Сураи Аль-Мааридж Оят 12 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ва занаш ва бародараш

Аль-Мааридж · 12/44

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Мааридж

وَصَاحِبَتِهِ وَأَخِيهِ ۝١٢

🔤 Transliteration

Wa saahibatihee wa akheeh

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

ва занаш ва бародараш

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

«صَاحِبَتِهِ»: ҳамсари ӯ, зани ӯ.
«أَخِيهِ»: бародари ӯ.

Тафсири оят:

Дар рӯзи қиёмат кофир ҳамаи наздикони худро мебинад ва мешиносад, аммо ҳеҷ кас наметавонад ба дигаре фоида расонад. Ӯ орзу мекунад, ки барои раҳоӣ ёфтан аз азоби он рӯз, фарзандони худ, ҳамсари худ, бародари худ, хешу табори худ ва ҳатто ҳамаи мардуми рӯи заминро фидия диҳад ва сипас худ наҷот ёбад. Аммо ин орзуи ӯ ҳаргиз иҷро намешавад ва ӯ аз азоби Худо раҳоӣ намеёбад.

Фоидаҳои оят:

Ин оят нишон медиҳад, ки муҳаббат ва пайванди дунёӣ дар рӯзи қиёмат наметавонад инсонро аз азоби Худо наҷот диҳад.
Инсон бояд дар дунё ба амалҳои некӯ машғул шавад, на ба орзуҳои беҳуда.
Ин оят моро тарғиб мекунад, ки ба Қуръон ва таълимоти исломӣ пайравӣ кунем, то дар охират аз наҷотёфтагон бошем.
Ин оят ҳамчунин нишон медиҳад, ки адлу инсофи Худо комил аст ва ҳеҷ кас бе ҷазо намемонад.

📜 Оят 10-14 — Сураи Аль-Мааридж

10وَلَا يَسْأَلُ حَمِيمٌ حَمِيمًا

ва ҳеҷ хешованде аз ҳоли хешованди худ напурсад,

11يُبَصَّرُونَهُمْ ۚ يَوَدُّ الْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِي مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍ بِبَنِيهِ

якдигарро баробари чашмашон оранд. Гуноҳкор дӯст дорад, ки худашро бозхарад ба фарзандонаш

12وَصَاحِبَتِهِ وَأَخِيهِ

ва занаш ва бародараш

13وَفَصِيلَتِهِ الَّتِي تُؤْوِيهِ

ва аширааш (хешонаш), ки ӯро макон додааст

14وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ يُنجِيهِ

ва ҳамаи онҳо, ки дар рӯи заминанд ва наҷот ёбад.

← Оят 11 📖 Аль-Мааридж Оят 13 →

Аль-МаариджФеҳристи Қуръон

44Оят

MeccanRevelation

12Оят

Тарҷума — Аль-Мааридж 12

Сураи Аль-Мааридж Оят 12 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ва занаш ва бародараш

Сураи Оят 12/44 — Сураи Аль-Мааридж المعارج (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Мааридж Гӯш кун, Сураи Аль-Мааридж Тарҷума, Сураи Аль-Мааридж mp3, Сураи Аль-Мааридж pdf. Оят 10–14. Ба Тоҷикӣ: Русский.