El-Ma'arixh · 12/44
Përkthim Transliterim — Surja El-Ma'arixh
وَصَاحِبَتِهِ وَأَخِيهِ ۝١٢
Wa saahibatihee wa akheeh
📖 Në Shqip
me gruan e vet dhe vëllain e vet,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • “Ve-sahibetihi”: gruaja e tij.
  • “Ve ekhihi”: vëllai i tij.

Tefsiri i ajetit:

Në këtë ajet, Allahu i Lartësuar përshkruan gjendjen e tmerrshme të Ditës së Kiametit, kur çdo njeri do të shqetësohet vetëm për veten e tij. I pafeti (jobesimtari) që ka bërë gabime në jetën e tij, kur e sheh dënimin e përgatitur për të, do të dëshirojë që të shpëtojë duke dhënë si kompensim (fediye) gjithçka që ka më të shtrenjtë. Ai do të ofrojë fëmijët e tij, gruan e tij, vëllanë e tij, farefisin e tij që e ka mbrojtur në jetën e kësaj bote, madje edhe të gjithë njerëzit që janë në tokë, vetëm e vetëm që të shpëtojë nga dënimi i Allahut. Por kjo gjë nuk do t'i pranohet, sepse shpëtimi në atë Ditë nuk bëhet me kompensim, por vetëm me besimin dhe veprat e mira që njeriu i ka bërë në jetën e tij.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Kjo na tregon se sa i madh dhe i tmerrshëm është dënimi i Ditës së Kiametit, sa që njeriu do të jetë i gatshëm të heqë dorë nga gjërat më të shtrenjta të tij.
  2. Ajeti na mëson se lidhjet familjare dhe pasuria nuk do të jenë të dobishme në atë Ditë, por vetëm besimi i sinqertë dhe veprat e mira.
  3. Na bën thirrje që të mos e humbim kohën duke u mbështetur te pasuria, fëmijët apo farefisi, por të përgatitemi për atë Ditë me vepra të mira dhe pendim të sinqertë.
  4. Tregon mëshirën e Allahut që na ka dhënë mundësinë të pendohemi dhe të veprojmë mirë para se të vijë ajo Ditë e madhe, sepse pas saj nuk do të ketë asnjë mundësi shpëtimi përveçse me mëshirën e Tij.


📜 Ajet 10-14 — Surja El-Ma'arixh

10وَلَا يَسْأَلُ حَمِيمٌ حَمِيمًا
kur i afërmi nuk pyet asgjë për të afërmin,
11يُبَصَّرُونَهُمْ ۚ يَوَدُّ الْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِي مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍ بِبَنِيهِ
e, njëri-tjetrin do ta shohin. Atëherë, fajtori, dëshiron të paguajë dënimin e asaj Dite me djemtë e vet,
12وَصَاحِبَتِهِ وَأَخِيهِ
me gruan e vet dhe vëllain e vet,
13وَفَصِيلَتِهِ الَّتِي تُؤْوِيهِ
dhe me farefisin e tij të ngushtë,
14وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ يُنجِيهِ
si dhe me të gjithë ata që gjenden në faqe të Tokës – vetëm për të shpëtuar.
El-Ma'arixhIndeksi i Kuranit
44Ajet
MeccanRevelation
12Ajet

Përkthim — El-Ma'arixh 12

Surja El-Ma'arixh Ajet 12 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : me gruan e vet dhe vëllain e vet,

Surja Ajet 12/44 — Surja El-Ma'arixh المعارج (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Ma'arixh Dëgjo, Surja El-Ma'arixh Përkthim, Surja El-Ma'arixh mp3, Surja El-Ma'arixh pdf. Ajet 10–14. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers