అల్-మఆరిజ్ · 18/44
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-మఆరిజ్
وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰ ۝١٨
W jama`a fa aw`aa
📖 తెలుగులో
మరియు (ధనాన్ని) కూడబెట్టి, దానిని దాచేవారిని

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • وَجَمَعَ (వజమఅ): సేకరించాడు, కూడబెట్టాడు.
  • فَأَوْعَىٰ (ఫఅవ్ఆ): సంగ్రహించి భద్రపరచాడు, పాత్రలో/నిధిలో దాచిపెట్టాడు. ఇక్కడ అర్థం: ధనాన్ని కూడబెట్టి, దానిని ఖజానాలో దాచి, దానిలో అల్లాహ్ హక్కును చెల్లించకపోవడం.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్ నరకాగ్ని గురించి మాట్లాడుతున్న సందర్భంలో వచ్చింది. ఆ అగ్ని తన మంటలతో తలచర్మాన్ని, శరీర భాగాలను పెరికివేస్తుంది. అది సత్యాన్ని విస్మరించి, అల్లాహ్ మరియు ఆయన ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) పట్ల విధేయతను వదిలేసిన వారిని, మరియు ధనాన్ని కూడబెట్టి దానిని భద్రంగా దాచిపెట్టుకున్న వారిని పిలుస్తుంది. అంటే, వారు ధనాన్ని పోగుచేసి, ఖజానాలలో దాచి, దానిలో అల్లాహ్ ఇచ్చిన హక్కును — అంటే జకాత్, సదఖా, మరియు అవసరమైన వారికి సహాయం — చెల్లించలేదు. వారు లోకంలో అల్లాహ్ మార్గంలో ఖర్చు చేయడానికి పిసినారితనం చూపారు. ఈ ఆయత్ మునుపటి ఆయత్లోని కాఫిర్ కోరికను — తనను విమోచించుకోవడానికి ప్రతిఫలంగా ఇవ్వాలనుకున్న దానిని — తిరస్కరిస్తుంది: అలాంటి విమోచన అసాధ్యం; బదులుగా అతని చెడు కర్మల ఫలితం ఈ నరకాగ్నే.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పాఠాలు మరియు ప్రయోజనాలు:
  • ధనాన్ని కేవలం కూడబెట్టి దాచుకోవడం, దానిలో అల్లాహ్ హక్కును చెల్లించకపోవడం ఘోరమైన పాపం అని తెలుస్తుంది.
  • ఇస్లాం ధనాన్ని సంపాదించడాన్ని నిషేధించదు; కానీ దానిని సమాజ హితానికి, అల్లాహ్ మార్గంలో ఖర్చు చేయాలని బోధిస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ ప్రతి ముస్లింను ఆత్మపరిశీలన చేసుకోవడానికి, తన ఆస్తిలో పేదవారి హక్కు ఉందని గుర్తుంచుకోవడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
  • ధనం ప్రేమలో పడి, అల్లాహ్ విధేయతను మరచిపోవడం వల్ల పరలోకంలో కఠిన శిక్ష ఎదురవుతుందని హెచ్చరిస్తుంది.
  • ఇస్లాం దయ, ఉదారత, మరియు సామాజిక బాధ్యతను ప్రోత్సహిస్తుంది; ఇది హృదయాలను శుద్ధి చేసి, సమాజాన్ని సమృద్ధిగా ఉంచుతుంది.


📜 వచనం 16-20 — సూరా అల్-మఆరిజ్

16نَزَّاعَةً لِّلشَّوَىٰ
అది అతని చర్మాన్ని పూర్తిగా వలచి కాల్చి వేస్తుంది
17تَدْعُو مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ
అది (సత్యం నుండి) వెనుదిరిగి మరియు వెన్ను చూపి, పోయేవారిని (అందరినీ) పిలుస్తుంది
18وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰ
మరియు (ధనాన్ని) కూడబెట్టి, దానిని దాచేవారిని
19۞ إِنَّ الْإِنسَانَ خُلِقَ هَلُوعًا
నిశ్చయంగా, మానవుడు ఆత్రగాడుగా (తొందరపడేవాడిగా) సృష్టించబడ్డాడు
20إِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ جَزُوعًا
తనకు కీడు కలిగినప్పుడు వాడు ఆందోళన చెందుతాడు
అల్-మఆరిజ్ఖురాన్ సూచిక
44వచనం
MeccanRevelation
18వచనం

అనువాదం — అల్-మఆరిజ్ 18

సూరా అల్-మఆరిజ్ వచనం 18 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు (ధనాన్ని) కూడబెట్టి, దానిని దాచేవారిని

సూరా వచనం 18/44 — సూరా అల్-మఆరిజ్ المعارج (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-మఆరిజ్ వినండి, సూరా అల్-మఆరిజ్ అనువాదం, సూరా అల్-మఆరిజ్ mp3, సూరా అల్-మఆరిజ్ pdf. వచనం 16–20. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers