Traducción — Tafsir
Significado de las palabras:
- "Wa jama'a": Reunió y acumuló bienes y riquezas.
- "Fa aw'a": Los guardó y atesoró en recipientes y cofres, sin cumplir con los derechos de Allah sobre ellos.
Interpretación de la palabra de Allah: "Y acumuló bienes y los atesoró" (Al-Ma'arij: 18):
Esta aleya describe el estado de aquellos que se apartan de la verdad y rechazan el llamado del Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones sean con él). Se refiere a la persona que, en su vida mundanal, se dedicó a reunir riquezas y posesiones, guardándolas celosamente en sus cofres y depósitos, sin gastar de ellas en las obras de bien ni cumplir con los derechos obligatorios que Allah estableció sobre esos bienes, como el zakat, la caridad y el apoyo a los necesitados.
El versículo forma parte de un contexto más amplio que describe el destino de quienes niegan el Día del Juicio y se desentienden de la obediencia a Allah. La expresión "fa aw'a" indica que esta persona no solo acumuló riqueza, sino que la atesoró con avaricia extrema, impidiendo que fluyera hacia el bien y hacia el beneficio de la comunidad, como si quisiera retenerla para siempre en sus arcas, olvidando que la riqueza es una prueba de Allah y que Él es el verdadero Dueño de todo.
Este comportamiento refleja una actitud de apego excesivo a lo material y una falta de confianza en la promesa de Allah de recompensar a quienes gastan en Su camino. La persona que actúa así se ha dejado dominar por la codicia y el egoísmo, priorizando sus deseos inmediatos sobre su bienestar eterno.
Lecciones y beneficios que se extraen de esta aleya:
- La riqueza es una prueba, no un fin en sí misma: Allah concede bienes a quien quiere como una prueba para ver si agradece y cumple con los derechos que Él ha establecido sobre ellos, o si se vuelve avaro y olvida a su Creador.
- La avaricia es una característica reprobable: El Islam enseña la moderación y el equilibrio. Acumular riquezas sin cumplir con los derechos de Allah y de la sociedad es un comportamiento que conduce a la perdición.
- El verdadero éxito está en gastar por la causa de Allah: Quien gasta de su riqueza en obras de bien, purifica su alma y su dinero, y multiplica su recompensa ante Allah, mientras que quien la atesora solo se perjudica a sí mismo.
- La responsabilidad de la riqueza: Cada persona será preguntada por sus bienes: de dónde los obtuvo y en qué los gastó. Esta conciencia debe motivar al creyente a ser generoso y a buscar la complacencia de Allah con sus recursos.
- La generosidad es un camino hacia el amor de Allah y de las personas: El Islam invita a la solidaridad y a compartir las bendiciones con los demás, lo que fortalece los lazos sociales y acerca al siervo a su Señor.
📜 Versículo 16-20 — Al-Ma'arij
Traducción — Al-Ma'arij 18
Sura Al-Ma'arij Versículo 18 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : y acumuló con avaricia.Sura Versículo 18/44 — Al-Ma'arij المعارج (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Ma'arij Escuchar, Al-Ma'arij Traducción, Al-Ma'arij mp3, Al-Ma'arij pdf. Versículo 16–20. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








