Al-Ma'arij · 18/44
Översättning Translitteration — Sura Al-Ma'arij
وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰ ۝١٨
W jama`a fa aw`aa
📖 På Svenska
och dem som samlade och gömde [rikedomar i sina kassakistor].

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • "Jama'a" (جَمَعَ): Han samlade och hopade rikedomar.
  • "Aw'ā" (أَوْعَىٰ): Han lade dem i ett kärl/förvaringsplats, det vill säga han höll fast vid dem hårt och vägrade att ge av dem.

Tolkning av versen:

Denna vers beskriver en av de egenskaper som kännetecknar den som vänder sig bort från sanningen och förnekare av Guds budskap. Versen säger att denna människa "samlade och lade i förvar" – det vill säga, han samlade på sig rikedomar och förvarade dem girigt, utan att ge ut det som Gud har påbjudit av dem, såsom allmosor (zakah) och välgörenhet. Han lade pengarna i sina kistor och behållare, och vägrade att spendera dem i Guds väg eller hjälpa de behövande. Detta är en klandervärd egenskap som visar på hjärtats hårdhet och kärleken till världsliga ting, vilket leder till att människan försummar sin plikt gentemot sin Skapare och mot sina medmänniskor.

Lärdomar och budskap:

  1. Rikedom är en prövning från Gud – den som får den ska använda den på ett sätt som behagar Gud, inte samla den girigt.
  2. Att vägra ge ut det som Gud har rätt till i ens egendom är en orsak till Guds vrede och straff.
  3. Islams lära uppmuntrar till generositet, medkänsla och att dela med sig till de fattiga, vilket renar hjärtat och stärker samhällets band.
  4. Den som samlar rikedomar och glömmer Guds rätt i dem, kommer att få se konsekvenserna på Domedagen, då ingen rikedom kan rädda honom från straffet.
  5. Denna vers påminner oss om att det sanna livet är det som följer Guds vägledning, och att världsliga ägodelar är tillfälliga medel, inte mål i sig själva.


📜 Vers 16-20 — Sura Al-Ma'arij

16نَزَّاعَةً لِّلشَّوَىٰ
som skall [bränna] bort hans hud upp till och med huvudsvålen!
17تَدْعُو مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ
Den kallar alla dem som vände ryggen [åt budskapet] och drog sig undan
18وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰ
och dem som samlade och gömde [rikedomar i sina kassakistor].
19۞ إِنَّ الْإِنسَانَ خُلِقَ هَلُوعًا
MÄNNISKAN är skapad rastlös och otålig.
20إِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ جَزُوعًا
Hon beklagar sig så fort hon drabbas av något ont,
Al-Ma'arijKoranregister
44Vers
MekkanskRevelation
18Vers

Översättning — Al-Ma'arij 18

Sura Al-Ma'arij Vers 18 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : och dem som samlade och gömde [rikedomar i sina kassakistor].

Sura Vers 18/44 — Sura Al-Ma'arij المعارج (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Ma'arij Lyssna, Sura Al-Ma'arij Översättning, Sura Al-Ma'arij mp3, Sura Al-Ma'arij pdf. Vers 16–20. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers