அல்-மஆரிஜ் · 18/44
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-மஆரிஜ்
وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰ ۝١٨
W jama`a fa aw`aa
📖 தமிழில்
அன்றியும், பொருளைச் சேகரித்து, பிறகு (அதைத் தக்கபடி செலவு செய்யாமல்) காத்துக் கொண்டானே (அவனையும் அது அழைக்கும்)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • وَجَمَعَ (ஜமஅ): செல்வத்தைச் சேகரித்தல்.
  • فَأَوْعَىٰ (அவ்ஆ): அதைக் கட்டி வைத்தல், பாதுகாத்தல்; அதாவது அதில் அல்லாஹ்வின் கடமையை (ஸகாத், தர்மம்) நிறைவேற்றாமல் இறுக்கமாகப் பேணி வைத்தல்.

விளக்கம்:

இந்த வசனம், மறுமை நாளில் நிராகரிப்பாளர்களின் நிலை குறித்தும், அவர்கள் அல்லாஹ்வின் வேதனையிலிருந்து தப்பிக்க முயலும் போக்கையும் குறிப்பிட்டுப் பேசுகிறது. அத்தகையவர்கள், தமது செல்வத்தை மட்டுமே சேகரித்து, அதைக் கட்டி வைத்து, அதில் அல்லாஹ்வுக்குரிய உரிமையை (ஸகாத், தான தர்மம்) நிறைவேற்றாமல் இருந்தவர்கள் ஆவர். அவர்கள் செல்வத்தின் மீது அளவு கடந்த பற்று வைத்து, அதைச் செலவிடாமல் சேமித்து வைத்தனர்; ஏழைகளின் உரிமையையும், அல்லாஹ்வின் கட்டளையையும் புறக்கணித்தனர். இவ்வாறு செல்வத்தைச் சேகரித்து, அதை இறுக்கமாகப் பேணி வைப்பதே அவர்களின் பழக்கமாக இருந்தது. இந்தச் செயல் அவர்களை நரக வேதனைக்கு இட்டுச் செல்லும் காரணங்களில் ஒன்றாகும்.


பயன்கள் (சிந்தனைகள்):

  1. செல்வம் அல்லாஹ்வின் அருட்கொடை; அதில் ஏழைகள், எளியவர்களின் உரிமை உள்ளது. அதை மட்டும் சேமித்து வைப்பது குற்றமாகும்.
  2. செல்வத்தின் மீதான பேராசை மனிதனை அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளுக்கு மாற்றி, மறுமை நாளில் வேதனைக்கு ஆளாக்கும்.
  3. செல்வத்தைச் சேகரிப்பது மட்டும் போதாது; அதில் அல்லாஹ்வின் கடமைகளை நிறைவேற்றி, நன்மைக்காகச் செலவிடுவதே உண்மையான வெற்றி.
  4. இஸ்லாம் மிதமான வாழ்க்கையைக் கற்றுத்தருகிறது; சேமிப்பும், செலவும் சமநிலையில் இருக்க வேண்டும் என்பதே இதன் போதனை.
  5. மறுமை நாளில் செல்வம் எந்தப் பயனும் அளிக்காது; அதை அல்லாஹ்வின் பாதையில் செலவிட்ட நன்மைகளே உதவும்.


📜 வசனம் 16-20 — சூரா அல்-மஆரிஜ்

16نَزَّاعَةً لِّلشَّوَىٰ
அது (சிரசுத்) தோல்களை (எரித்து) கழற்றி விடும்.
17تَدْعُو مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ
(நேர்வழியைப்) புறக்கணித்துப் புறங்காட்டிச் சென்றோரை அ(ந்நரகத்தீயான)து அழைக்கும்.
18وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰ
அன்றியும், பொருளைச் சேகரித்து, பிறகு (அதைத் தக்கபடி செலவு செய்யாமல்) காத்துக் கொண்டானே (அவனையும் அது அழைக்கும்)
19۞ إِنَّ الْإِنسَانَ خُلِقَ هَلُوعًا
நிச்சயமாக மனிதன் அவசரக்காரனாகவே படைக்கப்பட்டிருக்கின்றான்.
20إِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ جَزُوعًا
அவனை ஒரு கெடுதி தொட்டுவிட்டால் பதறுகிறான்,
அல்-மஆரிஜ்குர்ஆன் பட்டியல்
44வசனம்
MeccanRevelation
18வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-மஆரிஜ் 18

சூரா அல்-மஆரிஜ் வசனம் 18 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அன்றியும், பொருளைச் சேகரித்து, பிறகு (அதைத் தக்கபடி செலவு செய்யாமல்) காத்துக் கொண்டானே…

சூரா வசனம் 18/44 — சூரா அல்-மஆரிஜ் المعارج (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-மஆரிஜ் கேள், சூரா அல்-மஆரிஜ் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-மஆரிஜ் mp3, சூரா அல்-மஆரிஜ் pdf. வசனம் 16–20. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers