimeen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Вә алар өстенә таш яудырдык, гыйбрәт күзең илә карагыл явыз кәферләрнең ахыр хәле ничек булды?

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Әмтарна – яңгыр яудырдык, ләкин бу гади яңгыр түгел, бәлки таш яңгыры иде.
Матаран – яңгыр, монда ташлардан торган яңгыр мәгънәсендә.
Әл-мүҗримин – гөнаһ кылучылар, җинаятьчеләр, ягъни Аллаһуга каршы килүчеләр һәм пәйгамбәрләрне ялганлаучылар.

Аять тәфсире:

Лут пәйгамбәрнең кавеме – аларның гөнаһлары бик зур иде. Алар Аллаһуның рөхсәт итмәгән эшләрен эшләделәр, пәйгамбәрләренә каршы чыктылар һәм иман китерүчеләрне куркыттылар. Шуңа күрә Аллаһ аларга үз ґәзабын җибәрде: ул аларга таш яңгыры яудырды – алар өстеннән балчыктан пешерелгән ташлар яуды. Моннан тыш, Аллаһ аларның шәһәрләренә җир астын өскә китерде, ягъни аларның торак урыннарын бөтенләй бозып, юк итте. Бу – аларның бөтен нәрсәләрен юкка чыгаручы куркыныч ґәзаб иде.

Аллаһ әйтә: "Карагыз, гөнаһ кылучыларның ахыры ничек булды!" Аларның ахыры – һәлакәт һәм хурлык иде. Аларның байлыклары, көчләре, дәрәҗәләре аларны Аллаһ ґәзабыннан коткара алмады. Бу – Аллаһуның кодрәтенә һәм ґәзабының чынлыгына ачык дәлил.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһуның ґәзабы чын һәм ул гөнаһ кылучыларны һичшиксез тота. Кем дә кем Аллаһуга каршы килсә, аның ахыры һәлакәт булачак.
Бу аять – Аллаһуның кодрәтен күрсәтә: ул теләгән бәндәсенә төрле юллар белән ґәзаб җибәрә ала.
Гөнаһларның нәтиҗәсе – хурлык һәм һәлакәт, ә тәкъвалыкның нәтиҗәсе – коткарылыш. Лут пәйгамбәр һәм аның иман китергән өммәте коткарылды, ә гөнаһ кылучылар һәлак булды.
Бу вакыйгалардан сабак алырга кирәк: Аллаһуның рәхмәтенә ирешү өчен, Аның әмерләрен үтәргә һәм тыелган эшләрдән читләшергә кирәк.

📜 Аять 82-86 — Аль-Араф сүрәсе

82وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوهُم مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ

Лут кауменең җавабы башкача булмады, мәгәр әйттеләр: "Лутны һәм иптәшләрен шәһәрегездән чыгарыгыз, чөнки алар үзләрен пакь дип бездән җирәнгән булалар", – дип.

83فَأَنجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ

Лутны вә әһелене коткардык, мәгәр хатынын коткармадык – һәлакәттә калучылардан булды.

84وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ

Вә алар өстенә таш яудырдык, гыйбрәт күзең илә карагыл явыз кәферләрнең ахыр хәле ничек булды?

85وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ قَدْ جَاءَتْكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ فَأَوْفُوا الْكَيْلَ وَالْمِيزَانَ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَاحِهَا ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Вә Мәдйан шәһәренә кардәшләре Шөґәебне пәйгамбәр итеп җибәрдек. Кауменә әйтте: "Ий каумем, фәкать Аллаһуга гына гыйбадәт кылыгыз! Аллаһудан башка сезнең Илаһәгыз юк. Тәхкыйк сезгә Аллаһудан ачык могҗизалар килде, үлчәүләрегездә тигезлек кылыгыз, кешеләргә нәрсә сатканда да ким үлчәмәгез вә Аллаһ рәсүлләр җибәреп, Җир өстендә төзеклек кылганы соңында сез анда бозыклыклар кылмагыз! Бу хөкемнәр сезнең өчен хәерле, әгәр хак сүзгә ышанучылардан булсагыз.

86وَلَا تَقْعُدُوا بِكُلِّ صِرَاطٍ تُوعِدُونَ وَتَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ مَنْ آمَنَ بِهِ وَتَبْغُونَهَا عِوَجًا ۚ وَاذْكُرُوا إِذْ كُنتُمْ قَلِيلًا فَكَثَّرَكُمْ ۖ وَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ

Мөэминнәрне куркытып Аллаһ юлыннан туктатыр өчен вә Аллаһуга ышанган кешеләрне Аның юлыннан барырга ирек бирмәс өчен һәм ислам динен үзгәртеп бозар өчен һәрбер юл өстендә, ягъни мөселманнарның дини эшләре өстендә утырмагыз вә һәм Аллаһуның сезгә биргән нигъмәтен, ярдәмен хәтерләгез! Бит әүвәлдә аз идегез, Аллаһ сезне күбәйтте, вә игътибар илә карагыз! Аллаһуга вә расүлгә карышып бозыклык кылучыларның ахыры ничек булды?

← Аять 83 📖 Аль-Араф Аять 85 →

Аль-АрафКоръән исемлеге

206Аять

MeccanRevelation

84Аять

Тәрҗемә — Аль-Араф 84

Аль-Араф сүрәсе Аять 84 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә алар өстенә таш яудырдык, гыйбрәт күзең илә карагыл явыз…

Сүрәсе Аять 84/206 — Аль-Араф сүрәсе الأعراف (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Араф сүрәсе Тыңла, Аль-Араф сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Араф сүрәсе mp3, Аль-Араф сүрәсе pdf. Аять 82–86. Татарча: Русский.