Məaric surəsi — Ayə 12

1) Ayədə izaha ehtiyacı olan sözlərin mənaları:

• صَاحِبَتِهِ (sahibətihi): Ərəb dilində "sahibə" sözü ər-arvad münasibətində "zövcə", yəni arvad mənasını verir. Burada kişinin həyat yoldaşı nəzərdə tutulur.
• أَخِيهِ (əxihi): "Qardaşı" deməkdir. Burada qardaş qohumluğu ifadə olunur.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayə Qiyamət gününün dəhşətli mənzərəsini və kafirlərin o gün çəkəcəyi əzabın şiddətini bizə göstərir. Allah-Təala buyurur ki, o gün kafir insan özünü əzabdan qurtarmaq üçün ən yaxın bildiyi insanları — həyat yoldaşını və qardaşını belə fidyə olaraq vermək istəyəcək.

Təsəvvür edin: insan dünyada ən çox sevdiyi, uğrunda canını belə fəda edə biləcəyi arvadını və qardaşını o gün özünü xilas etmək üçün ortaya qoyacaq. Bu, o günün nə qədər ağır və dəhşətli olduğunu göstərir. Dünyada insanın ən qiymətli saydığı bu iki varlıq — ömür yoldaşı və qardaş — Qiyamətin şiddəti qarşısında heç bir dəyər ifadə etməyəcək.

Bu ayə bizə xatırladır ki, dünya həyatında qohumluq əlaqələri, ailə bağları nə qədər əziz olsa da, o gün heç kim heç kimə fayda verə bilməyəcək. Hər kəs yalnız öz əməlinin hesabını verəcək. Kafir isə o gün o qədər çarəsiz və ümidsiz qalacaq ki, ən yaxınlarından belə imtina edib özünü qurtarmağa çalışacaq — amma heç bir şey onu Allahın əzabından xilas edə bilməyəcək.

Ey insan! Bu ayə sənə bir xəbərdarlıqdır. Dünya həyatında qazandığın sevgilər, qohumlar, dostlar — hamısı gözəldir və İslam onları qorumağı əmr edir. Lakin unutma ki, əsl nicat yalnız Allaha iman və saleh əməllərdədir. Elə bu gündən özünü o günə hazırla, çünki o gün nə arvadın, nə qardaşın, nə də bütün yer üzündəki insanlar səni xilas edə bilməyəcək. Yalnız Rəbbinə yönəl, Onun rəhmətinə sığın və Quranın nuru ilə qəlbini işıqlandır. Allahın əzabından qurtuluş yolu tək Ona itaət və tövbədir.