Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- « Jama‘a » (جَمَعَ) : Il a amassé et accumulé les biens.
- « Aw‘â » (أَوْعَىٰ) : Il les a placés dans un réceptacle (un contenant) et les y a conservés, sans s’en acquitter des droits obligatoires.
Interprétation de la parole d’Allah :
« Et il a amassé [les biens] et les a conservés [dans son réceptacle] » — c’est-à-dire qu’il a rassemblé l’argent et l’a thésaurisé, le gardant jalousement dans ses coffres, sans dépenser dans les voies du bien ni s’acquitter des droits d’Allah qui y sont attachés, comme la zakât (aumône légale) et les autres obligations. Il n’a ni cherché à se rapprocher de son Seigneur par ses biens, ni à les faire fructifier dans l’au-delà ; au contraire, il les a retenus par avarice et les a enfermés, se privant ainsi de toute récompense et s’exposant à un châtiment douloureux. Ce verset décrit l’état de celui qui s’est détourné de la vérité, a préféré l’accumulation des richesses à l’obéissance, et a fait de son argent un objet de convoitise exclusive, sans en tirer profit pour sa vie future.
Enseignements tirés de ce verset :
- La richesse n’est pas un mal en soi, mais le mal réside dans la manière de l’acquérir et de l’utiliser ; celui qui l’amasse sans s’acquitter des droits d’Allah s’expose à Sa colère.
- L’avarice et la thésaurisation sont des défauts blâmables qui éloignent le serviteur de la miséricorde divine et le rapprochent du châtiment.
- L’islam encourage la générosité, la dépense dans les bonnes œuvres et le partage des biens avec les nécessiteux, car cela purifie l’âme, accroît les richesses dans la balance des bonnes actions et assure le bonheur dans l’au-delà.
- Ce verset est un appel à réfléchir sur la finalité de nos biens : sont-ils un moyen de se rapprocher d’Allah ou un voile qui nous en éloigne ?
📜 Verset 16-20 — Al-Ma'arij
Traduction — Al-Ma'arij 18
Sourate Al-Ma'arij Verset 18 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : amassait et thésaurisait.Sourate Verset 18/44 — Al-Ma'arij المعارج (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Ma'arij Écouter, Al-Ma'arij Traduction, Al-Ma'arij mp3, Al-Ma'arij pdf. Verset 16–20. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










