அல்-மஆரிஜ் · 12/44
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-மஆரிஜ்
وَصَاحِبَتِهِ وَأَخِيهِ ۝١٢
Wa saahibatihee wa akheeh
📖 தமிழில்
தன் மனைவியையும், தன் சகோதரனையும்-

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • صَاحِبَتِهِ — அவருடைய மனைவி.
  • أَخِيهِ — அவருடைய சகோதரன்.

விளக்கம்:

மறுமை நாளின் கடுமையான வேதனையைக் கண்டு, நிராகரிப்பாளன் தனது குழந்தைகள், மனைவி, சகோதரன், தனது குடும்பத்தினர் மற்றும் பூமியில் உள்ள அனைத்து மனிதர்களையும் பிணையமாகக் கொடுத்து, தன்னை அந்த வேதனையிலிருந்து காப்பாற்றிக் கொள்ள விரும்புவான். தனக்கு மிக நெருக்கமானவர்களையும், தனது உயிருக்கு உயிரானவர்களையும் கூட தியாகம் செய்யத் தயாராக இருப்பான். ஆனால் அந்நாளில் எந்தப் பிரதிபலனும் ஏற்கப்படாது; எவராலும் எவருக்கும் உதவ முடியாது. அனைவரும் தத்தமது கவலையில் ஆழ்ந்திருப்பார்கள்.

பயன்கள்:

  1. மறுமை நாளின் வேதனை மிகக் கடுமையானது என்பதை உணர்ந்து, அதற்காக இம்மையிலேயே தயாராக வேண்டும்.
  2. உறவுகளும் செல்வங்களும் மறுமையில் எந்தப் பயனும் அளிக்காது; நல்ல அமல்கள் மட்டுமே அங்கு உதவும்.
  3. இறைவனின் கருணையை நாடி, அவனது கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிந்து வாழ்வதே வெற்றிக்கான வழி என்பதை இது நமக்கு நினைவூட்டுகிறது.
  4. இஸ்லாம் மனிதனுக்கு வழங்கும் அறிவுரை இதுதான்: உலக இன்பங்களில் மயங்காமல், நிலையான மறுமை வாழ்வை முன்னிறுத்தி செயல்பட வேண்டும்.


📜 வசனம் 10-14 — சூரா அல்-மஆரிஜ்

10وَلَا يَسْأَلُ حَمِيمٌ حَمِيمًا
(அனுதாபமுடையவனாக இருந்த) ஒரு நண்பன் மற்றொரு நண்பனை பற்றி (அனுதாபத்துடன்) விசாரிக்கமாட்டான்.
11يُبَصَّرُونَهُمْ ۚ يَوَدُّ الْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِي مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍ بِبَنِيهِ
அவர்கள் நேருக்கு நேர் காண்பார்கள், (ஆனால் விசாரித்துக் கொள்ள மாட்டார்கள்); அந்நாளின் வேதனைக்கு ஈடாகக் குற்றவாளி ஈடுகொடுக்கப் பிரியப்படுவான்: தன் மக்களையும்-
12وَصَاحِبَتِهِ وَأَخِيهِ
தன் மனைவியையும், தன் சகோதரனையும்-
13وَفَصِيلَتِهِ الَّتِي تُؤْوِيهِ
அவனை அரவணைத்துக் கொண்டிருந்த அவனுடைய சுற்றத்தாரையும்-
14وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ يُنجِيهِ
இன்னும் பூமியிலுள்ள அனைவரையும் (ஈடுகொடுத்துத்) தன்னைக் காப்பாற்றிக் கொள்ள (பிரியப்படுவான்).
அல்-மஆரிஜ்குர்ஆன் பட்டியல்
44வசனம்
MeccanRevelation
12வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-மஆரிஜ் 12

சூரா அல்-மஆரிஜ் வசனம் 12 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : தன் மனைவியையும், தன் சகோதரனையும்-

சூரா வசனம் 12/44 — சூரா அல்-மஆரிஜ் المعارج (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-மஆரிஜ் கேள், சூரா அல்-மஆரிஜ் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-மஆரிஜ் mp3, சூரா அல்-மஆரிஜ் pdf. வசனம் 10–14. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers