അൽ-മആരിജ് · 18/44
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-മആരിജ്
وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰ ۝١٨
W jama`a fa aw`aa
📖 മലയാളത്തിൽ
ശേഖരിച്ചു സൂക്ഷിച്ചു വെച്ചവരെയും.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • وَجَمَعَ: ധനം ശേഖരിച്ചു.
  • فَأَوْعَىٰ: അത് പാത്രത്തിൽ (സൂക്ഷിപ്പുകല്ലറയിൽ) നിറച്ചു വച്ചു; അതായത്, അതിൽ അല്ലാഹുവിന്റെ അവകാശം (സകാത്ത്, ദാനധർമ്മം) നൽകാതെ കരുതിവച്ചു.

വ്യാഖ്യാനം:

അതായത്, അവൻ ധനം സമ്പാദിച്ച് ശേഖരിച്ചു, എന്നിട്ട് അത് പാത്രങ്ങളിലും ഭണ്ഡാഗാരങ്ങളിലും നിറച്ചുവച്ചു. അല്ലാഹുവിന്റെ അവകാശം (സകാത്ത്, ദാനം, ധർമ്മം) അതിൽ നിന്ന് നൽകിയില്ല. ദരിദ്രർക്കും അഗതികൾക്കും അവകാശപ്പെട്ട വിഹിതം അവർക്ക് നൽകാതെ, സ്വാർത്ഥതയോടെ അത് സൂക്ഷിച്ചുവച്ചു. ഇത് പരലോകത്തെ ശിക്ഷയെ നിഷേധിക്കുകയും, ധനത്തോട് അമിതമായി പറ്റിനിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരുടെ സ്വഭാവമാണ്. അവർ ധനത്തെ തങ്ങളുടെ ശാശ്വത സമ്പത്തായി കണക്കാക്കുകയും, അത് തങ്ങൾക്ക് ശാശ്വത ജീവിതം നൽകുമെന്ന് ധരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. എന്നാൽ അത്തരം ധനം അവർക്ക് ഒരു പ്രയോജനവും നൽകുകയില്ല, മറിച്ച് അത് അവർക്കെതിരെ തെളിവായിത്തീരുകയും ശിക്ഷയ്ക്ക് കാരണമാവുകയും ചെയ്യും.

പാഠങ്ങൾ:

  1. ധനം അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹമാണ്, എന്നാൽ അതിൽ അല്ലാഹുവിന്റെ അവകാശം (സകാത്ത്, ദാനധർമ്മം) നിറവേറ്റുക എന്നത് നിർബന്ധമാണ്. അത് നിറവേറ്റാത്തവർക്ക് കടുത്ത ശിക്ഷയുണ്ട്.
  2. ധനത്തോടുള്ള അമിതമായ പറ്റിനിൽപ്പും, അത് സൂക്ഷിച്ചുവയ്ക്കലും മനുഷ്യനെ അല്ലാഹുവിൽ നിന്നും അവന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ നിന്നും അകറ്റുന്നു.
  3. ധനം ശേഖരിക്കുന്നത് തെറ്റല്ല, എന്നാൽ അത് അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ ചെലവഴിക്കാതിരിക്കുകയും, അവകാശികൾക്ക് അവകാശം നൽകാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നതാണ് ശിക്ഷാർഹമായ കാര്യം.
  4. ധനം ഭണ്ഡാഗാരങ്ങളിൽ സൂക്ഷിച്ചുവയ്ക്കുന്നത് അതിന്റെ ഉടമയ്ക്ക് ഒരു ഗുണവും ചെയ്യില്ല; മറിച്ച്, അത് പരലോകത്ത് അവനെതിരെ സാക്ഷ്യം വഹിക്കുകയും ശിക്ഷ വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും.
  5. ഇസ്ലാം സമ്പത്തിനെ ഒരു ഉത്തരവാദിത്തമായി കാണുന്നു; അത് സമൂഹത്തിന്റെ നൻമയ്ക്കായി വിനിയോഗിക്കപ്പെടണം, അല്ലാതെ സ്വാർത്ഥതയോടെ കരുതിവയ്ക്കാനുള്ളതല്ല.


📜 ആയത്ത് 16-20 — സൂറ അൽ-മആരിജ്

16نَزَّاعَةً لِّلشَّوَىٰ
തലയുടെ തൊലിയുരിച്ചു കളയുന്ന നരകാഗ്നി.
17تَدْعُو مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ
പിന്നോക്കം മാറുകയും, തിരിഞ്ഞുകളയുകയും ചെയ്തവരെ അത് ക്ഷണിക്കും.
18وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰ
ശേഖരിച്ചു സൂക്ഷിച്ചു വെച്ചവരെയും.
19۞ إِنَّ الْإِنسَانَ خُلِقَ هَلُوعًا
തീര്‍ച്ചയായും മനുഷ്യന്‍ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത് അങ്ങേ അറ്റം അക്ഷമനായിക്കൊണ്ടാണ്‌.
20إِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ جَزُوعًا
അതായത് തിന്‍മ ബാധിച്ചാല്‍ പൊറുതികേട് കാണിക്കുന്നവനായി കൊണ്ടും,
അൽ-മആരിജ്ഖുർആൻ സൂചിക
44ആയത്ത്
MeccanRevelation
18ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-മആരിജ് 18

സൂറ അൽ-മആരിജ് ആയത്ത് 18 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ശേഖരിച്ചു സൂക്ഷിച്ചു വെച്ചവരെയും.

സൂറ ആയത്ത് 18/44 — സൂറ അൽ-മആരിജ് المعارج (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-മആരിജ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-മആരിജ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-മആരിജ് mp3, സൂറ അൽ-മആരിജ് pdf. ആയത്ത് 16–20. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.





വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers